中國文化視角下的英美文學研究

隨著全球化的發展，中西方文化交流日益頻繁，英美文學作為西方文化的重要載體，也成為中國讀者和學者廣泛關注并深入探究的對象。在這樣的背景下，中國文化視角下的英美文學研究成為一項具有時代意義的課題。這一跨文化研究，旨在探討英美文學與中國文化之間的相互聯系和影響，以及英美文學在中國語境中的詮釋和傳播；既可揭示英美文學中所蘊含的中國元素，也可以展現中國讀者對英美文學的理解和評價；不僅有助于拓寬文學教育的視野、豐富文學教學的方法、提升文學教學的品質，也將在一定程度上推動中西方文化之間的對話和互鑒。由徐穎果著的《文化研究視野中的英美文學》一書正是基于中國文化視角，從女性文化及女性文學作品、現代及后現代的美國文學、英國文學與教育、美國華裔文學等幾個角度對英美文學展開研究。總體而言，該書對中國文化視角下的英美文學研究和教學提供了諸多有益啟示：

第一，從多元文化的語境下審視英美文學的發展變化和特色、英美文學與其他文化之間的關系和互動，拓展我們的研究視野和思維方式。例如，書中介紹了全球化語境下英美文學研究的走向，如從單向度向多維度審美理念轉化，從社會歷史美學向接受美學和結構美學延伸，從文本研究向視聽形象研究領域拓展，從男性作家作品中發掘女性主義，從荒誕載體的深層結構把握現代主義等。

第二，從跨文化的角度分析英美文學中所反映的不同文化價值觀、思維模式、身份認同等問題，以及這些問題對我們自身的影響和啟發，從而提高我們的文化敏感度和批判性思維能力。例如，書中分析了美國華裔作家對自己在美國社會中所處的復雜而微妙的身份地位的探索，以及他們如何保持自己的民族特色和傳統價值觀；闡明了這些作品對于美國華裔社區以及中國讀者的意義和影響。此外，書中也展示了英國作家對中國文化的理解和借鑒，以及他們如何將中國文化融入自己的創作；并且探討了中國讀者如何從自己的文化傳統和審美理念出發，對這些作品進行解讀和評價。由此幫助我們發現和欣賞英美文學與中國文化之間的聯系和互鑒。

第三，從中國文化的角度解讀和評價英美文學中所包含的中國元素、中國影響、中國意義，以及中國讀者對英美文學的態度和反饋，從而增強我們的文化自信和自豪感。例如，書中提煉了英國文學中的中國元素，分析了這些元素所反映的英國作家對中國的想象和刻畫，以及他們所表達的對中國的情感與認知。此外，書中評價了美國華裔文學中的中國影響，并探討了美國華裔文學作品所展現的美國華裔作家對中國歷史、文化、思想等方面的認識和傳承，以及他們所表達的對中國社會、政治、經濟等方面的看法和期待。這些可以幫助我們認識到中國文化在英美文學中的重要地位和影響，以及中國文化在世界文學中所具有的獨特魅力和價值。

第四，將英美文學研究與教育相結合，利用英美文學作品培養學生的語言能力、閱讀能力和文化素養，以及將語言學、心理學、美學等相關學科與英美文學研究相結合，從而提升我們的教學質量和水平。例如，書中介紹了如何利用《傲慢與偏見》等經典作品來培養學生的喜劇美學透視能力，如何利用《呼嘯山莊》等經典作品來培養學生的人格心理闡釋能力等。

（遼東學院應用外語學院徐文彧）