“海絲”福船揚(yáng)帆起航，中國紀(jì)錄片駛向“世界文明百花園”

泉州，聯(lián)合國教科文組織唯一承認(rèn)的海上絲綢之路起點(diǎn)城市，2023年7月3日，一艘以“海絲”命名的“福船”從這里揚(yáng)帆起航。

7位國際A類紀(jì)錄片節(jié)展主席出席，開展7大類、15場交流活動(dòng)，包括5個(gè)國際合拍項(xiàng)目合作意向簽署儀式、11個(gè)中外制作中項(xiàng)目提案、19部中外精品紀(jì)錄片展映……為期4天的2023海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)，吸引了來自國內(nèi)外的400余位知名紀(jì)錄片制作人、導(dǎo)演、專家學(xué)者，分享紀(jì)實(shí)影像領(lǐng)域的探索經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)新成果，探討紀(jì)錄片國際合作的更多可能。

在這場國際化、專業(yè)化、具有“海絲”特色的高規(guī)格紀(jì)錄片盛會(huì)中，行業(yè)同仁圍繞培養(yǎng)創(chuàng)作人才、拓展人文交流、推動(dòng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、構(gòu)筑國際合作新格局等諸多熱門議題展開交流，激蕩思想，以更宏大的使命、更年輕的視角，帶領(lǐng)中國紀(jì)錄片走向更寬廣的舞臺(tái)，開啟中外紀(jì)實(shí)影像合作發(fā)展、文明交流互鑒新篇章。

“海絲”為媒

搭建文明互鑒的橋梁

互學(xué)互鑒是絲路精神的重要內(nèi)核，也是海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)的核心理念。相較其他“老牌”紀(jì)錄片節(jié)展，呱呱墜地的海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)多了幾分朝氣和銳氣，其將在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的倡導(dǎo)下，持續(xù)推動(dòng)不同文明交流對話，共同應(yīng)對世界性挑戰(zhàn)，共建文明互鑒、美美與共的“世界文明百花園”。“希望中外紀(jì)錄片人士深入闡釋共建‘一帶一路倡議的理念，共同講好‘一帶一路精彩故事，積極深化絲路協(xié)同合作，為高質(zhì)量共建‘一帶一路貢獻(xiàn)紀(jì)實(shí)影像的力量。”中國外文局副局長陸彩榮表示。

“未來的成就還不能講，但初衷很明確。”作為一位資深紀(jì)錄片制作人，也是海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)最初的創(chuàng)想者，福建省廣播影視集團(tuán)副董事長洪雷看到了海絲文化給海絲沿線國家?guī)淼奈镔|(zhì)、文化上的碩果，亦從中發(fā)現(xiàn)紀(jì)錄片行業(yè)借海絲精神揚(yáng)帆遠(yuǎn)航的可能，即搭建一個(gè)交流與合作的平臺(tái)，把各行各業(yè)，甚至跨行業(yè)的部門、機(jī)構(gòu)聚合在一起，促進(jìn)精品誕生；扶持更多年輕人加入紀(jì)錄片行業(yè)；與各大節(jié)展達(dá)成更好的交流，到各個(gè)節(jié)展學(xué)習(xí)、展映。

海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)期間，14名來自中日英法美加等國家和地區(qū)的國際紀(jì)錄片節(jié)展主席、海內(nèi)外制播推廣機(jī)構(gòu)代表、導(dǎo)演、專家學(xué)者等紀(jì)錄片領(lǐng)域代表，共同商討并簽署《海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)倡議》。

作為“老朋友”，華納兄弟探索集團(tuán)副總裁、大中華區(qū)及東南亞區(qū)總編輯魏克然·錢納肯定了海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)在推動(dòng)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，促進(jìn)文明互鑒中的價(jià)值。“未來可以連接更多國家的年輕創(chuàng)作者，尤其是資源不足的國家的創(chuàng)作者，幫助他們發(fā)展創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)，引入新的人才、新的敘事。”

“新朋友”同樣表達(dá)了借助大會(huì)更好實(shí)現(xiàn)國際合作、推動(dòng)文明交流互鑒的心愿。“亞洲紀(jì)錄片圓桌論壇”上，多位國際紀(jì)錄片節(jié)展主席圍繞“如何打開亞洲紀(jì)錄片新格局”這一主題，共同描繪海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)的理想模樣。

在韓裔美國電影制作人、DMZ國際紀(jì)錄片節(jié)產(chǎn)業(yè)總監(jiān)金善娥看來，中韓兩國文化上有很多相似性，各界都有合作，期待海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)與DMZ的攜手。世界科學(xué)與紀(jì)實(shí)制作人大會(huì)主席保羅·劉易斯認(rèn)為，想和全球觀眾做好聯(lián)結(jié)，不能只了解自己的市場，還需要了解全球市場。東京紀(jì)錄片提案大會(huì)主席天城靱彥希望，通過提案大會(huì)激活項(xiàng)目，向世界講述不同地域的故事。

提案大會(huì)是海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)的重要環(huán)節(jié)。中外制作中項(xiàng)目（WIP）推介會(huì)上，國際紀(jì)錄片“提案大會(huì)”創(chuàng)立人方伯德做了人生第一次提案。在他看來，提案大會(huì)要搭建創(chuàng)作者與資方的橋梁，讓導(dǎo)演、制片人走到臺(tái)前陳述方案、接受提問，讓決策者看到亮點(diǎn)及可行性。前者尋找到資金、合作等支持，后者把準(zhǔn)內(nèi)容的市場價(jià)值、定位、傳播人群等。

提案大會(huì)發(fā)掘好故事，國際合拍讓好故事高效高質(zhì)落地。開幕式上，多個(gè)國際合拍項(xiàng)目簽約。例如，中國、加拿大、新加坡三國合拍紀(jì)錄電影項(xiàng)目《象行記》；中國、新加坡合拍紀(jì)錄片《跨越時(shí)空的北京中軸線》；中國、美國合拍紀(jì)錄片《田野之上》（國際版）；中國、柬埔寨合拍紀(jì)錄片《永恒的朋友》；中國、埃及合拍《海絲雙城記》等。

受疫情影響，過去幾年中外合拍面臨諸多困難，但仍有精品誕生。其中，中柬雙方保持緊密高效的合作，播出四部作品。“未來我們會(huì)進(jìn)一步挖掘、記錄、講述新時(shí)代柬中友好故事，”柬埔寨國家電視臺(tái)國際合作部主任博拉·毛莫林表示。在南非紀(jì)錄片導(dǎo)演法伊克·戴爾看來，向南非講述中國故事還有很多事要做，“要堅(jiān)持做，努力往前走，題材應(yīng)更多元。”“國際合拍將再次流行起來，”世界科學(xué)與紀(jì)實(shí)制作人大會(huì)總監(jiān)保羅·劉易斯認(rèn)為，國際合拍可以讓人們發(fā)現(xiàn)精彩而新鮮的故事，挖掘行業(yè)新人，找到新的合作伙伴。

以好故事為基石

構(gòu)建合作共贏的產(chǎn)業(yè)生態(tài)

“講一個(gè)引人入勝的故事”，法國陽光紀(jì)錄片提案大會(huì)策略及開發(fā)總監(jiān)馬修爾·貝約特的觀點(diǎn)，得到很多紀(jì)錄片人的認(rèn)可。在他看來，中國蘊(yùn)藏著豐富的故事，海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)為中國故事國際合作帶來機(jī)遇和挑戰(zhàn)。在大會(huì)倡議下，可以討論文化交流、國際貿(mào)易、歷史、地理、科學(xué)、藝術(shù)文化、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域，為世界提供了解中國的全新視角。

這兩年，《這十年·幸福中國》《柴米油鹽之上》《行進(jìn)中的中國》《21世紀(jì)海上絲綢之路》等一系列講述中國故事、反映中國巨變的優(yōu)秀紀(jì)錄片，向世界展示了真實(shí)、立體、全面的中國，不僅激發(fā)了全球觀眾了解中國的好奇心，也吸引了越來越多創(chuàng)作者的目光。

“一部紀(jì)錄片不能展現(xiàn)中國的全貌。目前西方世界對中國有深刻誤解，我們要開放思想，把在中國看到的一切傳遞給世界，向世界安利中國，中國也需要世界更好的尊重。”對兩屆奧斯卡獲獎(jiǎng)?wù)撸鴮?dǎo)演、編劇柯文思而言，“14億中國人有14億個(gè)值得讓世界聽見、看見的精彩故事可講。誠懇地講述真實(shí)的故事，是創(chuàng)作者的責(zé)任。”

誠懇之余，內(nèi)容創(chuàng)作者也在不斷探索講述中國故事的新視角，以及紀(jì)實(shí)影像的社會(huì)價(jià)值。在共創(chuàng)·共享·可持續(xù)——社會(huì)價(jià)值影像論壇上，導(dǎo)演羅飛、導(dǎo)演范儉、導(dǎo)演吳琦、紀(jì)錄片制作人閆非等創(chuàng)作者，結(jié)合作品分享了他們對社會(huì)的敏銳洞察。

作為紀(jì)錄片《天時(shí)·戊戌志》的總導(dǎo)演，吳琦認(rèn)為，自己的作品是“浮華社會(huì)中的邊城”，想為觀眾摘掉修飾濾鏡，看看中國普通人的生活，帶給人們面對未來的勇氣和信心。在閆非看來，紀(jì)錄片需承載社會(huì)意義，傳遞給別人力量，經(jīng)得住時(shí)間考驗(yàn)。羅飛對水獺及其背后生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生了濃厚興趣。范儉用12年時(shí)間拍攝“在汶川地震中失去親人的家庭”這一題材。在他看來，紀(jì)錄片基本的價(jià)值在于記錄，在長久的時(shí)間積累上可以看到生命復(fù)雜的變化和時(shí)代的變化。接下來，他將把鏡頭聚焦中西部地區(qū)婦女兩癌篩查工作。

不只是中國故事，“一帶一路”倡議取得豐碩成果，從經(jīng)濟(jì)貿(mào)易到人文交流，從綠色生態(tài)到科技創(chuàng)新，為創(chuàng)作者提供了諸多選題和精彩故事。“21世紀(jì)海絲十年”紀(jì)實(shí)影像精品展映活動(dòng)中，《我在一帶一路等你》《鏡像中國》《21世紀(jì)海上絲綢之路》等作品，從普通人出發(fā)，記錄下他們眼中的中國、重尋千年前的海絲航線、再續(xù)“一帶一路”沿線國家的友誼建設(shè)。此外，本次大會(huì)舉辦的“中外紀(jì)實(shí)影像交流沙龍”“中國非洲紀(jì)實(shí)影像交流日”等系列活動(dòng)中，創(chuàng)作者們分享、交流了紀(jì)錄片創(chuàng)作及傳播經(jīng)驗(yàn)。

在貝約特看來，通過節(jié)展間的合作扶持制作人和創(chuàng)作者，既可以幫助他們找到需要的資金和資源，也可通過提出共同倡議，培養(yǎng)人才、輔導(dǎo)人才，這對產(chǎn)業(yè)發(fā)展非常重要。“產(chǎn)業(yè)活動(dòng)是為了行業(yè)本身，而不僅僅是為了自己，只有合作才能達(dá)到這樣的目的。”

扶持“新生代”

以年輕浪潮激發(fā)全球共鳴

新時(shí)代的到來、新生代的崛起、新技術(shù)浪潮的興起，都在催生紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)的新變革。加大對年輕創(chuàng)作者的扶持，也是海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)的一大愿景。開幕式上，“MY WAY”青年影像節(jié)全球短視頻征集展映活動(dòng)正式啟動(dòng)，活動(dòng)聯(lián)合全球多家社交媒體平臺(tái)，通過短視頻作品征集活動(dòng)，激發(fā)全球“網(wǎng)生代”群體創(chuàng)作熱情。

當(dāng)下，年輕一代正通過他們的紀(jì)實(shí)影像，觀察、呈現(xiàn)他們眼中的世界。“新媒體傳播在創(chuàng)作方式上會(huì)通過風(fēng)格化音效、配樂、花字、放大情緒，”嗶哩嗶哩知識(shí)領(lǐng)域優(yōu)質(zhì)UP主“今天沒有故事”王昱霄認(rèn)為，年輕人更擅長用新技術(shù)——如AI配音——提高工作效率，豐富影像效果。在嗶哩嗶哩紀(jì)錄片高級顧問朱賢亮看來，年輕人對未來世界充滿好奇，內(nèi)容生產(chǎn)要與時(shí)代同行，與青年共進(jìn)。北京師范大學(xué)紀(jì)錄片中心主任張同道認(rèn)為，生活化、日常化的溝通方式對年輕人更為有效。“你一旦板起臉來要講道理，溝通就開始變得很難。”

不只年輕創(chuàng)作者熱情高漲，越來越多年輕人喜歡通過紀(jì)錄片拓展對世界的認(rèn)識(shí)。大會(huì)期間展映的19部中外精品紀(jì)錄片，連接起海絲沿岸不同國家民族的故事，打動(dòng)了不少年輕觀眾。正如中國外文局副總編輯、國際傳播發(fā)展中心主任陳實(shí)所言，“紀(jì)錄片作為一種可以與世界溝通、世界能接受的國際性媒介形態(tài)，更容易溝通人們的心靈。”

讓全球觀眾產(chǎn)生情感共鳴，是紀(jì)錄片與國際市場和觀眾接軌的關(guān)鍵因素。一直以來，中國的紀(jì)錄片人秉承中國故事國際表達(dá)、中國價(jià)值全球視野的理念，努力打造中國紀(jì)錄片的精神高地、品質(zhì)高地、傳播高地和品牌高地。

近年來，中央廣播電視總臺(tái)紀(jì)錄片逐漸從本國文化視角，擴(kuò)展到跨文化的交流和合作，關(guān)注全球范圍的故事。《月背之上：太空變革的黎明》《修復(fù)巴黎圣母院》《偉大詩人杜甫》《中國未來時(shí)》等多個(gè)跨國項(xiàng)目，實(shí)現(xiàn)跨越國界的理解和分享。“我們試圖站在人類文明的角度，發(fā)現(xiàn)更豐富多樣的主題，引發(fā)不同文化背景的觀眾的共鳴，”中央廣播電視總臺(tái)影視劇紀(jì)錄片中心副主任梁紅表示。

地方媒體同樣彰顯國家擔(dān)當(dāng)。福建省廣播影視集團(tuán)參與出品的《柴米油鹽之上》《早餐中國》《中國這么美》等已播作品，以及《田野之上》《武夷山——我們的國家公園》《鼓嶺鼓嶺》《兩岸家書》等待播作品，從不同視角展現(xiàn)中國巨變，表達(dá)深情厚誼。同時(shí)，集團(tuán)通過成立福建國際傳播中心、加大國際化優(yōu)秀人才儲(chǔ)備、與不同平臺(tái)企業(yè)展開合作等一系列措施，為國際傳播保駕護(hù)航。“做好國際傳播不能靠一個(gè)媒體機(jī)構(gòu)獨(dú)力而為，也不能各自為戰(zhàn)，我們會(huì)和世界各國領(lǐng)先制作機(jī)構(gòu)、播出平臺(tái)、地方政府、媒體機(jī)構(gòu)持續(xù)開展合作，整合資源，放大聲量。”洪雷如是說。

在上海廣播電視臺(tái)紀(jì)錄片中心主任王立俊看來，全球文明交流互鑒離不開中國文明和中國實(shí)踐，要以開放、包容、多元的胸懷關(guān)注全人類共同關(guān)注的話題。鳳凰衛(wèi)視中文臺(tái)副臺(tái)長黃海波認(rèn)為，以紀(jì)錄片為媒，可以讓中國文化像泉水一樣滋潤世界，可以通過紀(jì)錄片將世界的文化包容兼蓄。

不只是傳統(tǒng)電視平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)同樣是國際傳播的重要陣地。在騰訊可持續(xù)社會(huì)價(jià)值事業(yè)部副總裁肖黎明看來，企業(yè)戰(zhàn)略傳播要時(shí)刻呼應(yīng)國家議題，助力講好中國故事。同時(shí)，企業(yè)要以業(yè)務(wù)行動(dòng)呼吁國家戰(zhàn)略，探索講好中國故事的新方式。

當(dāng)前，“一帶一路”建設(shè)正在向高質(zhì)量發(fā)展邁進(jìn)。作為促進(jìn)文明交流互鑒的重要載體，紀(jì)錄片要真正與世界接軌，不僅需要在講故事上創(chuàng)新，也需要整個(gè)產(chǎn)業(yè)邏輯糾偏，體系重建，海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)正成為這場積極變化中的重要縮影。期待下一屆海絲國際紀(jì)錄片大會(huì)，海內(nèi)外紀(jì)錄片人再度齊聚一堂，共話紀(jì)錄片事業(yè)和文明交流互鑒的美好未來；期待更多年輕創(chuàng)作者施展創(chuàng)作才華，實(shí)現(xiàn)理想；期待更多優(yōu)秀作品，在此誕生。

（文/薛少林）