劉朝暉

2023年6月15日,北京外國語大學舉辦“全球文化節”暨2023年綜合評價招生校園開放日活動。
20年前,中國在各大國中第一個正式加入了《東南亞友好合作條約》,第一個與東盟建立了戰略伙伴關系。過去十年,在“一帶一路”倡議下,中國與東盟的合作水平不斷提升、范圍不斷擴大,讓雙方都從中獲益匪淺。同時,越來越多的東南亞青年也選擇來到中國學習、生活、工作。
這里,是四個不同的東盟國家青年,在中國求學發展的故事。在采訪中,她們都表示,將會抓住這難得的機遇,在中國與各自國家共進發展的宏大新時代,打開更美好的未來之門。
來自印度尼西亞雅加達的Paramita Dewi,有一個很好聽的中文名叫林美君。她出生在一個華裔家庭。然而,由于歷史的原因,林美君的媽媽對中文僅能做到聽和說,因此對林美君從小就要求學習中文,希望她能掌握“老祖宗”的語言。
小學畢業時,林美君跟著姐姐回到了媽媽的祖籍福建龍巖旅游,還去了廈門觀光,這讓小美君對于中國的文化有了更深切的感受與認同,也埋下了一顆來中國學習發展的種子。在報考中國的大學時,在印尼的中國公司工作的媽媽,對林美君的選擇非常支持?!皨寢屨f在中國留學可以申請獎學金,可以讓我的中文水平得到進步,以后有更多機會去中國公司工作,工資比較高,呵呵。” 林美君說。
林美君透露,她當時的夢想是去浙江大學,但因為姐姐也在上海讀書,可以互相照顧,也為了讓媽媽安心,她最終選擇了來華東理工大學?!捌鋵嵞菚r候我自己不知道自己喜歡什么東西,然后看到人力資源管理專業,從來沒有聽過,就選了這個,沒想到和我的性格還是很匹配的?!?/p>
因為疫情的關系,林美君在大一后回國上網課。雖然身在印尼,但她的心卻一直留在中國,一直盼望著能早日回到中國。“我始終記得自己的夢想和初心,希望能早點回去進行線下的課程,因為HR的課程,很多方面是要教你和人面對面打交道的。” 林美君說。
2022年秋天,在國際間航班防疫政策還比較緊的情況下,中國政府和印尼政府之間經過溝通合作打開了一條綠色通道,包括林美君在內的100名印尼留學生乘坐包機回到了中國繼續學業?!帮w機落地廣州,我感覺像做夢一樣,我真的回來了,又可以見到我的中國朋友和老師了?!?林美君向記者回憶起回到中國的感受,依然十分興奮與激動。
即便是在印尼上網課期間,林美君依然尋找在當地中國公司實習的機會,希望能繼續提高自己的中文語言能力,更多地了解中國企業的文化,也看看自己的能力發展到什么水平。
她曾在一家中國手機公司的銷售部門幫助主管工作,比如將中文的PPT翻譯成印尼當地語言,以及管理一些數據?!拔抑皩k公軟件不是很熟悉,在實習過程中,我熟練掌握了這些軟件,管理分析數據的能力,以及和人溝通的能力也有很大提高。”此外,林美君還在小紅書社交平臺當過國際運營的實習生,主要工作是審核印尼當地及新加坡網友上傳的視頻。
在網上尋找實習機會的過程中,林美君深深地感受到,來印尼開展業務的中國公司越來越多。她介紹:“這些公司都希望能招聘到印尼當地的中文比較好的一些學生或者員工來拓展業務,既方便和印尼本地人溝通,與中國主管們交流也沒有語言障礙。”

黃僅偉(后)與林美君在畢業典禮后的合影。
在上海,林美君感受到很多不同,比如地鐵?!拔以谥袊X得這里什么都很快速,比如坐地鐵很快。我在雅加達很多時候是開車出行,非常地堵。而在上海,地鐵交通非常發達,我一下子就沒有了堵車的煩惱?!?“有一次,我和朋友出去玩,她的包丟了,報警后才兩個小時就找了回來,中國的警察真的太快速高效了,對我們的態度也非常好。”
更讓林美君感到快速的,是中國四通八達的高鐵,她感慨:“出去旅游都可以坐高鐵,很短的時間就到了,快得讓人不敢相信?!弊鳛橛∧岬谝粭l高鐵,用中國標準建造的雅萬高鐵通車的消息,也讓林美君興奮不已。她希望,隨著“一帶一路”項目的推進,以后印尼會有更多的高鐵,經濟也會有更快的發展。
今年畢業的林美君選擇了繼續攻讀研究生課程。而她的媽媽,也已經早早地來到了上海,見證自己女兒在中國的本科畢業典禮,為她更遠大的發展夢想加油打氣。
“我希望將來可以一邊讀研一邊工作。以后也許會有很多東南亞的青年來到中國,來到上海,我想做一個與人們傳統印象里不一樣的HR,能夠為年輕人的工作選擇指引方向,而不是僅僅板著面孔管理。我是個喜歡挑戰的人?!?林美君說。
同樣留學華東理工的黃僅偉是個來自馬來西亞的活潑女孩,說得一口流利的漢語?!拔沂邱R來西亞華裔。因為家庭背景的關系,父母從小就和我講中國五千年文化和歷史的知識,要懂得飲水思源。所以我從小對中國就有很大的興趣,非常喜歡中國,中文也學得特別好?!?黃僅偉說。
正因為對自己文化身份的認同,懷揣著對中華文化的向往,2019年黃僅偉中學畢業后選擇來中國留學?!拔沂窍雭碇袊匆豢船F在的中國到底是怎么樣,體驗一下中國人民現在的生活?!秉S僅偉說,“中國是美國之后的世界第二大經濟體,很厲害,我心里也覺得很自豪。同學們也都是很贊同我去中國留學的?!?/p>
黃僅偉的家,在馬來西亞柔佛新山,距離新加坡僅30分鐘車程。在這里出生的她,從孩童時代就能感受到中國“一帶一路”倡議給當地面貌帶來的巨大變化和發展。碧桂園等中國地產集團在柔佛新山開發的“森林城市”等地產項目,以及相應的商務區和高科技園區等項目,都令她印象非常深刻,“中國廣州開通了到新山的直飛航班,有很多中國人來這里買房,讓我們新山變得更加進步和繁榮了,就是物價比以前高了”。
黃僅偉選擇了到上海的華東理工大學,攻讀她很感興趣的視覺傳達設計專業。在她看來,上海是中國最大的城市,而且是設計之都。學習之余,她經常會去看各種設計展覽。“因為歐美設計方面比較牛,我們學校跟法國、德國的高校之間都有合作,來自歐美的頂級設計展覽在上海也很多。我覺得如果在馬來西亞念大學的話,這方面的實力可能沒那么強。所以在上海學習,看世界的這種機會會更多一些,對自己的專業和今后的個人發展都會很有幫助?!秉S僅偉說。
在上海學習期間,黃僅偉交了很多中國朋友,也交到了來自印尼的好友林美君。老師和同學對她的關心和愛護也令她非常感動。由于疫情的關系,黃僅偉在大一第一學期之后也如林美君一樣,只能回國上網課。“我的班里只有我一個是留學生,老師們還特地幫我開直播,跟中國的同學同步一起上課,我非常感謝我的老師的幫助”。
飛機落地廣州,我感覺像做夢一樣,我真的回來了,又可以見到我的中國朋友和老師了。
去年,黃僅偉以《后疫情時代的國際中文推廣》為題,參加了華東理工大學第八屆中國國際“互聯網+”大學生創新創業大賽,獲得了校級二等獎。她負責的,則是將博大精深的中國太極文化,制作成視頻,并翻譯成當地的語言。她介紹,希望通過這樣的項目,能向“一帶一路”沿線的更多國家進行中文和中國文化的傳播推廣。
今年春節的時候,黃僅偉第一次登上了東方明珠塔。俯瞰上海的城市全貌,密布的高樓大廈,給她留下極為震撼的深刻印象?!胺浅F?!在東方明珠塔下面還有一個博物館。展示上海這些年來經歷的歷史,想不到以前就有那種繁榮的景象,很有特色和風情,就是我常聽說的‘夜上海的感覺,相信以后會更漂亮?!?/p>
平時空閑的時間,黃僅偉除了會去看藝術展,也會去上海各地比較有名的地方去轉轉看看,品嘗一些比較地道的上海美食。她俏皮地把自己形容為“一個吃貨”,“中國好吃的東西很多,比如武漢有熱干面,有什么地方特色美食,我有機會都去嘗嘗”。中國其他的城市,比如杭州、蘇州還有湖南等地,都留下了她旅游的足跡。“還有中國臺灣?!彼龔娬{。
記者采訪時,黃僅偉正面臨著本科的畢業典禮。由于簽證的關系,她的父母沒能來得及到上海參加她的畢業典禮,在她看來是個不小的遺憾。根據個人發展計劃,她將繼續在本校攻讀研究生,學校已經承諾給予她全額獎學金。
在黃僅偉看來,隨著“一帶一路”深度合作,對于她這樣的東南亞留學生的發展機會也會越來越多。由于家鄉柔佛新山與新加坡經濟的緊密性,對于未來,她希望能在中國或者新加坡找到一份與專業相符的心儀的工作?!拔业闹杏⑽恼Z言溝通能力比較好,我覺得可以代表新加坡企業來中國,或者是中國企業把我外派到新加坡、馬來西亞,作為文化與經濟溝通的橋梁,為雙邊的更多發展貢獻自己的力量?!?黃僅偉說。
今年是來自印度尼西亞的洪婉晴在成都中醫藥大學學習中醫的第五年,目前,她正在成都中醫藥大學附屬醫院的針灸科、推拿科、皮膚科等科室進行輪換實習。而來自泰國的楊萌,作為成都中醫藥大學和泰國法政大學聯合培養項目的學生,也正在成都讀大五的課程。
在和病患交流時,洪婉晴說著一口流利的中文,常常讓人忘記她其實是個“老外”,而現在像她這樣的“洋中醫”變得越來越常見。
洪婉晴出生在印尼遼內省的一座小城,從小身邊有很多說閩南語的華人,耳濡目染中她對中華文化產生了好奇。看著中藥鋪里人來人往,喝著媽媽用藥材熬的八珍雞湯,中醫的種子在她心里悄悄種下:“中醫的根在中國,學中醫就要來中國學?!睅е磺粺崆?,她踏上了中國的土地。
楊萌從小也對中華文化很感興趣,還參加過當地的漢語演講比賽。在高中時,她曾來云南學習過一段時間,看到當地的老師用大棗桂圓保養皮膚,用中藥滋養身體,她感到很神奇?!耙唤佑|中醫我就迷上了它?!睏蠲日f。
楊萌表示,雖然之前她就學習過中文,但進入大學后會有《傷寒論》《黃帝內經》等中醫藥經典著作的學習,其中深奧的文言文經常讓她難以理解,只能求助周圍的老師和同學。她希望未來能看到泰語版本的中醫藥教材和書籍,讓中醫文化被更多人所了解和接受。

洪婉晴(右二)在兒科實習,學習如何望小兒指紋。
中醫是根植于中國傳統文化土壤的醫學體系,其中的陰陽五行、氣血經絡等理論中國學生尚能理解,對于外國學生來說則“不知所云”,這背后蘊含了中醫和西醫在不同的文化背景下產生的思維方式的差異。

楊萌(右一)在刺法灸法學的實驗課上。
在采訪中,楊萌引用了《黃帝內經》中的描述,“心開竅于舌,肝開竅于目,脾開竅于口,肺開竅于鼻,腎開竅于耳”。人的五臟與五行息息相關,這句話解釋了人五官的變化可以反映出身體狀況的變化。楊萌表示中醫傳統理論的學習讓她對中醫的體會更加深入,在進一步接觸中華文化之后也逐漸明白背后蘊含的陰陽調和、相生相克的哲理。
雖然東盟很多國家目前都在開展中醫藥教育,但普遍缺乏對中醫思維的培養。洪婉晴表示,在印尼高校中,中醫專業的授課以印尼語為主,學習的內容主要是印尼當地受到歡迎的針灸等實踐方法,缺少對中醫傳統理論的學習和中醫思維能力的培養,這也是她當初選擇來到中國學習的原因之一。
楊萌也有類似的感受,在她參與的成都中醫藥大學和泰國法政大學聯合培養項目的前期,學校會設置通識課和醫古文課,注重培養他們的文化基礎和思維,之后再學習專業知識。循序漸進的過程會讓學生更容易接受,基礎也更扎實。
洪婉晴和楊萌都表示,隨著“一帶一路”的發展,包括中醫在內的中華傳統文化在東南亞被越來越多的人理解、接受和喜愛。她們也希望,通過在中國的學習,能夠將中醫更多地在自己的國家普及,從而讓更多的病患從中受益。