古代漢語詞匯與語法的演變分析

漢語中不同的分支體系由于受到社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)形勢變化的影響，其和社會(huì)聯(lián)系的親密程度是不言自明的。整個(gè)漢語體系中不同的部分及其分支在整個(gè)發(fā)展體系中處在不太平衡的狀態(tài)，與其說不太平衡，也可以說是動(dòng)態(tài)變化，處在一個(gè)微妙的循環(huán)里，在這樣一個(gè)動(dòng)態(tài)變化的過程中，能夠體現(xiàn)其發(fā)展性的是詞匯，而語音和語法、詞匯和語法是構(gòu)成語言的基本要素。從這個(gè)角度觀察，可以通過分析古代漢語詞匯和語法的變遷來對相關(guān)的問題進(jìn)行解釋和闡述。

一、漢語詞匯與語法

人們的交流是離不開語言的，情感溝通也必須有語言的輔助，思想表達(dá)和思想進(jìn)步都離不開語言的傳達(dá)。語言語音和詞匯的發(fā)展具有漸變性和動(dòng)態(tài)平衡性，語言演變主要是因?yàn)闈h語結(jié)構(gòu)內(nèi)部存在學(xué)習(xí)矛盾，另外，還有受到外部因素干擾的原因，內(nèi)部體系矛盾包括語法和詞匯之間的矛盾、口頭語和書面語之間的矛盾，以及方言和普通話之間的矛盾，外部矛盾則還包括人類認(rèn)知能力和思維能力的共同提升，這些都會(huì)讓語言的發(fā)展得到進(jìn)一步的提升。

顧名思義，詞匯也就是人們常說的詞語，詞語是人們在現(xiàn)代漢語中使用所有詞的集合體，包括成語、歇后語等，它們的性質(zhì)和作用與普通的詞語類似。而語法是支撐起整個(gè)語言體系的框架和規(guī)則，如果把詞語比作一塊瓷磚，那么語法體系就是黏合瓷磚的膠水，因此，語法是詞句構(gòu)成的一定之規(guī)，它當(dāng)然也是構(gòu)詞的一定之規(guī)，如果沒有詞匯，就像一座建筑物沒有材料去堆砌，如果沒有語法，那么詞匯就會(huì)不成系統(tǒng)。總而言之，無論是詞匯還是語法，都在漢語體系中發(fā)揮著不可替代的作用。

二、古代漢語詞匯的演變

詞匯是一種集合體，它是由漢語語言中的各種詞和成語、歇后語等不同詞類組成的，也是我國古代漢語語言體系中不可缺少的一個(gè)部分。一般來說，詞匯充當(dāng)著一定范圍內(nèi)的漢語固定使用搭配，無論是古代漢語，還是現(xiàn)代漢語，都是如此，在具體的詞匯使用過程中，根據(jù)情境的變化和場景的不同，選擇使用一般的詞語、成語，又或者是使用歇后語，或固定短語。比如在固定的場合使用書面詞匯，而在說話的時(shí)候可以使用口頭詞匯，但是詞匯的地位是不同的，它們所發(fā)揮的作用也有所不同，因此，也可以把詞匯劃分成基本詞匯和一般詞匯。在古代漢語詞匯的演變過程中，可以把這種演變過程看作是新舊交替的過程，新舊事物在不斷發(fā)展過程中，會(huì)隨著時(shí)間的推進(jìn)而有所更替，這和社會(huì)的發(fā)展和變遷不無關(guān)系。在社會(huì)的不斷進(jìn)化和人類歷史不斷演進(jìn)的過程中，詞匯和語言的歷史也在不斷發(fā)展、完善，因此，詞匯的演變過程可以從詞匯系統(tǒng)的演變和詞匯含義的演變兩個(gè)方面去探討。

（一）詞匯演變的原因

關(guān)于詞匯演變的原因，首先要考慮到的是社會(huì)因素，人類社會(huì)的歷史發(fā)展是一個(gè)長期且系統(tǒng)的過程，詞匯的發(fā)展在歷史的更新迭代中獲得了自我更新和自我成長的力量。從某種角度看，社會(huì)的發(fā)展和社會(huì)的變遷是息息相關(guān)、相互印證的，二者相互促進(jìn)，詞匯的發(fā)展也應(yīng)能夠與時(shí)俱進(jìn)，而詞匯的出現(xiàn)往往是人們對某一事物認(rèn)知的體現(xiàn)。其次要考慮到的是詞匯系統(tǒng)內(nèi)部也會(huì)發(fā)生變化和改進(jìn)。漢語語言詞匯系統(tǒng)內(nèi)部發(fā)生變化，主要是由于詞匯聚合和使用規(guī)則的改變而引起的，很多的古代詞匯已經(jīng)不太適合在現(xiàn)下使用了，比如古代漢語中的皮、肉這些都是用來形容野生動(dòng)物的，但是到了現(xiàn)在，很明顯，這些字詞是用來形容人體的組成部分的。同時(shí)，還需要考慮到的是語音系統(tǒng)、語法系統(tǒng)自身發(fā)展變化帶來的影響，詞匯的發(fā)展和變化是會(huì)受到語音的影響的，也會(huì)受到語法結(jié)構(gòu)變化的影響。比如丞相的丞字，在古代和拯救的拯相通，但是到了現(xiàn)在，雖然讀音相同，但是無論是含義，還是字形，都發(fā)生了很明顯的改變。

古代漢語發(fā)展至今，詞匯的發(fā)展逐漸體現(xiàn)出了復(fù)合法的構(gòu)成要素，簡而言之，就是把單個(gè)字組成的詞變成了由兩個(gè)字組成的詞。比如樹可以變成樹木，服可以變成衣服。最后，還要考慮到的是社會(huì)分工的細(xì)化也會(huì)引起詞匯語法結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)變，這主要是由于社會(huì)分工的不斷精細(xì)化，詞匯的表達(dá)也會(huì)形成更加細(xì)致的特點(diǎn)，比如古代漢語中的動(dòng)詞“扶”在當(dāng)時(shí)沒有太多的含義，而演變至今，這個(gè)字已經(jīng)可以組成各種類型的詞語，比如扶貧、扶持，等等。

（二）詞匯演變的具體表現(xiàn)

古代漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語，它的演變表現(xiàn)是多方面的。首先是產(chǎn)生了新的詞語，所產(chǎn)生的新詞語本質(zhì)上是舊的詞語被替代，也可以指舊的詞語的消亡，其本質(zhì)是新舊事物的不斷更替。比如在現(xiàn)代社會(huì)，人們會(huì)經(jīng)常使用網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行交流，甚至網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為人們常用的口頭詞匯之一，如“遠(yuǎn)方傳來風(fēng)笛”這些詞匯在很大程度上代表了新的詞語正在產(chǎn)生和萌芽。其次要關(guān)注的是舊的詞語正在逐漸消亡，這里的消亡指的是它已經(jīng)不再符合社會(huì)歷史發(fā)展的真實(shí)情況，因此，逐漸被新詞所取代，或者是單純地就此退出歷史舞臺。比如小靈通、大哥大這些詞語在漫長的時(shí)代發(fā)展中，由于智能手機(jī)的出現(xiàn)，很少被人們記起，也很快隨著時(shí)間的推移，消失在了詞匯演變的歷史長河中。最后需要考慮到的變化表現(xiàn)還包括詞語的替換，詞語的替換指的是兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞匯可以描述相同的事物或人物，二者相互替換可能并不會(huì)影響到該詞語的語義表達(dá)，也不會(huì)影響到實(shí)際的意思，例如用肚子來代替腹，用肌膚來代替皮，這些都是現(xiàn)代漢語詞匯替換的經(jīng)典案例。

三、古代漢語語法的演變

古代漢語的語法使用規(guī)則相對固定，它展現(xiàn)在規(guī)定的系統(tǒng)之中，可能會(huì)覆蓋到詞語的構(gòu)成和變化，也可能會(huì)涉及句子構(gòu)成等不同方面的內(nèi)容。語法在結(jié)構(gòu)上可以分成兩種類型，第一種是詞法，第二種是句法，詞法指的是詞語的組成規(guī)則和變化規(guī)則，它包括構(gòu)詞法、構(gòu)形法和詞類。構(gòu)詞法指的是正確的組成詞語，就好像用正確的語言規(guī)則排列句子一樣，語法也是由不同的語速疊加而成的，以達(dá)到不一樣的詞匯表達(dá)效果。有些詞語利用了附加法組詞，還有一些詞語利用了復(fù)合法組詞。和構(gòu)詞法相比較，構(gòu)形法也有和構(gòu)詞法類似的地方，它指的是利用不同的變化形式進(jìn)行結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換，達(dá)到不一樣的語言表達(dá)效果。而詞類則不然，它指的是名詞、動(dòng)詞、形容詞等不同類型的劃分，通過分析詞類的不同，可以看出該詞語一般被適用在什么樣的場景前后，接怎樣的詞匯。因此，探討古代漢語到現(xiàn)代漢語語法的演變過程，需要從以上幾個(gè)方面入手，查看演變的原因、演變的表現(xiàn)，以及通過什么樣的途徑來演變。

（一）語法的演變原因

在探究語法演變原因的時(shí)候，首先還是應(yīng)當(dāng)考慮到社會(huì)因素，社會(huì)的發(fā)展對語言的影響是決定性的，社會(huì)生產(chǎn)力的發(fā)展和生產(chǎn)關(guān)系的調(diào)整都會(huì)或深或淺、或多或少地對當(dāng)時(shí)的語言體系和語言表達(dá)產(chǎn)生影響，甚至?xí)苯佑绊懻Z言詞匯和語言語法的發(fā)展走向；其次要考慮到的是語言體系內(nèi)部的影響。在我國古代漢語發(fā)展到現(xiàn)代漢語的過程中，較為明顯的是語音簡化現(xiàn)象，這不是某一時(shí)期的特定產(chǎn)物，而是反反復(fù)復(fù)在歷史潮流中不斷出現(xiàn)的現(xiàn)象。隨著時(shí)代的發(fā)展，語音簡化應(yīng)運(yùn)而生，但是相比于古代漢語，我國的很多現(xiàn)代詞匯在表達(dá)上卻出現(xiàn)了明顯的字?jǐn)?shù)增加現(xiàn)象，由此可見，語音講話也不是絕對的，在現(xiàn)代漢語體系中，雙音節(jié)詞匯占據(jù)了半壁江山，取代了傳統(tǒng)古代漢語的單字詞。因?yàn)殡p音節(jié)詞匯中不同的語言要素存在著意義上的差別，二者之間的存在形式也不平等，有些雙音節(jié)詞匯在發(fā)音的時(shí)候，可能會(huì)把其中一個(gè)音節(jié)給忽略掉，或者是該音節(jié)在使用過程中可以被替代和消解。例如在詞匯后面加“子”，在詞匯前面加“老”。最后，還需要考慮到外國語言的影響。人類社會(huì)的發(fā)展歷史是在文明交融和文明碰撞中形成的，隨著國家與國家之間的往來逐漸頻繁，文化之間的交流也越來越頻繁，這種現(xiàn)象對語言的發(fā)展和語法體系的改變，起到了很大的作用，在一定程度上整體推動(dòng)了我國現(xiàn)代漢語的成型。而西方語言文化的集體引入就是明顯的例子，我國現(xiàn)代漢語中的一些詞匯就受到了西方語言的影響，如古代漢語一般是從句在前，主句在后，主要的表達(dá)形式是語法復(fù)合句，但是受西方語言影響，語言要素的主從顛倒也講得通了。

（二）語法的演變表現(xiàn)

語法的演變首先體現(xiàn)在語法的組合規(guī)則上，通過語言順序的改變來體現(xiàn)語法表現(xiàn)的具體形態(tài)，比如后置賓語和前置賓語的出現(xiàn)，在古代漢語中，翻譯時(shí)需要加強(qiáng)對賓語位置的注意和調(diào)整。其次要關(guān)注的是大小名詞位置的變化，在中國古代漢語中，關(guān)于大小名詞的位置，大多都是把大名詞排在前面，小名詞排在后面，而現(xiàn)在則不然，甚至?xí)a(chǎn)生順序相互顛倒的現(xiàn)象，把小名詞放在大名詞的前面，出現(xiàn)了明顯的名詞前置現(xiàn)象。最后還要關(guān)注的是從句位置的放置變化現(xiàn)象，古代漢語中，從句放置在前面，現(xiàn)代漢語中，從句放置在后面也是可以的。

（三）語法的演變途徑

語法的演變途徑指的是語法在現(xiàn)代漢語中通過怎樣的渠道發(fā)生了改變。常見的演變途徑有以下三種類型。第一種類型是類推途徑，它的作用是語法推平，指的是進(jìn)一步擴(kuò)大語法的使用范圍和覆蓋規(guī)則，對整體的語言順序和語言表意結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整，改變語言闡述的目標(biāo)；第二種是語法化的改變途徑，語法化指的是把原來語言系統(tǒng)中表達(dá)實(shí)際意義的詞語進(jìn)行虛化，把動(dòng)詞轉(zhuǎn)化成意義動(dòng)詞，賦予詞匯新的含義和作用，這樣的語法化改變能夠豐富漢語的使用體系。除此之外，還關(guān)系到語法結(jié)構(gòu)的重新分析，它指的是語法結(jié)構(gòu)在外部表達(dá)形式上和原來沒有多大差別，甚至是一模一樣，但是在時(shí)代的不斷發(fā)展中，隨著詞匯量的不斷擴(kuò)大，語法結(jié)構(gòu)已經(jīng)被賦予了全新的含義。例如古代漢語中經(jīng)常出現(xiàn)的“是”表達(dá)的是一種結(jié)構(gòu)上的肯定和轉(zhuǎn)換，比如是也，但在現(xiàn)代漢語中，“是”這個(gè)字一般不連成詞語，反而當(dāng)作動(dòng)詞來使用。[1]

四、應(yīng)對策略

關(guān)于從古代漢語過渡到現(xiàn)代漢語發(fā)生的詞匯和語法的轉(zhuǎn)變，人們需要加強(qiáng)對應(yīng)對策略的關(guān)注，做好語言系統(tǒng)的變化處理。有關(guān)部門在學(xué)術(shù)領(lǐng)域需要加強(qiáng)對文言文的重視，在合理范圍之內(nèi)提高文言文在文科學(xué)習(xí)中的比重。例如在義務(wù)學(xué)習(xí)中，提早開設(shè)與文言文相關(guān)的課程，使文言文系統(tǒng)的層次結(jié)構(gòu)被廣泛接納，也可以在編輯文本時(shí)把文言文和現(xiàn)代文進(jìn)行交叉編輯、相互排版，引入一些闡述語言演變的相關(guān)論文。語言委員會(huì)也需要關(guān)注這類情況，制定相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)，對語言方向和語言構(gòu)詞，以及語法的改變，做出一些明確的指示，把握大體方向，指導(dǎo)漢語言文學(xué)相關(guān)研究部門對這一問題進(jìn)行文獻(xiàn)綜述和考察，并且采用經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助的形式獎(jiǎng)勵(lì)相關(guān)研究單位。

作為相關(guān)領(lǐng)域的教研工作者，則需要加強(qiáng)對相關(guān)閱讀文本的材料挖掘，不能把重心停留在表面上，而是要加強(qiáng)對古代漢語詞匯語法演變方面的講解，無論是古字今用，還是賓語前置，又或者是名詞作狀語，這一類的語言變遷都很容易引申出不同類型的語言系統(tǒng)改變。還可以在教學(xué)對象的理解范圍之內(nèi)進(jìn)行詞義的變化，比如詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移和詞義擴(kuò)大，尤其是注意對語言歧義的解釋。在研究詩詞時(shí)，需要注重虛詞的來源，說明大多數(shù)虛詞在古代漢語轉(zhuǎn)變的過程中都有一個(gè)由實(shí)到虛的過程，需要加強(qiáng)對語法化內(nèi)容的導(dǎo)入。[2]

關(guān)于各個(gè)領(lǐng)域的考察板塊，則需要加大對文言文模塊的考察比重，尤其是要關(guān)注詞匯語言的古今異化，使研究者理解古代漢語的現(xiàn)代使用方法。還要關(guān)注對古代漢語的細(xì)節(jié)表述，比如在翻譯過程中，需要考察到選擇差異語法系統(tǒng)的古今改變，讓相關(guān)領(lǐng)域的研究者和學(xué)習(xí)者對語言系統(tǒng)的變化有更加深刻的印象和理解。相關(guān)研究人員應(yīng)打下良好的文言文基礎(chǔ)，積累現(xiàn)代漢語和古代漢語詞匯，后期可以進(jìn)行比較研究和比較觀察，如果大量接觸中篇或長篇的文言文，那么就可以嘗試著對其語法結(jié)構(gòu)和語法構(gòu)成標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行比較，探尋古代漢語和現(xiàn)代漢語的一般化差異規(guī)律；對于高層次的漢語研究者，則需要對不同朝代、不同時(shí)期的文言文以及白話文進(jìn)行對比，對它們的語法系統(tǒng)和詞匯構(gòu)思形成自己獨(dú)到的看法與見解。

五、結(jié)語

綜上所述，古代漢語詞匯和語法隨著時(shí)代的發(fā)展和社會(huì)的變遷，已經(jīng)發(fā)生了巨大的改變和調(diào)整，詞匯和語法的變化往往和社會(huì)現(xiàn)狀是息息相關(guān)、不可分割的，要探究其本質(zhì)，了解詞匯和語法變化的原因、渠道以及演變過程、演變表現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]紀(jì)國峰.淺析古代漢語詞匯與語法的演變[J].漢字文化，2020（18）：1-2.

[2]田梓杭.古代漢語詞匯及語法的演變及應(yīng)對策略[J].文學(xué)教育（下），2018（10）：46-48.

（作者簡介：袁建英，男，本科，舟曲縣第二小學(xué)，小學(xué)一級教師，研究方向：小學(xué)高年級語文教學(xué)）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）