河南話里的“年時年”

郭曄旻

如今河南省內的漢語方言，大致分成兩塊，黃河以北安陽一帶的土語，屬于晉方言，除此以外，河南省大多數(shù)地方講的是中原官話。中原官話的內部差異并不大，各地的口音在外人聽來都差不多。皖北、魯西南與江蘇的徐州、宿遷一帶，說的也是中原官話，容易被誤認為是“河南話”。

由于這個原因，河南方言里的一些特色詞匯，在周邊的中原官話區(qū)往往也有。譬如，從陜西到山東，都有地方說“年時”這個詞。

“年時”的歷史相當悠久。東晉王羲之與當時其他名士一樣，都喜歡服食五石散（也叫寒食散）。五石散并不是什么好東西，它的主要成分為砷類化合物，有興奮末梢神經(jīng)的作用，但砷化合物有劇毒，超量服用會引起輕重不等的砷中毒。大約是服用后的效果不好，王羲之在《服食貼》里就抱怨：“吾服食久，猶為劣劣?！币馑际?，自己雖然久服五石散，但效果不佳。當然他也不愿意承認失策，所以又補上一句：“大都比之年時，為復可可”。這是“年時”首次在史籍里出現(xiàn)，表示往年的意思。之后，王羲之文章里的“年時”含義又從“往年”轉變?yōu)閷Ｖ浮叭ツ辍薄?/p>

除了王羲之的文章，“年時”在元曲里也多次出現(xiàn)。譬如張養(yǎng)浩在《天凈沙》中寫道：“年時尚覺平安，今年徒恁衰殘?！标P漢卿《新水令》：“若到傷春，今年更比年時甚”。進入明代以后，《金瓶梅》第七十三回里也有：“那一個因想起李大姐來。說年時孟三姐生日還有他，今年就沒他了，落了幾點眼淚。”這段話是說，西門慶的眾房妾來給第三房妾孟玉樓（孟三姐）過生日，“李大姐”就是指“金、瓶、梅”里的李瓶兒。回看小說第二十一回，去年孟玉樓過生日時，李瓶兒是參加的，而這次她沒有參加。這里就明確將“年時”與“今年”對應，很清楚是指“去年”的意思了。

盡管“年時”在中原官話里的使用范圍很廣，但在河南方言中，尤其是洛陽、開封一帶的方言里，往往在詞尾接上一個“年”，成為“年時年”，意思不變，還是指去年。比如“他年時年都出去啦，今兒年還去哩。”從詞匯成分上講，“年時”已經(jīng)是“去年”，再加上一個“年”就變成“去年年”，似乎有些疊床架屋。但反過來說，這與周邊地區(qū)的“年時”拉開了距離，構成了一種方言的特色。