東北方言動作動詞“禿嚕”探析

吳昌昊

(遼寧師范大學 文學院，遼寧 大連116081)

東北方言因其幽默詼諧的特性深受人們喜愛與模仿，有的方言詞過于接地氣而使外方言區的人們不理解其中的含義。現代漢語將動詞分為動作動詞、心理活動動詞、判斷動詞、趨向動詞、能愿動詞等，[1]“禿嚕”作為具有濃厚東北味兒的動作動詞，在日常生活中使用頻繁且語義多重，需要人們結合語境辨別所指代的意義。運用三個平面理論，從句法、語義、語用上對“禿嚕”進行分析，使人們了解“禿嚕”的使用范圍和全部含義，促進東北方言詞的推廣與區域間的文化交流。

一、“禿嚕”的句法功能

“禿嚕”具有動作動詞基本的句法功能，在句子中除充當謂語外，多數用作結果補語。

(一)作謂語

“禿嚕”作謂語可以重疊，有時前面受形容詞或能愿動詞修飾，后面可以帶“著”“了”“過”。如：

(1)今天悶熱，晚上煮口過水面條禿嚕禿嚕得了。

(2)你慢點禿嚕，別噎著。

(3)水杯往里擱，別禿嚕下來。

(4)褲兜有點淺，手機能不能禿嚕出來？

“禿嚕”以重疊式出現時只能是“ABAB”式，沒有“AAB”“ABB”“AABB”等表現形式，例1用重疊式表示持續性吃面的動作。例2中“禿嚕”受“慢”的修飾，表示降低吃飯的速度。“禿嚕”有時也可以用于祈使句中，例3表示擔心水杯會從桌子上掉下來。在例4中“禿嚕”前接能愿動詞“V不V”式來提問，表示對手機從褲子兜里面掉出來的可能性有所顧慮。

對于“禿嚕”與“著”“了”“過”共現的情況，向廣彤認為，“禿嚕”能與“著”“了”連用，不能與“過”連用。[2]根據社交軟件新浪微博中的語料考證，此說法存在不妥之處，“禿嚕”也可以與“過”連用。如：

(5)嘴就沒這么禿嚕過。

(6)長這么大，沒這么快禿嚕過面，還是烏冬面。

(7)我本人的滑板水平，至今為止只在宿舍禿嚕過，沒敢出門。

(8)老壇酸菜牛肉面，我昨天還禿嚕過。

“禿嚕”與“過”連用強調經歷，例5中說話人對自己說話多次出現錯誤的經歷表示懊悔，例6表示說話人回想自己吃烏冬面速度最快的一次經歷，例7中說話人對自己滑板徑歷進行總結，例8表示說話人強調昨天吃老壇酸菜牛肉面的經歷。語料庫中還有諸多與“過”連用的例證在此就不多列舉。可見，先前學者對“禿嚕”與“過”連用的考證不夠嚴謹。

(9)她一邊禿嚕著土豆粉，一邊看著電視劇。

(10)毛衣袖口邊禿嚕了。

例9中用“著”強調正在進行的動作，表示她正在吃土豆粉，同時在看著電視劇。例10中“禿嚕”與“了”連用，強調事物的狀態，表示毛衣的袖口已經脫線，需要進行縫補。

(二)作結果補語

“禿嚕”作結果補語時較多，通常后面會附加名詞或后綴，構成“禿嚕X”“禿嚕XX”的形式，如：

(11)一不小心說禿嚕嘴了。

(12)波棱蓋兒卡禿嚕皮了。

(13)螺絲給擰禿嚕扣了。

(14)他說話禿嚕反帳的。

(15)我的劉海也這樣剪禿嚕過。

以“禿嚕X”形式在句中結尾一般有“了”，而由“禿嚕XX”形式組成的句子，句尾一般與“的”連用。“禿嚕”作補語時與后綴連用具有描寫性，附加后綴也可以使詞義具有豐富的狀態義，[3]上述例句皆為對動作結果的描寫。例11句形容說話人嘴不嚴，說了不該說的話，例12句表示說話人膝蓋磕了的結果是擦破一層皮，例13句形容螺絲被擰得松動的狀態，例14句形容他說話反反復復，前后不一致。“禿嚕”與“過”連用仍強調經歷，例15句形容說話人曾有將劉海剪得參差不齊的經歷。

二、“禿嚕”的語義特征

“禿嚕”的構詞方式是“詞根+詞綴”，語義主要由詞根“禿”決定。《說文解字》“禿，無發也。”[4]“禿”的本義指沒有頭發，其引申義中的第七個義項“物體應有的東西大多脫落”[5]與“禿嚕”的意義接近。

《漢語方言大詞典》收錄“禿嚕”有9個義項：①<事情>沒辦成②松散；脫落③煺毛④東西沒放穩或人沒站穩從高處滑落下來⑤露底⑥消耗完⑦織物邊緣散開⑧屁股著地挪動或從高處向下滑；搖曳⑨(皮或羽毛)脫落。[6]

《現代漢語詞典》(第七版)將“禿嚕”標記為方言詞，共有5個義項：①松散開②(毛、羽毛)脫落③拖；墜下來④脫口失言⑤過頭。[7]

“禿嚕”在《東北方言大詞典》中以附加后綴的形式出現，并逐條進行解釋，“禿嚕反帳”指辦事反反復復，容易變卦；“禿嚕扣”指一個人辦事沒有達到目的；“禿嚕邊子嘴”指說話不負責任，說了不算；“禿嚕了”指變化了，出岔頭了；“禿嚕皮”指皮膚表層被擦傷，未出血。[8]

綜合三部詞典對“禿嚕”的釋義和人們語言運用的情況，可將“禿嚕”的語義特征概括為掉、松動、變換、過度、吃五個方面。

(一)掉

“禿嚕”用于表示“掉”的語義特征時，其所修飾的事物結果一般都不好，都是說話人不希望出現的現象。如：

(16)羊毛地毯上的毛都禿嚕了。

(17)他沒系腰帶，褲子總往下禿嚕。

(18)高跟鞋把腳磨禿嚕皮了。

(19)飯碗沒拿住禿嚕了。

例16句描述羊毛地毯開始出現掉毛的現象，例17句描述說話人的褲子因為沒系腰帶而往下墜，例18句描述女生因穿著的高跟鞋不合腳使腳掉了一層皮，例19句描述說話人吃飯用的碗掉在地上。羊毛毯掉毛、褲子高頻掉落、腳被磨破了皮、飯碗掉地上都是人們不想讓這些事件發生的。

(二)松動

說話人描述穿著的衣物有松散跡象或嘴不夠嚴時，“禿嚕”便具有表示松動的語義特征。如：

(20)襯衫上的扣子禿嚕了。

(21)你的鞋帶禿嚕了。

(22)我昨天喝迷糊了，可能把那件事說禿嚕嘴了。

例20句表示說話人襯衫上的某顆扣子有開線的痕跡，致使扣子微微活動。例21句表示說話人觀察另一方鞋子的鞋帶開了，對其善意提醒。例22句表示說話人對自己前一天的行為進行反思，向受話人解釋因自己喝醉酒，沒管住嘴，擔心自己把僅有雙方都知道的事情說出去。

(三)變換

“禿嚕”具有“變換”的語義特征可以從兩方面理解，一方面指人們在做事前往往會對結果有一個預判，但最終的結果不受控制。當使用“禿嚕”時，則表示事情的結果與預想不一致，發生了變化；另一方面，形容人的言語和之前的表述不同，且不定期變化。如：

(23)交給我的事情辦禿嚕了。

(24)最煩和說話禿嚕反帳的人辦事，太費勁。

例23句表示說話人起初覺得上級派下來的事情會盡力辦成，但最終是沒有辦成，事情的結果在說話人心理預期上發生變化，說話人比較自責。例24句表示說話人進行抱怨，說話人不喜歡與說話沒有準確性的人共事，影響工作效率。

(四)過度

人們在做一些動作時都會有一個幅度，如果超出限定的幅度，就會使用“禿嚕”來強調這個客觀事實。如：

(25)每個月錢省著點花，別花禿嚕了。

(26)綠蘿讓我給剪禿嚕了。

(27)指甲蓋兒剪禿嚕了。

例25句表示說話人每個月都要掌握好花錢的尺度，經濟條件一般，所以擔心過度消費，只能按需規劃著消費。例26和27句都強調修剪過度，一個受事是綠蘿，一個受事是手指甲，因為修剪過度，致使綠蘿和手指甲看起來不太美觀。

(五)吃

無論是《漢語方言大詞典》《東北方言大詞典》還是《現代漢語詞典》，都沒有將“禿嚕”表示“吃”的義項收錄在內。結合語料，我們可以發現，東北人在表示吃面條、粉條類這種食物時都會用“禿嚕”來表示“吃”的動作，使用頻率較高，此處的“禿嚕”不但表示動作，而且兼具擬聲作用，類似于“吸溜”的聲音。除了表示“吃”這一動作，還強調吃的速度快。在方言詞典和《現代漢語詞典》再版修訂時應將該義項補充進去，使詞條的釋義更加完善。如：

(28)等一下，我把這點面條禿嚕完就和你去。

(29)很想禿嚕一碗涼皮，多加麻醬和辣椒油的那種。

(30)看主播禿嚕粉簡直太香了。

(31)她禿嚕面條子嘣我一身油。

(32)好想用酸菜白肉血腸泡湯大口禿嚕飯。

例28句強調吃面條的速度，說話人碗里的面條剩得比較少，因為有其他人叫他出去，所以加快了吃面條的速度。余下的幾句都單純表示“吃”的動作，多數情況下用于吃面條、粉條，偶爾也有用來修飾米飯，例32句表示說話人想吃酸菜湯泡飯，而且不是細嚼慢咽的那種吃，也暗示著快速吃飯的語義。

三、“禿嚕”的語用條件

“禿嚕”一般用于非正式的場合，具有口語化色彩，沒有明確的感情色彩，是一個中性詞。在使用時前面多與否定副詞“別”連用，句尾常伴隨尾綴“了”，有時是分別出現，有時是同時出現。

(一)與“別”連用

“禿嚕”與“別”連用表示不喜歡或不希望發生的行為和事情，在使用時少數以祈使句的形式出現，有時還省略主語。如：

(33)吃面條注意點，別禿嚕。

(34)明天試講，千萬別禿嚕嘴。

(35)希望明天嘴別禿嚕，能說普通話。

在日常使用“別禿嚕”時多用于修飾人的嘴。例33句為祈使句，表示說話人不喜歡吃飯時嘴里有聲音，命令對方吃面條時不要發出禿嚕聲，語氣強硬。例34句省略了主語，說話人希望試講進展順利，表達上不要出現失誤。例35句表示說話人不希望在普通話測試時嘴里不經意間說出了方言，從而影響考試成績。

(二)句尾附加“了”

“禿嚕”與“了”連用常位于句尾，用來強調事物出現變化或將要出現變化，如果強調的是即將發生變化，前面還會用副詞“快”修飾。如：

(36)熬夜真的會脫發，快禿嚕了。

(37)這件白背心洗禿嚕了。

(38)全市的羊毛被我薅禿嚕了。

例36句用“快”強調說話人頭發將要變化的情況。例37句表示說話人經常洗白背心，使白背心由板正的版型而變得松垮。例38句表示“羊毛”從有到無的變化過程，說話人掌握了全市各大商超的優惠活動，并依次進行購買，將所有的“羊毛”收入囊中。

(三)“別”與“了”共現

“禿嚕”與“別”“了”共同出現在句中時，多為祈使句，增強語勢。表示對事情進行勸阻或對事情給予期望。如：

(39)抓好扶手，別禿嚕了。

(40)找人辦事一拖再拖，還得再等一個月，可別禿嚕了。

例39句表示說話人對受話人在公交車或地鐵上站著沒握扶手的行為進行勸說，希望他不要因剎車沒站穩而摔倒。例40句表示說話人希望自己拖人辦的事情經過漫長的等待能有一個好結果，“別”前又附加了一個副詞“可”，表示強調。

綜合語料考證，“禿嚕”在東北日常生活中使用時只是對人的動作或事物的狀態進行客觀描述。在句子中作謂語以重疊式出現表示動作的持續，前接能愿動詞推測動作發生的可能性。作結果補語往往后面附加名詞或后綴，附加名詞是對動作受事結果進行說明，附加后綴則沒有實際意義。對“禿嚕”與“著”“了”“過”連用情況進行重新分析，認為“禿嚕”可以與“過”連用表示經歷。語義上，“禿嚕”具有掉、松動、變換、過度、吃五個方面的語義特征，其中表示“吃”的義項未在方言詞典中收錄，后續修訂時應加以補充。語用上，“禿嚕”在使用時前面通常與“別”連用，后面附加尾綴“了”，共同出現在句中增強語勢。