Chapter3外部組件

許多人在購買腕表時，除了考慮機心，腕表的外形通常更是關鍵因素。然而除了前一章節所介紹過的款式與材質差異之外，如果將腕表的每個部分拆解來討論的話，其實還是有相當多的變化，這個單元主要介紹表殼的層層結構，從外層表殼，到表圈、表環等細節；以及各式表盤上的可能會出現的零件或布局方式，包括指針、時標、副表盤、按鈕等。還有各形各色的表帶種類，從鏈帶到皮帶，及其附加的表扣樣式等，從最多元的方面來探討介紹。

3-1 表殼部分

單單提及表殼時，代表的是腕表最外層的保護罩，不過其實表殼還有部分零件是可以獨立去談的，包括：表耳、排氦氣閥、表圈、表冠等。另外，單就表殼而言就有多種樣式，而表殼上的零件也有許多變化，例如后背底蓋也因功能不同，有螺旋式、按壓式、螺絲固定式或者是鉸鏈式等。

卡地亞Panthère Songeuse獵豹造型腕表

Attachment / Lugs Anse 表耳

腕表表殼的金屬延伸構造，通常從表殼上下兩側延伸，以彈簧桿（spring bar）連接鏈帶（bracelet）或者其他材質表帶。

Back Fond底蓋

表殼最底層的組件，常以金屬或者藍寶石水晶玻璃作為材質，通過后者能一窺機心運轉。安裝樣式也很多元，有旋入式、按壓式、螺絲固定式或者是鉸鏈式防塵底蓋。

Bezel lunette 表圈、表框

表殼上用來固定鏡面的金屬環，一般都安裝在表殼中層上方。

Bicolor cases Bo?te bicoloré 雙色殼

以兩種不同顏色金屬制作表殼，通常采用精鋼搭配18K黃金材質，如此一來既可降低成本，還能展現黃金色澤與質感，同時呈現出色彩對比的豐富層次。

DIOR GRAND SOIR系列蜻蜓（LIBELLULE）高級腕表表底蓋刻有蜻蜓圖案。

愛彼皇家橡樹自動上鏈雙色腕表。

Blue bubble and crown protector

凸圓形寶石及凹槽式表冠

設于3時位置的金屬圓拱下方隱藏著上鏈表冠的凸圓形寶石，是卡地亞Panthere腕表最醒目的標志性設計之一。凹槽式表冠與表殼和諧融合，凸圓形寶石鑲嵌在凹槽式金屬圓環底座上。

Bubble back bulle de retour 泡泡背

蠔式表殼在1926年推出后，搭載的是手動上鏈機心，因為厚度適中，所以蠔式殼底蓋仍可維持平整。但是1931年勞力士導入專利恒動機心后，因為加入了自動上鏈系統與自動盤，讓機心厚度大增，為了不大幅增加表殼厚度，勞力士將底蓋制成圓弧形以容納增加的厚度，于是形成像泡泡般隆起的弧形表背，稱之泡泡背。初期的蠔式自動表都是這種泡泡背的樣式。

Button 按鈕

英文也作Push-button或Pusher，亦稱之按把、按鍵，通常安置在表殼側邊，只要用手指按壓，即可啟動對應的功能，例如計時功能等。

卡地亞Panthere腕表。

為了容納自動盤的厚度，早期勞力士的蠔式自動表都是采用這種泡泡背底蓋。

按鈕是操作計時碼表功能的重要零件，百年靈是第一個將計時按鈕從單鍵操作改為雙鍵操作的品牌。

卡地亞腕表使用凸圓形藍寶石已成為傳統。

寶格麗Octo系列八角形表殼非常具有辨識度。

RM 032配備RICHARD MILLE研發專利的The Locking Crown表冠鎖定裝置。

勞力士蠔式恒動Deepsea腕表九點鐘位置的排氦氣閥。

Cabochon 凸圓形藍寶石

從法文caboche衍生而出的詞，表示拋磨成圓形或橢圓形但沒有切割面的半寶石，有平坦的底部以及凸起的頂部。許多品牌都會使用這種寶石鑲嵌在表冠上作為裝飾。

Case Bo?te 表殼

用來安置機心、表盤與表鏡，以及保護其避免灰塵、濕氣和機械損傷的構造。由表圈、表環以及底蓋所組成。

Cushion shaped De forme coussin 枕形腕表

又稱為坐墊形、電視形。方中帶圓的一種弧形表殼樣式，大約出現于20世紀20年代，亦圓亦方的樣式很受當時人們喜愛，于是成為表殼主流樣式之一。

Crown Couronne 表冠

又稱為龍頭，通常位于腕表三點鐘方向，用來上弦、調校時間的按鈕。樣式相當多元，包括洋蔥式、齒輪形等，有些甚至會鑲嵌上珠寶來做裝飾。

Helium release valve

Valve à liberation du Hélium 排氦閥

主要使用于潛水表的裝置。因處于潛水減壓艙時氦氣會滲入表內，在上浮過程中，表殼內的氦氣便會隨之膨脹，當上升速度太快，即可能造成表鏡爆裂，因此需要配備排氦閥，讓侵入表殼內的氦氣能夠以手動或自動方式被排出，確保安全。

Jewellery seven-sided crown 寶石七角形表冠

卡地亞Panthère腕表的標志性七角形表冠上鑲嵌一顆合成藍色尖晶石或藍寶石。

One-way rotating bezel

Lunette unidirectionnelle 單向旋轉表圈

常見于潛水表上，用以掌握在水下的時間，僅能被單向旋轉，因此即使不慎誤觸表圈，也只能縮短所顯示的剩余潛水時間，從而保證了安全。

Pillow case Enveloppe occipitale 枕型表殼

瑞士美度表布魯納系列雅致款長動能真鉆女士腕表，采用圓潤流暢的枕形表殼設計，在經拋光處理的PVD鍍玫瑰金不銹鋼表圈勾勒下，格外光彩迷人。

Reversible 翻轉

卡地亞Cartier Libre系列腕表采用雙面設計，借助彈簧可靈活翻轉：正面是腕表，背面是手鐲。

Screw-in back Fond vissé旋入式表背

Screw-in back或者為Screw-down case back，也稱為旋入式底蓋。表殼底蓋側邊刻有螺紋，可以像螺絲般緊緊鎖在表殼上，用來防塵防水，或者阻隔可能侵蝕機心的任何物質滲入表殼里。

卡地亞Cartier Libre系列腕表。

Tonneau 酒桶形表

法文“Tonneau”即是“桶”的意思，因表殼外形形似酒桶而得名。20世紀，隨著裝飾藝術（Art Deco）大行其道，酒桶形表殼也大為風靡，當時主要用于女性使用的小巧型腕表。進入21世紀，酒桶形表殼多以特殊材質與夸張設計呈現，凸顯了科技感與現代感，成為了不少先鋒派頂級品牌的主力表殼。

Visible screws 螺絲釘裝飾

1904年，卡地亞Santons系列將一貫隱藏于腕表內部的螺絲釘大膽顯現，成為這一系列的標志性設計元素。時至今日，這些螺絲釘依舊具有實用功能，能確保腕表深達100米的生活防水性能。

RICHARD MILLE品牌首款腕表RM 001陀飛輪腕表就采用了酒桶形表殼的設計，奠定了品牌的設計方向。此后RM 006、RM 11-03、RM 037系列等表款均采用此種設計，極具品牌識別度。

3-2 表盤部分

表盤是指示時間最直接的部位，這個小節主要介紹的就是表盤的組成，包括表盤上的各種刻度代表的含義，從數字時標、鑲刻時標、脈搏刻度、測距刻度等，指針種類如太子妃式、巴頓式等，以及表盤上的副表盤和表鏡的介紹。

宇舶表推出的Big Bang Unico Golf腕表，以獨立視窗記錄竿數與洞數。

Aperture Guichet 窗口

表盤上開設的小窗口，用來顯示各種功能，有別于指針的指示方式，創造出不同美學和編排風格。

經典的巴頓式指針與時標。

卡地亞藍氣球搭配工序繁多的藍鋼針。

DIOR Gem Dior系列虎眼石腕表，采用拋光太子妃式指針。

Applique 鑲刻

通過鑲嵌的工序，將金或鉆石固定在表盤上，作為凸起的數字或時標。

Baton Baton 巴頓式指針

外形像棒子，如果根據其英文發音，也可以翻譯成巴頓針。這是一種極簡練的指針，直線設計，線條清晰，沒有繁瑣和花哨的修飾，讀取時間十分方便。

Blued-steel hands 藍鋼指針

鋼材質在加熱過程中的氧化作用造就了指針的特殊顏色。高溫使其顏色由黃變藍。要獲得恰到好處的顏色，離不開對時間精確入微的掌握。對指針進行藍色處理，可以防止其生銹，這一過程中的氧化作用，能夠“穩定”指針狀態。這是一種歷史悠久的傳統制表工藝，制作工序繁多，以卡地亞為例便多達20道工序。

Dauphine Hands Aiguille de dauphine 太子妃指針

太妃指針亦有人稱之道芬針或海豚針，是一種長三角形指針的樣式。在法文“dauphin”指的是海豚，而Dauphine多菲內則是法國東南部的一個行省，在1349年還沒加入法蘭西王國之前是一個獨立的國家，由阿爾邦伯爵家族統治，家徽上有一只海豚，因此該地區也被稱為Dauphin，他們在1349年歸入法蘭西之際，提出的一個條件便是法蘭西王國的太子，必須以“多菲內”作為稱號，因此Dauphine也有太子的意思，而“妃”字則是音譯自本詞的后綴“phine”。

為紀念皇家橡樹50周年推出的愛彼全新一代皇家橡樹Jumbo超薄腕表，表盤選用煙熏灰色調的“Petite Tapisserie”小型格紋，展現出波光粼粼般的效果。

分鐘軌道刻度已經成為卡地亞Tank系列的標志性設計。

Dial Cadran 表盤

以金屬為底的面板，通過表鏡能讀取面板上的時間指示，包括小時、分、秒刻度等。一般以黃銅作為表盤材質，不過也有全部以金打造而成的黃色、藍色放射狀或鑲嵌寶石的款式；也有些高級表會花費大量的心思來裝飾，采用電鍍、雕花、雕刻交錯的格狀飾紋、彩繪、金屬化，甚至鑲嵌寶石或者涂上琺瑯等方法裝飾等。

Diverted“rail-track”偏離軌跡的“分鐘軌”

“分鐘軌”在3時位置巧妙繞過凹槽式表冠，既傳承了卡地亞腕表的標志性元素，亦顛覆制表的傳統美學，盡顯品牌獨樹一幟的設計理念。

Gradient semi transparent dial

Demi - perméable 漸變半透表盤

煙煤灰色漸變半透效果的表盤讓精致的全自動機械機心盡收眼底，這一設計前衛大膽，也是美度的首次嘗試。

Grille 格柵

Pasha de Cartier Grille腕表矚目回歸，格柵設計令這款風格鮮明的作品設計更加醒目。卡地亞制表工作坊研制出全新系統，由四枚微型卡環通過比例精準的彈簧支撐，從而實現輕松安裝和拆卸。表款搭配格柵，或單獨佩戴，帶來兩種截然不同的風格。

Hand Aiguille 指針

用以指示時間的薄形金屬片，形式變化很廣，包括甲蟲針、火鉗針、寶璣針、柳葉針、錨形針以及路易十五式指針等。

Hour marker / Index Index 時標

在表盤上顯示時間細節的符號，以各種樣式呈現，有尖形、圓形甚至是繪制的扁平形，或者是利用浮雕讓時標凸起的樣式等，皆因其位置不同代表了對應的時間數字。

Leaf Feuille 柳葉針

柳葉針因中間寬，兩端狹，形似一片柳葉而得名，這種針型很多品牌都有采用。

Off-center hours / minutes

Heure/minute Excentrique 偏心時、分顯示

偏心時、分顯示不是位在中心的時、分盤或秒針盤。

Onyx 縞瑪瑙

一種精美的半寶石，內部帶有多色以規則同心圓環帶的半寶石。百達翡麗Twenty4表冠上即鑲嵌著一顆縞瑪瑙。

Pulsometer Pulsomètre 脈搏計

具有脈搏刻度的計時秒表，外圈刻有30 PULSATIONS（PULUS）以及脈搏每分鐘跳動次數的刻度。

Rainbow disk Arc - en - ciel彩虹圈盤面

瑞士美度表COMMANDER指揮官系列漸變半透款長動能全自動機械腕表。

卡地亞Pasha de Cartier Grille腕表。

浪琴為品牌190周年所推出的巨擘系列紀念腕表，采用了古典的柳葉針。

海瑞溫斯頓 Premier系列Precious 36毫米月相功能將時分盤偏心置于盤面上方。

瑞士美度表MULTIFORT舵手系列“傳承者”長動能脈搏計腕表。

為方便潛水前和潛水過程中的計時，1961年推出的美度領航者系列腕表就將水下每6米作為一個減壓等級。為提高辨認度，這些等級分別通過色彩對比度鮮明的彩圈逐一顯示：黃色表示潛水深度25至29米，綠色表示潛水深度30至34米，粉紅色表示潛水深度35至39米，以及藍色表示潛水深度40至44米。潛水前，只需將分針設置在12點鐘位置，佩戴者就可以在整個潛水過程中讀取表盤的信息。單向旋轉表圈的設計使潛水者能夠輕松計算潛水時間或減壓停留時間。

瑞士美度表領航者系列“彩虹圈”復刻限量款腕表。

卡地亞Santos de Cartier系列鏤空腕表。

Skeleton Design Conception de squelette 鏤空設計

指采用鏤空工藝，將表盤局部挖空，展現出不同的設計效果。卡地亞尤為擅長這種手法，在其Santos、Tank、Cle等多個系列中都有鏤空設計腕表作品。

Sub-dial Sous-cadran 副表盤

位于主表盤上的小表盤，最多能有四個同時存在，主要具有雙時區、計時等功能。

3-3 表帶部分

表帶的種類也很繁復，這個小節主要以介紹鏈帶的種類為主，并且輔以各式表扣樣式，再加上特殊的延伸裝置，包括潛水表帶延展裝置，得以讓腕表鏈帶依潛水衣厚度決定長短，并且方便安全使用，還有勞力士開發的簡易調整鏈帶系統，就算不使用工具，也能自行調整表帶長度等關于表帶的應用。

DIOR將品牌重要元素茹伊印花（Toilede Jouy）運用在表帶上。

1.金屬鏈帶鏈節以金屬打造，也更適合搭配珠寶表款，并于鏈帶上鑲嵌寶石裝飾。

2.愛馬仕Nantucket系列配備的條鏈狀表帶。

Bracelet Bracelet 金屬鏈帶

以金屬材質制作的表帶，通常是以一個個鏈節組裝而成，比起其他如皮革或橡膠材質表帶而言，鏈帶更加堅固且經久耐用。可以通過增加或者減少鏈節，以達到最合適手腕的長度，通常搭配折疊或雙折疊帶扣，使用起來非常方便。

Buckle 表帶扣

表帶當中用來穿戴與卸除腕表的裝置，除此之外有些帶扣還附帶長度微調機構，所以是極為重要的裝置。帶扣多數以精鋼或者貴金屬制成，樣式也相當多元，包括針扣、暗扣、折疊扣以及雙折疊扣（蝴蝶扣）等。

Chain bracelet Bracelet de cha?ne 條鏈狀表帶

利用逐一連結的金鏈所連接起來的表鏈帶。

Folding clasp Fermoir pliant 折疊表扣

是一種表扣的形式，別于針扣，折疊并不會讓表帶整個打開，而是利用打開鉸鏈松開表帶，讓腕表可以從手腕上取下，蝴蝶扣就是折疊扣的變形之一。

Glidelock Glidelock 潛水表帶延展裝置

為了讓潛水腕表便捷地佩帶在潛水服外，勞力士特地開發這個專門的表帶延展裝置。這個創新系統，可以通過帶扣下的一個齒條，以2毫米為單位微調表帶長度。

Pin buckle Boucle 針扣

以金屬制成的環狀或矩形扣環搭配固定用的扣針，用以固定表帶的裝置之一。

SmartLink SmartLink 金屬表鏈調節系統

卡地亞獨家專利SmartLink金屬表鏈調節系統，無需借助工具，即可便捷地調節金屬表鏈的長度。配備SmartLink的鏈節均安裝按鈕，將連接表鏈的螺絲取出，即可輕松地將鏈節卸除或安裝上，令不使用工具即可更改金屬表鏈尺寸成為現實。

Strap Bracelet 表帶

將表殼固定在手腕間的帶子，有皮革（牛皮、鱷魚皮、馬皮等）、橡膠以及金屬鏈帶等各種材質。例如寶格麗在20世紀40年代率先將象征著智慧、活力的蛇圖騰融入到珠寶設計中，這種風格如今已擴及手袋、眼鏡、珠寶和腕表。

Triangular Setting 三角形鑲嵌工藝

Coussin de Cartier腕表的方形造型由螺旋式鑲嵌的鉆石簇擁環繞而成。品牌工作坊開創三角形鑲嵌工藝，無需借助傳統珠粒，即可將鉆石直接鑲嵌于表殼上。盡量減少金屬的部分，令鉆石更顯璀璨奪目。

Tubogas 煤氣管表鏈

這是一種有著數十年歷史的金屬工藝。1930年左右，珠寶設計師受彼時工業排氣管的設計形體啟發，萌生了將塑好形的金屬帶纏繞成滑順環帶的設計靈感。這就是Tubogas。20世紀40年代，寶格麗將表盤與Tubogas表鏈創新結合，成功打造出一款極具風格的Serpenti腕表。隨后，Tubogas工藝便廣泛應用于寶格麗腕表、手鏈、項鏈和戒指設計領域上，成為寶格麗標志性的設計之一。

不用將整個表帶松開，只要松開鉸鏈即可取下腕表。

勞力士專利鏈節，能靈活伸縮5毫米長度。

卡地亞獨家專利的Smartlink金屬表鏈調節系統。

卡地亞Coussin de Cartier腕表。

寶格麗是目前少數仍在制作Tubogas表鏈的代表性品牌。