外媒:盧拉訪華給巴西帶來新機遇

英國路透社3月24日文章，原題：盧拉訪華將以務實態度重振中巴關系巴西總統盧拉本周末將前往中國進行為期五天的訪問，以恢復與這一巴西最大出口市場的關系，并尋求中國在巴西進行新投資。不到兩個月前，盧拉在白宮與美國總統拜登進行了會晤。盡管巴美關系日益緊張，巴西政府的目標是采取務實外交政策，平衡與其主要貿易伙伴的關系。巴西參議員漢密爾頓?莫朗表示，“巴西必須在中美之間的爭端中保持靈活和務實的立場。”莫朗2019年作為博索納羅政府時期的副總統與中國領導人會晤，這使他成為前政府中對華關鍵的和緩聲音。

盧拉此次訪華的代表團規模龐大，包括多名內閣部長、州長、議員和240名商界領袖。巴西大部分牛肉、大豆和木漿都出口到中國。巴西外交部官員表示，巴西希望在鐵礦石、大豆、豆油和肉類出口之外擴大對華貿易，并準備簽署有關技術、創新和可持續發展的協議。23日，中國恢復進口巴西牛肉，這是一個初步的積極跡象。

盧拉拉近了巴西與中國的關系，并在2003年至2010年兩屆總統任期內兩次訪問北京。此次訪華前，博索納羅與中國的關系經歷了一段不穩定的時期。博索納羅在競選和執政初期發表過反華言論。雖然中國的投資受到阻礙，但貿易關系并未受到外交摩擦的影響。巴西前駐華大使馬科斯?卡拉穆魯告訴路透社，他的國家最初受益于美國前總統特朗普時期的中美貿易戰，但他遺憾地表示，中國對巴西的投資幾年來失去了動力。

根據中國-巴西企業家委員會的數據，截至2021年，中國企業在巴西的投資恢復到2017年的水平，并預計未來幾年將穩步增長。卡拉穆魯表示，無論巴西總統的政治態度如何，北京一直與巴西利亞保持開放關系，但中國更愿意在當地政府更友好的時候投資。

2009年，中國取代美國成為巴西最大貿易伙伴，巴西目前是中國在拉美投資的最大流入國。博索納羅擔任總統期間，許多中國企業暫停了與巴西政府的合作計劃，轉而推進與州政府的業務合作，尤其是在不太富裕的東北部，那里是盧拉所在的勞工黨最強大的地方。（作者安東尼?博德爾等，陳欣譯）

巴西Obemdito網站3月23日文章，原題：澤卡?迪爾塞烏稱“巴西政府的中國之行為西克魯塞羅帶來了新機遇”“這對于西克魯塞羅以及巴西而言是一項重要成就！Frigo Astra公司（位于西克魯塞羅的巴拉納州最大牛肉食品公司一編者注）終于能夠出口產品了。'這能為我們地區提供更多的就業機會和收入。”巴西聯邦議員兼眾議院勞工黨領袖澤卡?迪爾塞烏如是說，他正在北京陪同與巴西政府官員共同出訪中國的巴拉納州商人代表團。

在盧拉正式到訪中國前，巴西農業和畜牧業部代表團已經先行抵達中國開展工作。巴西農業和畜牧業部由部長卡洛斯?法瓦羅率領，成員來自我業企業的上百名巴西企業家。

澤卡?迪爾塞烏強調中國開放市場對于整個西克魯塞羅地區的重要性。澤卡·迪爾塞烏表示，“我們正在進一步擴大巴西與中國的貿易關系，這將有利于包括肉類加工業等許多行業的發展。例如，Frigo Astra公司此前已經滿足了產品出口的所有要求，但由于巴西與中國的關系在過去一任政府中發展受阻，因此未能成功進入中國市場。但現在我們的國家已經重回世界舞臺，順利到訪中國表明了這一點。”▲（潘曉彤譯）