惜時

葉舒

主題闡釋

樹木在森林中相依偎而生長，星辰在銀河中因輝映而璀璨。讓汗水鐫刻大地，時間必會綻放光芒。時間是公平的，它不會給任何人多一分，也不會給任何人少一秒；但時間也是有偏向的，惜時如金者往往會得到時間的獎勵，虛擲光陰者則會徒留悵然。“盛年不重來，一日難再晨”，時間稍縱即逝，除了把時間精準度量、充分利用起來，別無他法。

人物傳奇

許淵沖：向夜晚“偷時間”的人

許淵沖是我國杰出的翻譯家，畢業于西南聯大外文系，后考入清華大學研究院外國文學研究所，曾任北京大學教授。譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法唯一人”。許淵沖自1956年開始出版譯作，六十余載筆耕不輟。62歲時，他仍以“一年至少新譯一本名著，出一本論文集，寫一本散文集”的速度酣暢創作。86歲時，他被診斷為直腸癌，醫生認定只能再活七年時間，他反而抓緊時間翻譯詩詞名著。

“生命不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子。我不管還能活多久，認真享受每一天，做自己喜歡的事情就好。人生最大的樂趣是發現美創造美，這個樂趣別人偷不走。”許淵沖如是說。93歲時，他拿到了翻譯界的最高榮譽——“北極光”杰出文學翻譯獎。

耄耋之年，他仍堅持“每天翻譯1000字”的計劃，想做的事情太多，但時間太少，許淵沖便總是向夜晚“偷一點時間”，每天工作到凌晨三四點是他的常態。

●解讀

靜謐的深夜能激發詩人的想象力，或許也能給譯詩的許淵沖帶來靈感。現實生活中，每個人都想讓自己的人生更加精彩，可有的人只是坐在那里想想而已，有的人卻早已經付諸于行動。許多時候，并不是一個人比另一個人聰明，拉開人與人之間差距的，往往是從學會“偷時間”開始的。

季羨林：利用一切可以利用的時間

國學大師季羨林自從年輕時起，便已養成早起的習慣，每天早晨四點半起床，前后差不了五分鐘。古人說“黎明即起”，對季羨林來說，這話夏天是適合的；冬天則是在黎明之前幾個小時，他就起床了。有位記者采訪季羨林，說他是聞雞起舞。他笑著說：“不對，是雞聞我起舞。”

季羨林通常是五點鐘吃早飯，吃完立即工作。他早晨的工作主要是寫作，用他自己的話說就是“爬格子”。季羨林兼職多，會議多，社會活動多，有時候一天要有十來項“節目”，忙得不可開交。只有清晨這一段時間屬于自己，這幾個小時正是他“爬格子”的黃金時間。幾十年來，他利用這段黃金時間已經寫出了上千萬字的文稿。

不僅早上，他還挖空心思利用各種時間的“邊角廢料”進行寫作。例如在參加一些跟學術無關的會議時，他會只用一只耳朵去聽，將另一只耳朵“關閉”，精力都集中到腦海里構思，寫文章。會場一坐，即可進入狀態，奇思妙想不斷，文思如萬斛泉涌，在鼓掌聲中，一篇短文即可寫成，還耽誤不了鼓掌。當然，在飛機上、火車上、汽車上，甚至自行車上，特別是在步行的時候，他腦海里更是思考不停。即使是輸液的時候，季羨林也總是習慣伸出左手，留出右手寫文章。正是因為季羨林爭分奪秒，發憤圖強，他才能學貫中西。

●解讀

學會利用時間，規劃時間，某種意義上就是學會了規劃自己的人生。在有限的時間里，去做自己想做的事，抓住每一分每一秒，才能不辜負自己有限的生命。季羨林便是如此，他把所思所悟轉化為行行文字，他積極與時間做朋友，智慧對抗時間消磨，始終在不斷奮斗與探索，拓展了生命的高度與厚度。

衛興華：追時間的人、追真理的人

1925年，衛興華出生在一個普通農民家庭，從兒時起，他就將自己所有的時間都用來學習，幾乎從未有過節假日。他是我國著名經濟學家和經濟學教育家，長期從事《資本論》研究，為馬克思主義政治經濟學中國化作出重要貢獻，主編的《政治經濟學原理》教材是全國影響力和發行量最大的教材之一。他提出的商品經濟論、生產力多要素論等，在經濟學界影響廣泛。

衛興華在90歲高齡時，依然堅持每隔一兩周上一次專題討論課，一講就是兩三個小時，即使臥病在床，也會將學生們聚集在床邊答疑解惑。雖然衛興華已經去世三年多了，但在他的學生心中，他房間里的燈光似乎永遠都亮著。深夜披衣筆耕不輟的身影一直伴隨著他，四十年、五十年，直到著作等身，各級各類的獎狀、證書、勛章越來越多，還獲得了“人民教育家”的榮譽稱號。

●解讀

一個“追”字，伴隨了衛興華的一生。時間中蘊藏看得見、摸得著的經濟效益，衛興華的爭分奪秒可謂是利用時間的“最優解”，他用自己有限的時間為我國經濟學領域貢獻了無限的價值。他是“追時間”的人，更是“追真理”的人。他以嚴肅的態度、嚴格的要求、嚴謹的學風、嚴密的論證，不斷探索新中國富民強國的道路，為我國經濟建設貢獻了智慧力量。

沈其韓：惜時如金終不悔

沈其韓是江蘇淮陰人，1946年畢業于重慶大學地質系，1991年當選為中國科學院學部委員（院士）。在長達80年的地質生涯中，沈其韓長期從事礦床普查與勘探、前寒武紀地質學、同位素地質年代學和變質巖石學研究，為新中國成立初期鐵銅勘查作出了積極貢獻，引領中國前寒武紀太古宙地質研究水平與國際接軌，較早開展了中國前寒武紀同位素年代學研究，在前寒武紀變質地層、變質成礦作用、變質地質圖編制、中國麻粒巖、同位素年代學等領域作出了杰出貢獻。曾獲眾多榮譽和獎勵，包括全國科學大會獎1項、國家自然科學二等獎2項，地質礦產部科技成果一等獎1項、二等獎3項、三等獎1項等。

回顧幾十年地質勘探工作，沈其韓感慨：“人生苦短，唯有抓緊時間，努力前進，不斷奮斗，才是對自己最好的交代。另外，為人處世，團結友愛也很重要，要看到別人的閃光點，不要看不起人，要虛心向別人學習。”

●解讀

高山為伴，戈壁為伍，鏗鏘足跡丈量祖國河山；櫛風沐雨，風餐露宿，忠貞信仰灑遍大江南北；腳踏寒露，赤誠奉獻，一腔熱血填繪祖國藍圖。這是沈其韓院士的真實寫照，他取得的成就與他惜時如金的好習慣分不開。他珍惜時間、有效利用時間，數十年如一日，勤于工作、精于業務，其成就令人敬仰，其精神令人敬佩。

李麗輝：抓緊時間與博物館共成長

2007年，李麗輝碩士畢業后入職湖南省博物館。由于在大學時代主修漢語言文學，與其他學員相比，李麗輝的英語基礎最薄弱。“別的學員只需1個小時就能完成的課后作業，我需要花將近3倍甚至更多的時間。”李麗輝說。

為了跟上學習進度，李麗輝抓緊一切時間。夜里實在困了，她就和衣睡上兩三個小時，凌晨4點就起來繼續學習；為了激活英語思維，她在課間大膽地和老師、國際學員們交流；她還專門請英國同學當自己的臨時“口語老師”，并通過錄音一遍又一遍地修正自己的發音。

結業匯報會上，李麗輝登上講臺，流利自信地用英語向來自其他國家的博物館人介紹中國高速發展的博物館事業。結束匯報的那一刻，臺下爆發了一片贊許的掌聲。

●解讀

能否把握時間，做時間的主人往往決定著一個人一生的命運。從李麗輝的故事里，我們不難發現，只要自己愿意，時間是可以支配的。李麗輝善于利用時間，主動擁抱忙碌的生活，在充實的工作學習中收獲成長，她堅定地為眼前的每一分每一秒去努力，專注內心的豐盈，最終收獲了想要的未來。