類型呈現與歷史流變：新世紀國際紀錄片中的中國形象

范高培

(浙江大學文學院，浙江 杭州 310015;浙大城市學院文明與傳播研究院，浙江 杭州 310015)

改革開放至今，中國的發展變化，給世界留下了深刻的印象。越來越多地以“中國”冠名的熱詞，彰顯出中國綜合國力的提升。不可否認，如今的中國已經走近世界舞臺中央，而在國際上的一舉一動，亦不斷引起外國媒體的解讀和評判，中國的國際形象也日益受到全球關注。新世紀以來，“中國故事”成為國際紀錄片關注的熱門選題，一些國際主流媒體，制作和播出了大量關涉中國題材的紀錄片，掀起了一股“中國影像”熱潮，這些紀錄片的題材范圍，涵蓋了中國的政治經濟、自然地理、歷史文化、藝術科技、社會現實等方方面面，記錄和評述著中國的歷史、現實和未來，對中國形象的國際傳播產生了重要影響。那么，這些國際紀錄片究竟塑造了何種的中國形象？與中國形象的歷史譜系相比，又發生了哪些變化？本文主要選取新世紀以來國際主流電視媒體制作和播出的中國題材紀錄片作為研究對象，簡要評述“他者”視角下中國形象的視覺呈現與歷史變化。

一、類型呈現：內在敘事規范與一致性表達的四個維度

“形象是某種摻雜著知識與想象的表述或話語，西方的中國形象是西方文化構筑的關于‘他者’的話語系統?！盵1]在中西交往漫長的歷史長河中，這種話語系統為不同的文本提供，用以表述中國的詞匯、意象和各種修辭技巧,以某種似是而非的“真理性”，左右著特定時代西方關于中國的“看法”與“說法”，從而使得中國形象不斷地被標簽化、固定化、模式化。而某種類型化的中國形象一旦形成，別的文本便會相互參照、重復表述、強化類型。[2]新世紀以來，數量龐大的國際紀錄片，建構了形形色色、紛繁復雜的中國形象。不同國家和地區制作的紀錄片相互參照、對應、協作，共同參與了類型化中國形象生產與傳播行動。通過對題材內容、敘事模式以及視聽語言的本體分析，本文從政治、經濟、文化、地理等四個維度，歸納了新世紀國際紀錄片里中國形象的類型特征。

(一)政治形象：“異類的共產中國”

一直以來，西方媒體在報導國際新聞時總是傾向于追蹤“越軌”事件，這種聚焦“越軌”的報導方式本身，構成了西方所標榜的新聞價值。這里的“越軌”，主要是指與西方“現代性”規范——包括法制、民主和人權在內的人文主義現代性——相悖的價值體系。[3](P107-108)在冷戰年代，西方世界對中國充滿了敵視與恐懼。如今，冷戰雖已結束，但冷戰思維仍未偃旗息鼓。西方媒體的涉華報道，常常圍繞中國的民主法制、人權自由、政治經濟體制等議題，來強調中西之“異”，進行否定和排斥，這已經成為西方涉華報道的主體敘事模式。

“在電視節目生產過程中，節目制作人員不可避免地會把廣播機構和自身的意識形態以及思想觀念融入節目制作中，廣播機構最終只對政權負責，節目編排內容最終受制于主導意識形態?！盵4](P206)許多涉華紀錄片往往是配合同時期新聞輿論的議程設置而制作的，不僅復制新聞報道的議題框架和話語體系，觀點立場都與西方社會的主流意識形態保持高度一致。舉例而言，2008年北京奧運會舉辦前夕，部分西方媒體曾圍繞奧運會發表了一系列的反華言論，給北京奧運會營造了不利的國際輿論環境，其中就有兩部典型的紀錄片：《中國崛起》(ChinaRise)與《內視中國》(ChinaInside)，前者是由加拿大廣播公司(CBC)、德國電視二臺(ZDF)、美國《紐約時報》、探索頻道等新聞媒體聯合攝制的專題紀錄片，攝制完成后于2006年，在加拿大、法國、德國、美國等國家的電視媒體播出；后者是由美國公共電視網(PBS)于2007年制作播出的四集紀錄片，后來也在BBC播出。這兩部片子從內容到手法高度雷同，內容都聚焦政治體制、共產黨、人權、言論自由等政治議題；在敘事策略上，都采用了“主題先行”的思路，即帶著預設立場到中國去尋找大量的“事實”證據來自圓其說，并且依賴“上帝之音”的畫外音解說、“證言式采訪”以及“證據式剪輯”來誘導觀眾去接受影片中的觀點；另外，在關鍵的話語評價層面上，則頻繁使用負面詞匯，來描述和定義中國的政治現實，從而表達對中國的批評、質疑和否定。

無獨有偶，在全球新冠疫情爆發后，包括BBC在內的歐美主流媒體，相繼制作了疫情題材的涉華紀錄片，再次借疫情對中國的政治體制、人權、言論自由等議題進行負面聚焦。盡管時代和話題已經發生了變化，但這些紀錄片在敘述立場和話語評價等方面，同上述紀錄片依然保持著一致性，均采用負面的解讀框架，選擇性地忽略武漢“封城”抗疫所付出的巨大代價與中國防疫所取得的成功，通過意識形態話語不斷建構“武漢是世界疫情來源”“中國政府隱瞞疫情信息”等負面話語，以輿論傷害的手段與方法，試圖抹黑與損害中國的國際形象。

總體而言，許多西方涉華紀錄片在表現中國的政治現實時，總是帶有明顯的意識形態偏見，往往帶著預設的立場，來中國尋找所謂的“證據”，且負面內容居多。由于意識形態的根本差異，西方看待中國的定型化思維和觀念體系，短時期內將很難改變，中國的政治形象，仍將局限在以“越軌”為特征的負面框架內。

(二)經濟形象：“矛盾的世界經濟體”

改革開放至今，中國已從世界上最貧窮的國家之一，發展成為世界第二大經濟體，“中國崛起”，是過去40多年時間里，中國留給世界最深刻的印象。然而，在許多國際紀錄片中，中國的經濟形象遠非“崛起”一詞可以簡單概括，正如有學者指出：“經濟的持續增長一方面昭示了所謂的‘中國速度’和‘中國世紀’的價值表達，另一方面也顯示了機遇和威脅的并置?！盵5](P3)實際上，對于中國經濟的發展，國際上一直流行著兩種輿論：“中國威脅論”和“中國崩潰論”，這兩種論調，在許多國際紀錄片中，都有不同程度的呈現。具體而言，國際紀錄片對中國經濟形象的建構，主要集中在四種顯見的主題上：中國經濟的“崛起”、社會現實的“變革”、中國資本的“威脅”、中國經濟的“崩潰”。

1.中國經濟的“崛起”

在表現中國的現代化成就方面，以《超級中國》《運行中國》《智慧中國》《中國：變革故事》等為代表的紀錄片，通過詳盡權威的數據、多元化的敘述視角和豐富的影像修辭手段，以一種“非西方”的國際視角，塑造了現代化的中國形象。在選題上，這些影片將鏡頭對準中國經濟最新的發展現實，包括被稱作“新四大發明”的高鐵、移動支付、共享單車和網購，用客觀的事實、數據和生動的人物故事，集中介紹了中國的經濟發展成就與科技創新。在視覺呈現上，這些影片都非常注重鏡頭的審美性，大量運用航拍、運動攝影及延時攝影，豐富的拍攝手法，構建出一系列快速流動、時尚華麗的影像，成為現代化中國形象的一種視覺隱喻。

2.社會現實的“變革”

在表現中國經濟崛起的同時，許多紀錄片也記錄了中國社會轉型過程中所出現的沖突和問題，塑造了“變革”的中國形象。比較典型的如NHK制作的《激流中國》《中國力量》《巨龍中國》，這三部特別策劃的系列紀錄片，在選題上基本涵蓋了中國社會各個領域的熱點問題：女性的權益地位、環境污染、貧富差距、人口老齡化、城鎮化與農民工、網絡消費、民間金融借貸等，這些議題緊貼當下中國現實的變化，精準地捕捉到中國經濟高速發展背后所隱藏的社會問題隱憂。除此之外，歐美國家也有許多關注中國社會現實的作品，比如：《內視中國》《中國崛起》《列國圖志：中國》《中國的秘密》《駕車游中國》《沿著長江岸邊走》等。不可否認，這些紀錄片中所講述的社會現實矛盾問題，在當下中國都有著真實的存在基礎，但不同國家制作的紀錄片，對待中國問題的態度和立場，卻存在細微的差異。以BBC為代表的歐美紀錄片，對中國現實的表現，更多是一種“走馬觀花”式的印象呈現，而且時常夾雜意識形態偏見，并發表許多負面的主觀論斷與評價。而NHK的紀錄片，多采用“觀察式”的制作模式，長期深入地跟蹤拍攝普通中國人的生活，關注社會問題背后個體的命運與情感，同時對中國復雜的現實背景，也有較為全面和深入的分析，并不輕易做出是非評判。

3.中國資本的“威脅”

隨著融入經濟全球化的程度加深，中國在全球范圍內的投資活動，也成為許多國外紀錄片重點關注的議題。其中典型的作品有《中國人要來了》《超級中國》《中國力量》，這三部來自不同國家的紀錄片的總體論調基本一致，都認同“中國強大的資本實力，正在改變和左右著世界的發展”的基本觀點，但在敘事立場上，卻呈現出褒貶不一的混雜態度。BBC的《中國人要來了》，在議題選擇、價值判斷等方面，都體現出其對西方主流話語的認同和維護，影片采用負面框架來解讀中非經貿合作，錯誤地認為中國在非洲所造成了負面影響，并暗示中國經濟的崛起對世界是一種“潛在的威脅”，顯示了與“中國威脅論”的話語共謀。KBS(韓國廣播公司)的《超級中國》，在“過度修辭”的背后，表達了一種警惕，該片通過大量數據和各種視聽修辭手段極度夸大中國經濟的影響力，試圖以此引發韓國國民對于強大鄰國——中國的警惕意識。NHK的《中國力量》，除了講述個體故事，也給出了大量的時代背景信息和專業政策解讀，用更為全面的視角，對中國的海外貿易，進行了冷靜客觀的報道。

4.中國經濟的“崩潰”

此外，還有個別西方媒體機構制作的紀錄片，聚焦中國經濟領域內存在的負面問題，刻意渲染和塑造中國經濟的“崩潰”形象。這方面比較典型的有《中國是如何愚弄世界的》和《中國：搖晃的巨人》。前者認為中國經濟的繁榮是一種假象，后者則用“搖晃的巨人”隱喻中國經濟發展的不穩定。在價值立場上，兩部作品依然是以西方話語為主導的單向度解讀，明顯偏向于維護西方的意識形態和經濟利益。在視覺表達上，兩部作品也運用了相似的影像修辭手段，手持拍攝、鏡頭搖搖晃晃，還刻意拍攝了許多雜亂的集市、簡陋的巷道以及街道，并且用長焦鏡頭凸顯和聚焦其中臟亂差的局部環境，這些修辭手段，都是意圖營造“不穩定、搖晃、無序”的感覺，以此隱喻中國經濟陷入危機，即將“崩潰”。

總體而言，在新世紀的國外紀錄片中，既可以看到中國經濟發展所取得的巨大成就，同時也能看到變革背景下的中國社會中所隱藏的種種社會矛盾與問題。中國在經濟層面被塑造成為一個問題與成就同在的“矛盾構成體”，呈現出“強大而不確定”的特征。

(三)歷史文化形象：“祛魅的中華文明”

在歷史文化方面，國際紀錄片里的中國形象總體是美好的，相較于歷史上西方世界對中國文化進行“神秘化”與“異質化”的建構和想象，新世紀國外紀錄片所構建的中華文明形象，正試圖遠離那種單調膚淺的刻板印象，紀錄片的真實在場性，消除了由地理距離產生的異域想象，中華文明的神秘面紗逐漸被掀開，進而被賦予了新的形象內涵。

1.中國歷史的解謎

中國悠久燦爛的歷史文化，一直吸引著全世界的目光，新世紀后，有許多國外紀錄片講述中國歷史知識，透過歷史事件來闡釋中華文化?！吨腥A文明之謎》《中華的故事》《星空瞰華夏》等紀錄片，秉持科學、嚴謹的理性態度，去探究中國的歷史發展，體現出對中華文明的崇敬與尊重。這些紀錄片在敘事手法上有一個共同點，即將中華文明視為一種“謎題”，然后采用“設謎—解謎”的方式來組織敘事，有的是在文化學者的主持帶領下，有的則是運用探險家的視角，去探究和解讀中國歷史的發展。在對歷史的考證上，許多紀錄片拍攝了大量的歷史遺址與文物，并且采用最新、最權威的學術研究成果，保證內容的真實性和可信度。在視覺層面，《中國文明之謎》《星空瞰華夏》等片引入了衛星遙感成像、CG動畫等現代科技結合情景再現的多元手段，來還原歷史現場，這些豐富直觀的視覺影像，再現了中華文明的演進歷程，既尊重中國的歷史事實，又滿足了受眾的審美需求。

2.“中國情調”的祛魅

“中國情調”源自于16、17 世紀歐洲上流社會對“中國風格”事物的追慕與迷戀，但歐洲人在當時不一定完全領悟到了中國文化的真諦，更多只是追求異國情調的一種膚淺表現。新世紀后，有大量國外紀錄片真實地記錄了中國傳統文化的樣式，通過科普文化知識、生活化的視角與真實的體驗等方式祛除歷史上延續下來的“神秘”印象和種種迷思，比如《中國文化之旅》《中國新年》《中國藝術》《杜甫：中國最偉大的詩人》等。這些紀錄片將焦點對準普通的中國人，通過他們的日常生活來展現仍然“活”在當下的中國傳統文化，正如《中華的故事》的主持人邁克爾·伍德所說：“我要拍的是活著的歷史，故事的主角是現在的中國人，是他們的耐心和他們的創造力?！盵6]在敘事策略上，這些作品基本都采用“行旅—體驗”式的拍攝手法，即通過主持人帶領觀眾去體驗中國的傳統文化。在過程中，這些主持人會與觀眾分享個人的情緒和感受，通過真情實感展現中國傳統文化的魅力?？傮w而言，這些紀錄片沒有停留在對異域風情的展示和觀看上，而是采用文化融合的敘事視角，強調中西文化的共性，用平等對話的態度，去欣賞和體驗中國的傳統文化。

(四)自然地理形象：“異域奇觀”

作為世界上自然地理環境最為廣闊復雜的國家之一，中國獨特的自然景觀是國外紀錄片所熱衷拍攝的題材。進入新世紀后，關涉中國自然地理主題的紀錄片作品越來越多，而且在國際市場上備受歡迎，如《美麗中國》《鳥瞰中國》《寰行中國》《中國邊疆》《長江天地大紀行》《中國黃河源之旅》等。在節目的選題上，從神秘奇特的自然景觀，到鮮為人知的動植物世界，再到遺世獨立的民族風俗，豐富的內容呈現，不僅客觀反映了中國擁有多樣原生態資源的事實，也凸顯了中國的原始性、奇特性和神秘性。在視覺呈現上，通過各種新奇視角以及多樣化的視聽手段打造所謂的視覺“強奇觀”，比如《美麗中國》大量運用超高速攝影、延時攝影、水下攝影、紅外攝影等拍攝手法，向觀眾展示了人們在日常生活中憑借肉眼無法觀察到的系列景象；《鳥瞰中國》首次通過大規模地航拍，對中國進行了一次極致化的展示，影片憑借全新的“鳥瞰”視野來講述和展現中國，不僅刷新了中國觀眾對自己國家的印象，同時也讓世界對中國有了全新的認知。此外，部分紀錄片如《美麗中國》《中國邊疆》，對于中國局部地區的自然環境生態問題，也進行了一定的揭示和批評。

總的來看，中國作為“異域景觀”的形象，已不再是歷史上西方所虛構的烏托邦幻象，而是面臨著許多自然環境問題和挑戰的實質存在，從而具備了更多的現實性和真實性。在奇觀化的影像背后，許多國際紀錄片的敘述視角，已不再是對“原始”文化的獵奇式窺探，而更多是帶著好奇的態度，對中國進行探索，由此顯示出國外對中國這片神奇的土地依然充滿了好奇和期待，還有贊嘆與向往之情。

二、歷史流變：時空觀念體系中的譜系考察

中國形象是在歷史中逐漸形成的一種觀念體系，具有空間的擴散性和時間的延續性。中國形象的類型化呈現，顯示了其在空間上的擴散性，對于特定時代中國形象的分析，還要關注其在時間上的延續性。因此，想要了解中國形象的歷時性變化，就必須在歷史譜系中考察，通過縱向比較，去發現中國形象存在哪些歷時性的變化。

(一) 歷史刻板形象的延續

盡管不同時代的西方中國形象有不同的特征，但總有一些“套話性”“原型性”的基本質素，是跨越時代的斷裂延續下來的。隨著時間的積累，這些“定型化”的觀念，慢慢就成為一種無意識傳播的共同想象，從而將中國形象固定在有限的意義中。在新世紀的國際紀錄片中，仍有不少歷史刻板形象的延續，比如：政治方面的“威權”形象、經濟方面的“威脅”形象、社會現實方面的“動蕩”形象、人文地理方面的“神秘異域風情”形象等等。尤其是政治形象，許多國外紀錄片在表現中國政治現實方面，已經形成了一套“標準手法”，議題基本離不開民主制度、貪腐問題、人權、新聞與言論自由、民族宗教等，視覺呈現上往往選擇天安門、武警、軍隊、國旗國徽等符號化的場景，并且習慣用“窺視”的視角，來凸顯其“危險”，以此來作為中國政治的視覺隱喻。

刻板形象不僅僅是一套詞匯、符號、表述，它更隱含了一種定型化的思維模式與觀念體系，并非簡單的能指，而是歷史積累而成的種種“迷思”。隨著時代變遷及政治文化環境的改變，外在的符號形式可能會發生變化，但內在的文化心理卻很難更改。因此，當舊的刻板形象消失，新的刻板形象會接著出現。隨著中國與世界的交流擴大，中西之間的對話合作增多，一些關于中國的歷史刻板形象逐漸減少，但與此同時，一些新的刻板形象正在形成，主要集中在中國的經濟發展和社會現實問題上，比如：“無序發展”“破壞環境”“貧富懸殊”“不遵守規則”等等。這些新的議題在BBC的紀錄片《駕車游中國》《中國人要來了》《中國的秘密》中都有不同程度的表現。

刻板形象會妨礙文化交流，對于中國而言，長期被刻板形象包圍會造成文化不自信，而且在西方主導的話語體系下，這些刻板印象會不斷地被復制，繼而在其他文化地區傳播，在國際上形成不利于中國的輿論氛圍。

(二)舊觀念體系支配下的混雜呈現

新世紀以來，中國的發展日新月異，這些新的變化在許多國際紀錄片中得到了呈現。不少紀錄片聚焦中國的科技創新、基礎設施建設、網絡直播、電子競技等新興領域故事，幫助國外觀眾了解中國當下最新的發展動態和社會面貌。題材內容的拓展，固然豐富了當代中國形象，但是許多紀錄片依然沿襲舊的觀念思維，來解讀和評判中國的新變化，這種“舊瓶裝新酒”的方式，仍停留在表象捕捉層面，并未建構出中國形象的新內涵。

在BBC制作的《中國創造》《中國的秘密》《駕車游中國》等片中，都不同程度地展示了舊觀念所支配下的新形象，比如《中國創造》在展示中國新興科技的過程中，不時地導入政治議題，批評中國的社會制度和政策，暗諷“中國創造”意味著“中國不再是只會復制他人勞動成果，并將之批量生產的國度了”；《駕車游中國》展示了中國中產家庭的財富及教育觀念，但不忘站在西方“人權和自由”的價值立場上，來批評中國的生育政策；《中國的秘密》關注中國新一代年輕人的生存狀態與思想問題，不斷影射“中國政府對思想自由的壓制”。不可否認，這些紀錄片真實記錄和呈現了中國社會各個領域的新發展、新面孔、新形象，但在深層次上依然流露出對于中國未來的懷疑和不看好態度，因而，這些看似嶄新的形象，并未給中國的國際形象帶來太多正面積極的改變。

(三)多維視角下的積極轉向

長期以來，許多國際新聞媒體對中國社會內部的矛盾問題，總是抱有極大的熱情，而對于中國取得的發展成就，卻往往吝于正面表現。近些年，有許多國際紀錄片聚焦中國當下的發展現實，從經濟、科技、文化、社會等方面對中國取得的現代化成就展開了細致深入的解讀，并塑造了一系列嶄新且具有正面意義的中國形象。

在現代化發展方面，《運行中國》《智慧中國》《暢想中國》從不同角度向世界介紹中國日新月異的科技成就，正面展示中國的科技創新能力。在歷史文化方面，《中國新年》《中國的寶藏》等片，以文化融合的視角，表現中西文化之間的交流互鑒，塑造了與西方現代文化相融合的、自由開放的中國文化形象。在社會現實方面，《做客中國》用國際化視野講述中國脫貧故事，以國際主持人的第一視角，觀察與體驗“精準扶貧”政策帶給中國翻天覆地的變化；《運行中國》《習近平治國方略:中國這五年》，不僅對中國復雜的民生問題進行了解讀和探討，還直言不諱地揭示了中國的環境污染、貧富差距、貪污腐敗等社會問題，通過今昔對比，對中國問題的歷史背景進行了深入的解讀和討論，呈現了中國政府努力解決問題的舉措以及改善現狀的愿景。

總的來看，有越來越多的國際紀錄片，開始摒棄意識形態偏見和“先入為主”的預設立場，力圖通過詳盡權威的數據、多元化的敘述視角和豐富的影像修辭手段，塑造并傳播現代化的中國形象，這不僅為中國形象的歷史譜系帶來了積極正面的轉向，也預示著中國形象的國際傳播進入多維建構的新時代。

結語：“中國影像潮”的開放多元講述

1784年，赫爾德在寫作《人類歷史哲學的觀念》時曾經抱怨道：“糟糕的是人們最終還是無法尋得一條既不美化又不丑化中國的中間途徑，無法找到一條真正真實的大道?！盵7](P81-92)就在赫爾德抱怨的年代，曾風靡歐洲社會一個世紀的“中國潮”逐漸退去，從此之后，西方建構的中國形象急劇轉向負面。但那時沒人會想到200多年后世界上會出現一種新的“中國潮”，準確地說是“中國影像潮”，盡管兩次浪潮的形式內涵大不相同，但世界對中國的熱情沒有變。200多年過去了，人們未必找到了那條“真正真實”描繪中國的大道，但就新世紀國外紀錄片里所呈現的中國形象而言，現實情況已不再如赫爾德所說得那么糟糕，越來越多的國際紀錄片，開始采用開放和多元的視角，來講述當代中國的發展變化，為中國故事帶來了新的表達方式，使越來越多的國外觀眾，對中國產生新的認識，中國整體形象變得比過往時期更加光明。這是中國現實層面發展進步的真實體現，同時也與中國改善自我形象的努力密不可分。

中國形象的背后交織著歷史淵流、國際關系、經濟利益、文化差異等多重因素，描繪一種絕對客觀、既符合中國人自己的期待，又有全世界眼光的中國形象，不亞于蜀道之難，正如張同道教授所言：“現實中國對于西方是一個持久的謎：蓬勃的經濟發展與獨特的東方文化以及傳統與現代雜糅的復合關系。因此，單從一個剖面對中國進行整體判斷是艱難的，不管贊美還是批判都顯得想象大于思考。”[8]隨著全球媒介環境的演變以及國際傳播秩序的變化，中國已不再是單純等待被建構和言說的對象，未來世界對中國形象單一緯度的建構視角，將很難被接受，多維度的建構實踐以及合作與對話的立場態度，將是未來中國形象塑造的主流趨勢。