顏色詞“ 黑 ”在網(wǎng)絡與現(xiàn)實中的語義對比

【摘要】詞匯是語言的建筑材料，其中顏色詞是詞匯系統(tǒng)中重要的組成部分之一。近年來，互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展對現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了巨大的影響。顏色詞在現(xiàn)實與網(wǎng)絡中的語義相互影響，相輔相成。本文梳理了顏色詞“黑”在網(wǎng)絡飛速發(fā)展前后的語義及其在現(xiàn)實與網(wǎng)絡中的使用現(xiàn)狀，運用對比分析法，探究其中的區(qū)別與聯(lián)系，發(fā)現(xiàn)顏色詞在現(xiàn)實中的語義往往與其顏色義相關(guān)聯(lián)，而在互聯(lián)網(wǎng)上的語義往往與其非顏色義相關(guān)聯(lián)。

【關(guān)鍵詞】黑；現(xiàn)實語義；網(wǎng)絡語義；對比研究

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）29-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.29.040

基金項目：江蘇師范大學研究生科研與實踐創(chuàng)新計劃項目“網(wǎng)絡語言對漢語詞義的影響——以顏色詞黑、白、綠為例”（項目編號：2022XKT1243）。

顏色詞是人們?nèi)粘＝浑H中經(jīng)常使用的一類詞，早在1969年Berlin和Kay就較為系統(tǒng)地研究了世界上98種語言的顏色詞，他們發(fā)現(xiàn)顏色詞支持原型范疇理論，并歸納出了11個語言中普遍存在的基本顏色詞。他們研究發(fā)現(xiàn)“黑色”和“白色”是所有語言里都有的顏色詞，因此“黑”在語言符號系統(tǒng)中有著舉足輕重的地位。在現(xiàn)代漢語中“黑”是一個有著眾多語義的顏色詞，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及，“黑”的語義也隨之發(fā)生了變化。

一、“黑”在現(xiàn)實中的語義

現(xiàn)代漢語中，基本顏色詞往往包含著眾多語義，既有顏色義也有非顏色義。并且顏色詞與人們的認知緊密相連，顏色義是人們通過視覺感知而來的，非顏色義是人們基于顏色義與對該顏色的感知發(fā)展而來的，因此不同文化背景下的非顏色義會有較大的差異。

（一）互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展之前“黑”的語義

“黑”作為現(xiàn)代漢語常用字，在商朝就已經(jīng)出現(xiàn)了，最早見于甲骨文，是會意字。早在《詩經(jīng)》中就已經(jīng)有對顏色詞“黑”地使用了。

（1）莫赤匪狐，莫黑匪烏。（《詩·邶風·北風》）

（2）知其白，守其黑，為天下式。（《老子想爾注》）

（3）故君雖尊，以白為黑，臣不能聽；父雖親，以黑為白，子不能從。（《呂氏春秋》）

例（1）講的是沒有狐貍不是紅色的，沒有烏鴉不是黑色的，這句話表達的意思就是“天下烏鴉一般黑”此時“黑”就慢慢衍生出了“惡、壞”的意思。例（2）意思是明明知道什么是光明，卻依然處在黑暗處，這就是天下的樣子。這里的“黑”和“白”不只是單純的形容顏色了，而是代表“光明”與“黑暗”了。例（3）來自春秋戰(zhàn)國時期的《呂氏春秋》，這句話的意思是：國君雖然尊貴，如果他把白作為黑，臣子就不能聽從；父親雖然親近，如果他把黑作為白，兒子就不能順從。這里的“黑”“白”已經(jīng)是“是非對錯”的意思了。

《說文解字》中對“黑”的解釋為：“火所熏之色也。從炎，上出囦。囦，古窻字。凡黑之屬皆從黑。呼北切”這里對“黑”的定義是火熏之后形成的顏色，也就是黑的顏色義。《康熙字典》中對“黑”的解釋主要有：①火所熏之色也。②晦也，如晦冥時色也。③水名。④地名。⑤國名。⑥黑色的黍米。⑦黑色的牲口。《現(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）中，對“黑”的語義解釋為：①像煤或墨的顏色，是物體完全吸收日光或與日光相似的光線時所呈現(xiàn)的顏色。②黑暗。③秘密；不公開（多指違法的）④壞；狠毒。⑤象征反動。

通過對比上述辭書對“黑”的語義解釋可以發(fā)現(xiàn)，“黑”的語義隨著時代的變化而變化。其中有的語義會隨著社會的而發(fā)展而消失，但同時也會有新的語義產(chǎn)生。例如在《康熙字典》中的“黑色的黍米”“黑色的牲口”“水名”“國名”四個釋義，到了《現(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）里就消失了，但隨之“秘密，不公開”“壞，狠毒”“反動”等語義出現(xiàn)了。這個現(xiàn)象與社會政治的發(fā)展，制度的變化，科技的進步都有著千絲萬縷的聯(lián)系。“黑白片”指沒有彩色的影片“黑戶”指沒有戶口的住戶，也指沒有營業(yè)執(zhí)照的商號，“掃黑”指掃除黑惡勢力。其中戶口，影片，黑惡勢力都與政策，科技息息相關(guān)。

（二）互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展之后“黑”的語義

網(wǎng)絡技術(shù)的發(fā)展對詞義有著不可忽視的影響。在《現(xiàn)代漢語詞典》（2019年第七版）中，對“黑”的語義主要有以下幾點闡釋：①作形容詞，指像煤或墨的顏色。②作形容詞，形容黑暗。③指夜晚；黑夜。④作形容詞，形容壞；狠毒。⑤作動詞，指暗中坑害、欺騙或攻擊。⑥指隱秘的；非法的。⑦作動詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計算機系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計算機程序。因此人們看到“黑”的時候，腦海中總會聯(lián)想到黑暗、深沉、未知、神秘等詞語。

（4）教室里又黑又安靜。

（5）他平時總是穿著黑色的衣服。

（6）他真是個黑心腸的人。

（7）我被騙子黑了兩萬塊錢。

（8）我們公司的網(wǎng)站被人黑了。

例（4）中的“黑”是顏色義，指黑暗的環(huán)境，在人們的日常生活中，“黑”作形容詞表示黑暗這個語義，常常用來形容天色和處所的環(huán)境。例（5）中的“黑”也是顏色義，形容衣服的顏色是像煤或墨的顏色。例（6）中的“黑”是非顏色義，形容這個人壞或狠毒。例（7）中的“黑”是非顏色義，作動詞，指暗中坑害、欺騙或攻擊。例（8）中的“黑”是非顏色義，作動詞，指非法侵入他人的計算機系統(tǒng)。

通過對比1969年與2019年兩版《現(xiàn)代漢語詞典》可以發(fā)現(xiàn)“黑”的語義新增了一條“作動詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計算機系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計算機程序。”1985年的時候，網(wǎng)絡技術(shù)還沒有在我國普及，所以“黑”的語義解釋中基本是從“黑”的顏色義延伸發(fā)展而來的。到了20世紀90年代的時候，網(wǎng)絡技術(shù)慢慢地進入了人們的生活之中，一系列與計算機網(wǎng)絡有關(guān)的詞語便隨之誕生，例如病毒、網(wǎng)址、黑客等。其中“黑客”是從現(xiàn)代英語中的“hacker”音譯而來的外來詞，指精通計算機技術(shù)，善于從互聯(lián)網(wǎng)中發(fā)現(xiàn)漏洞并提出改進措施的人或是通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計算機系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計算機程序的人。“黑客”中的“黑”最初雖然是為了音譯而尋找地替字，但是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展以及“黑客”的詞義與“黑”傳統(tǒng)語義中的“欺騙，坑害”有相似之處，因而“黑”作動詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計算機系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計算機程序的語義便被人們所接納，并且歸納到了字典之中。

雖然隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，“黑”被賦予了一些新的意義，但是在日常交際過程中，人們主要運用的還是“黑”的顏色義，因為“黑”的顏色義是其最本質(zhì)最簡單的義項。有學者以國家語委現(xiàn)代漢語語料庫為基礎做過統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)與“黑”有關(guān)的1374條有效語料中，“有1222條語料表示顏色義，與此同時有152條語料表示非顏色義，占百分之十一。”[3]原型范疇理論認為“范疇連貫性是通過家族相似性建立起來的，家族相似性可將范疇中所有成員聯(lián)系起來。”[5]而“黑”的若干語義就構(gòu)成了“黑的語義家族”這個“家族”中有的成員會離開但同時也會有新的成員加入，顏色義是這個“家族”的中心成員，非顏色義則是這個“家族”的邊緣成員。因而，人們在日常交際過程中，還是習慣于運用它的顏色義。

二、“黑”的網(wǎng)絡語義

（一）原有詞匯上增添新義

詞義可以通過詞義擴大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移三個途徑進行演變，網(wǎng)絡中出現(xiàn)的與“黑”有關(guān)的流行語的語義往往是在原有詞匯上增添的新義，對原有詞義進行了擴大。

（9）我把他拉進黑名單了。

（10）他已經(jīng)在征信黑名單上了。

例（9）中的“黑名單”指的是在網(wǎng)絡通信軟件上人們用來屏蔽好友打擾的一個名單。又因為交際活動中的基本原則之一是經(jīng)濟原則——“用最少的語言材料，費最少的力氣，來達到最大的交際效果。”[4]所以在日常交際過程中，人們就將“拉進黑名單”簡稱為“拉黑”了。例（10）中的“黑名單”也就是“老賴名單”指的是記錄社會上借了銀行的錢卻拖欠不還的人的名單。“黑名單”最初來源于牛津、劍橋等大學。在中世紀的時候，這些學校將行為不端的學生姓名記錄在黑皮書上，一旦被記錄了之后，這個學生就會臭名昭著。到了中國近現(xiàn)代，“黑名單”指反動統(tǒng)治者或反革命集團等為進行政治迫害而開列的革命者和進步人士的名單。現(xiàn)如今，由于國家的進步與發(fā)展，反動統(tǒng)治者與反革命集團已經(jīng)不復存在了，并且隨著社會與科技的發(fā)展“黑名單”增添了新義——指有關(guān)部門開列的不合格產(chǎn)品或違反規(guī)約的企業(yè)、個人等的名單，通過一定渠道向社會公布，此時的“黑”已經(jīng)從顏色義轉(zhuǎn)變?yōu)榱朔穷伾x“不好的，壞的”。

（11）拔完智齒后，牙齦上會有個黑洞。

（12）1965年紐曼找到了最復雜的黑洞。

（13）你可真是個游戲黑洞。

例（11）中的“黑洞”指的是黑色的窟窿，其中“黑”是顏色義表示黑暗。例（12）中的“黑洞”是科學中的一個概念。《現(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）中對“黑洞”的解釋為演變到最后階段的恒星。由中子星進一步收縮而成，有巨大的引力場，使得它所發(fā)射的任何電磁波都無法向外傳播，變成看不見的孤立天體，人們只能通過引力作用來確定它的存在。《現(xiàn)代漢語詞典》（2019年第七版）中對其的解釋是科學上預言的一種天體。它只允許外部物質(zhì)和輻射進入，而不允許其中的物質(zhì)和輻射脫離其邊界。因此，人們只能通過引力作用來確定它的存在。對比這兩個版本的解釋，可以發(fā)現(xiàn)其中語義變化展示出了人們對“黑洞”的研究更加深入和全面。例（13）中的“游戲黑洞”是網(wǎng)絡流行語指玩游戲玩得不好、玩游戲老是輸?shù)娜恕＿@里的“黑洞”就是做不好，不擅長的意思，因此還有舞蹈黑洞、算術(shù)黑洞等。

（14）聽說你學黑頭學得不錯，來兩口叫咱們聽聽。

（15）這種鼻貼能有效清潔鼻子上的黑頭。

例（14）中“黑頭”是非顏色義，指戲曲中花臉的一種，因勾黑臉譜而得名，起初專指扮演包公的角色，后來指偏重唱功的花臉。例（15）中的“黑頭”也是非顏色義，指皮膚中的黑色粉刺。由于現(xiàn)在大眾對傳統(tǒng)戲曲文化的知識匱乏，以及人們對容貌的追求，導致了當人們在網(wǎng)絡中提到“黑頭”首先理解的是皮膚中的黑色粉刺，而不會想到是戲曲里的花臉。

（二）根據(jù)原有詞義創(chuàng)造新詞

“黑”在網(wǎng)絡上的用法除了在原有詞匯上增添新義，還會根據(jù)原有語義創(chuàng)造新詞。在人類的認知中，對“黑”最早的認識是在自然界中夜晚的顏色，通過晝夜的對比，從而演變出了對白和黑的認識。在白天的時候，人類可以進行耕種、捕魚、打獵等活動，是對人類生活有積極意義的，而夜晚的時候，四處都是看不見的，對人類來說充滿了未知和恐懼，因而對人類生活或多或少帶來了消極影響，所以引申出來的新詞義也是貶義的。

（16）小明總是黑張藝謀。

（17）這個人總是喜歡自黑。

以上三個例子中的“黑”都是非顏色義誹謗，誣陷，說壞話的意思。“黑”的這個用法是人們從“抹黑”簡化而來的，“抹黑”在生活中常比喻丑化，又因為人們在交際過程中追求經(jīng)濟原則，所以“抹”這個動詞就慢慢被省略了，取而代之的是“黑”直接作動詞表示誹謗，誣陷。例（16）中“黑”人者與被“黑”人是兩個人，例（17）中“黑”人者與被“黑”人則是同一個人，因此就產(chǎn)生了網(wǎng)絡流行語“自黑”來形容自己抹黑自己的行為。

（18）這個網(wǎng)紅有很多黑粉。

（19）他是個黑子。

上例中的與“黑”相關(guān)的詞匯，都是“黑+×”的格式，都是在原有的詞義上添加了消極意義。例（18）中“黑粉”的意思是抹黑某個偶像的人群，其中的“粉”是“粉絲”的簡寫，為了經(jīng)濟原則將“絲”省略了。“粉絲”是崇拜某個偶像的人群，而與“黑”組合之后，原本詞義中“崇拜”的意思就消失了，取而代之的是“抹黑”的意思，并且使整體詞義都變成貶義的了。例（19）中“黑子”是對現(xiàn)實或虛擬的人物、作品進行貶低、侮辱的一群人。這里的“黑子”是指專門進行貶低、嘲諷的一群人，而“黑粉”是非專業(yè)的，觀眾或是看客從主觀上討厭某個人或者某個作品，因此對其進行嘲諷。“黑+×”結(jié)構(gòu)的詞有很多，例如：黑水、黑手、黑臉等，其所表達的詞義均是貶義的，“黑”在其中表示不正當?shù)摹⒉缓玫牡日Z義。

（20）甄嬛在第30集黑化了。

（21）這個小說的男主非常腹黑。

以上兩個例子中“黑”的語義都是非顏色義壞，狠毒的意思。例（17）中“黑化”指人物接近崩潰然后變壞，也就是從善良到惡毒，從單純到深沉的轉(zhuǎn)變叫做“黑化”，現(xiàn)在常指影視劇或小說中人物變壞的過程。例（18）中的“腹黑”指的是表面和善溫良，內(nèi)心卻黑暗邪惡的人。這兩個詞都來源于日本ACGN界，用來形容動漫或游戲中人物的屬性。由于次元文化一直飽受青年人的歡迎，而互聯(lián)網(wǎng)用戶的主體也正是青年人，所以這其中的詞匯很多都成了網(wǎng)絡流行語，例如聲優(yōu)、手辦、COSPLAY等，所以在互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的背景下，一種文化潮流對詞匯系統(tǒng)的影響不可小覷。

通過以上列舉的例子可以發(fā)現(xiàn)，由“黑”組成的網(wǎng)絡流行語中，“黑”的語義主要是其非顏色義。并且相較于其他網(wǎng)絡流行語，由顏色詞組成的網(wǎng)絡流行語較為穩(wěn)定，不會在短時間內(nèi)消失，比如皮皮蝦、藍瘦、香菇等網(wǎng)絡流行語，風靡一時后就逐漸消失在人們的視野中了。

三、結(jié)語

“我國互聯(lián)網(wǎng)和其他信息技術(shù)的發(fā)展，為漢語在虛擬空間的發(fā)展提供了良好條件。”[1]又因為“顏色詞作為一種專屬詞匯是現(xiàn)代漢語詞匯研究的重要組成部分。”[2]所以探究網(wǎng)絡的發(fā)展對顏色詞語義的影響是十分有必要的。本文首先梳理了互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展前“黑”的語義，發(fā)現(xiàn)隨著社會的發(fā)展，其中有些語義會消失但同時也會有新的語義產(chǎn)生。然后梳理了互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展之后“黑”的語義，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡的發(fā)展和普及賦予了“黑”一些新的語義，并且出現(xiàn)了許多由“黑”組成了網(wǎng)絡流行語。其中一部分流行語是在原有詞匯上增添的新義，另一部分是根據(jù)原有的語義創(chuàng)造的新詞。接著運用對比分析法，對比了“黑”在現(xiàn)實中常用的語義與在網(wǎng)絡中常用的語義，發(fā)現(xiàn)顏色詞在現(xiàn)實中的用法往往與其顏色義相關(guān)聯(lián)，而在互聯(lián)網(wǎng)上的用法往往與其非顏色義相關(guān)聯(lián)。分析發(fā)現(xiàn)“黑”的網(wǎng)絡流行語中的語義來自現(xiàn)實語義，但又在現(xiàn)實語義上有所延伸，延伸后的語義又會運用到現(xiàn)實中去（例如黑客、黑名單等），“黑”的網(wǎng)絡語義與現(xiàn)實語義互相影響，相輔相成。

參考文獻：

[1]林綱.網(wǎng)絡語言學教程[M].北京：科學出版社，2017：1.

[2]劉雨薇.漢語“黑”“白”“灰”三種顏色詞的語義研究[D].大連理工大學，2017.

[3]祁歡歡.顏色詞“黑”“白”“紅”的組配特征及其信息處理對策[D].上海師范大學碩士學位論文，2018.

[4]王希杰.修辭學通論[M].南京：南京大學出版社， 1996：18.

[5]王寅.什么是認知語言學[M].上海：上海外語教育出版社，2011：34.

作者簡介：

陳嘉怡，女，江蘇南京人，江蘇師范大學文學院，在讀碩士研究生，主要研究方向為現(xiàn)代漢語語法與修辭。