吳起守信

昔①吳起出，遇故人，而止②之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟③者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服④三軍歟？欲服三軍，非信不可也⑤！

（選自《韓非子》）

注釋

①昔：從前

②止：使留住。

③俟（sì）：等待。

④服：使……信服。

⑤非信不可也：不守信用是不行的。信，守信，講信用。

參考譯文

從前吳起外出，遇到了老朋友，就留他吃飯。老朋友說：“好啊，等我回來就（到你家）吃飯。”吳起說：“（我在家里）等您一起吃飯。”老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，吳起才同他一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔心自己說話不算數。他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧？想要使三軍信服，不守信用是不行的！

練一練

下列“之”的用法與其他三個不同的是（ ）。

A.起不食待之

B.故人來，方與之食

C.諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎

D.起之不食以俟者，恐其自食其言也

閱讀鏈接

季札是春秋時期吳國的公子。有一年，他奉命出使魯國，接著又訪問鄭國、衛國、晉國。途中，路過徐國，受到徐國國君的熱情招待。季札隨身佩帶一柄寶劍，徐國的國君看到這柄寶劍，雖然沒有明說，可臉上的表情卻顯示著他很喜歡這柄劍。季札當時就想把劍送給他，可是想到還要佩帶寶劍出使中原各國，所以在心里決定，回程時一定將寶劍獻給徐國國君。

出使各國的任務結束后，季札又路過徐國，而此時徐國國君已經去世，埋葬在徐國都城的郊外。季札來到徐國國君墓前，就要留下寶劍給他。隨從急忙勸阻：“此劍乃吳國之寶，不可以贈人。”季札回答說：“當日路過，徐君觀劍，口雖不言，臉上的表情卻顯示著愛劍之意。那時，我已決定回來再獻。如今他故去了，我不獻劍，即是欺騙自己，為一柄劍而自欺，正直的人不會這樣做。”于是季札把劍掛在徐國國君墓地的樹上，行禮之后，便踏上了歸國之路。