婚姻不是工作，是游戲

美國《大西洋月刊》3月24日文章，原題：婚姻不是艱苦的工作，而是嚴肅的游戲“婚姻是一份工作。”我記不清聽到這句話多少次了。因此，結婚幾年后，我努力讓自己成為最好的婚姻工作者。我每兩周安排一次家庭開支會議；芬析丈夫的工作情況，以優化我們分擔家務的方式。但像這樣把婚姻看作勞動，從未讓我與丈夫培養出更多感情。

我們說“婚姻是工作”時，到底代表著什么意思？對我來說，這意味著與另一個人去:期為伴，本質上需要管理、溝通，包括情感和物質。夫妻抽出時間計劃二人活動，且必須學習如何解決沖突。將婚姻概念化為工作，似乎使幸福變得更清晰：任何人都可以擁有一段幸福的關系，只要他們愿意付出必要的勞作。但是，當我們把婚姻看作勞動時，也會改變婚姻本身。

歷史學家克里斯汀?塞萊羅在、《讓婚姻奏效：二十世紀美國的婚姻和離婚史》一書中寫道，把婚姻概念化為工作并非不可避免。19世紀，美國的婚姻更多是由家庭責任而不是個人選擇所驅動。但很快，婚姻變成以愛為動力的關系，這意味著因愛缺失而離婚的選擇更加可行。此后，女權運動的擴張、法律環境的變化和其他因素也推動了離婚率的增加。

塞萊羅稱，20世紀20年代，為了消除社會對離婚率升高和家庭關系緊張的擔憂，專家們將婚姻與工作的概念聯系在一起。也就是說，愛情可能是有趣的，但婚后生活不是兒戲，需要付出勞動。不過，婚姻里的工作并不平等。鮮有人提及，婚姻中的工作多由女性承擔。在20世紀初的美國，專家們認為，無論是在經濟和情感上，女性比男性更需要婚姻。因此，女性會為幸福婚姻而努力經營。即使有更多的婦女加入職場，并有穩定的收入來源，她們仍然比男性做了更多家務。

對一些夫婦來說，也許“婚姻是工作”這句老話能起到激勵作用，讓人更容易接受婚姻生活里不可避免的平淡。同時，這句話也反映了“工作任務”是如何成為伴侶維系感情的基本方式。我早就摒棄了“婚姻是工作”的觀念。相反，我把婚姻生活視為一場認真的游戲。就像一起在沙坑里玩耍的孩童，他們一起建造城堡、護城河，創造力優先于生產力。他們從實驗而不是教科書和老師那里學會交流和合作。他們搭建的東西可能垮塌，但失敗提供了重新開始的空間。他們對這項活動是嚴肅認真的，且合作的方式是有趣的。這就是我在建立關系時想要效仿的東西。▲（作者妮娜?庫姆斯，陳俊安譯）