那些常見(jiàn)的俗語(yǔ)用英語(yǔ)如何表達(dá)

A miss is as good as a mile.

失之毫厘，謬以千里。

An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.

一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

When everybody adds fuel， the flames rise high.

眾人拾柴火焰高。

one picture is worth ten thousand words.

百聞不如一見(jiàn)。

While the green hills last， there’ll be wood to burn.

留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。

When flowers bloom again， there is no more youth.

花有重開(kāi)時(shí)，人無(wú)再少年。

As you sow， so shall you reap.

一分耕耘，一分收獲。

The friendship of a gentleman is insipid as water.

君子之交淡如水。

Many heads are better than one.

三個(gè)臭皮匠，賽過(guò)諸葛亮。

Gold can’t be pure and man can’t be perfect.

金無(wú)足赤，人無(wú)完人。

Nothing can be accomplished without norms or standards.

沒(méi)有規(guī)矩，不成方圓。