俄語音位變體的社會(huì)語言學(xué)研究：跨社會(huì)群體的對(duì)比

【摘要】俄語音位變體在社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域一直是一個(gè)備受關(guān)注的課題。本研究旨在通過對(duì)比不同社會(huì)群體的俄語音位變體，探討其在社會(huì)交往和語言認(rèn)同方面的影響。研究采用了語音學(xué)分析、實(shí)地調(diào)查和語料庫分析等方法，收集了不同社會(huì)群體的俄語音位變體數(shù)據(jù)。研究發(fā)現(xiàn)，不同社會(huì)群體之間的音位差異對(duì)于社會(huì)交往和語言認(rèn)同產(chǎn)生了顯著影響。具體而言，不同發(fā)音習(xí)慣和聲音特點(diǎn)可能導(dǎo)致交際效果的變化，同時(shí)也與個(gè)體的語言認(rèn)同密切相關(guān)。未來的研究可以擴(kuò)展到更廣泛的社會(huì)群體，并探究俄語音位變體與語言認(rèn)知之間的關(guān)系，以及數(shù)字化工具在研究中的應(yīng)用等。這些研究不僅有助于深化對(duì)俄語音位變體的理解，還為俄語語言教育和社會(huì)交際領(lǐng)域提供了重要的參考價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】俄語音位變體；社會(huì)語言學(xué)；對(duì)比研究；社會(huì)交往；語言認(rèn)同

【中圖分類號(hào)】H35 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2097-2261（2023）13-0089-04

一、引言

俄語作為一種重要的國際語言，在俄羅斯及其周邊地區(qū)廣泛使用。然而，由于地理、歷史、文化等因素，不同地區(qū)、社會(huì)群體之間的語言使用存在差異，這也表現(xiàn)在俄語的語音系統(tǒng)中[1]。語音系統(tǒng)中的音位變體即不同發(fā)音方式，在社會(huì)語言學(xué)研究中具有重要意義。研究不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體差異對(duì)于理解語言的多樣性、社會(huì)背景與語言變異之間的關(guān)系具有重要意義[2]。通過對(duì)比不同地區(qū)、不同社會(huì)背景的俄語音位變體，可以揭示語音變異與社會(huì)因素之間的關(guān)聯(lián)，深化對(duì)語言使用與社會(huì)群體之間相互影響的認(rèn)識(shí)。此外，研究還可以為語言教育、語音規(guī)范制定等領(lǐng)域提供有價(jià)值的參考，以更好地滿足多元化的語言需求。

二、背景與研究問題

（一）俄語音位變體的概念

俄語音位變體是指在特定的語音環(huán)境中出現(xiàn)的不同發(fā)音方式，這些變體在語言中具有區(qū)別意義。這些變體可能由于地域、社會(huì)因素等引起，造成不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異[3]。

（二）跨社會(huì)群體的對(duì)比研究的必要性

語言是社會(huì)交往和文化認(rèn)同的重要載體，不同社會(huì)群體之間的語言差異與社會(huì)背景、文化傳統(tǒng)等因素密切相關(guān)[4]。在俄語這樣廣泛使用的語言中，不同社會(huì)群體之間的語音差異對(duì)于深化我們對(duì)語言與社會(huì)關(guān)系的認(rèn)識(shí)具有重要意義。通過對(duì)比不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體，可以揭示這些差異如何在語言使用中產(chǎn)生影響，從而深化對(duì)語言變異與社會(huì)因素之間關(guān)系的理解。

（三）研究問題

在這一背景下，本研究的問題是：不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體差異如何影響社會(huì)交往和語言認(rèn)同？具體而言，研究將聚焦于探討不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體差異在社會(huì)交往和個(gè)體語言認(rèn)同方面所產(chǎn)生的影響，以期揭示社會(huì)群體與俄語音位變體之間的關(guān)聯(lián)性。通過這一研究，我們可以更深入地理解語言在不同社會(huì)群體之間的作用，為語言社會(huì)學(xué)領(lǐng)域提供新的見解。

三、舉例論證

本研究旨在通過對(duì)比不同社會(huì)群體的俄語音位變體，探討其社會(huì)語言學(xué)的影響，從而進(jìn)一步深化對(duì)語言變異與社會(huì)群體之間關(guān)系的理解。具體來說，研究將以俄語音位變體為切入點(diǎn)，通過分析不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異，探討這些差異如何影響社會(huì)交往和個(gè)體語言認(rèn)同。本研究將采用多種方法來獲取豐富的數(shù)據(jù)，主要的研究方法包括語音學(xué)分析、實(shí)地調(diào)查和語料庫分析。通過這些方法，我們將收集關(guān)于俄語音位變體的定量和定性數(shù)據(jù)，以全面理解不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異。

以俄語中的/p/音位為例，不同社會(huì)群體之間可能存在不同的發(fā)音變體。在某些地區(qū)或社會(huì)群體中，/p/音可能被發(fā)音為[p?]，而在其他地區(qū)或社會(huì)群體中，則可能發(fā)音為[p]。俄語中的元音也可能因語音環(huán)境而產(chǎn)生變化。例如，動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化可能會(huì)導(dǎo)致元音的變化。例如，“пить”（pit'，喝）的過去時(shí)態(tài)“пили”（pili）中的“и”發(fā)音與原形不同。在俄語中，強(qiáng)調(diào)不同音節(jié)上的元音會(huì)導(dǎo)致發(fā)音的變化。例如，“вы?езд”（vyézd，出發(fā)）中的“е”在強(qiáng)調(diào)時(shí)發(fā)音較長。這種音位的變化可能受到方言、年齡、教育水平等因素的影響。社會(huì)地位較高的群體往往更傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)的音位變體，以顯示自身的文化素養(yǎng)和社會(huì)認(rèn)同。而社會(huì)地位較低的群體可能更容易使用非標(biāo)準(zhǔn)的變體，以維護(hù)自身的社會(huì)身份。不同社會(huì)群體使用不同的音位變體可能導(dǎo)致交際隔閡。當(dāng)群體之間的音位變體差異較大時(shí)，交流可能受到阻礙，特別是在跨群體的社會(huì)互動(dòng)中。不同社會(huì)群體之間的音位變體差異可能導(dǎo)致不同代際之間的溝通困難。年輕一代可能更傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)的變體，而老一代可能堅(jiān)持傳統(tǒng)的非標(biāo)準(zhǔn)變體，這影響了語言的傳承和文化的延續(xù)。個(gè)體通過選擇特定的音位變體來表達(dá)自己的社會(huì)認(rèn)同。使用特定的變體可能與某一社會(huì)群體聯(lián)系緊密，表明個(gè)體對(duì)該群體的歸屬感。這種社會(huì)認(rèn)同的表達(dá)在語言中得以體現(xiàn)，進(jìn)一步加強(qiáng)了社會(huì)團(tuán)結(jié)感。社會(huì)群體之間音位變體的差異可能引發(fā)關(guān)于語言規(guī)范的討論。一些群體可能試圖通過規(guī)范化特定的變體來維護(hù)自身的語言傳統(tǒng)，而其他群體可能主張使用標(biāo)準(zhǔn)變體。

四、社會(huì)群體選擇與樣本

為了全面地研究不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體差異，本研究將選擇具有代表性的不同社會(huì)群體作為研究對(duì)象。這些社會(huì)群體包括不同地區(qū)、年齡、性別、社會(huì)階層等方面的人群。樣本的選擇將遵循一定的原則，以確保研究結(jié)果的有效性和可靠性。

（一）地區(qū)選擇

我們將選擇不同地區(qū)的俄語發(fā)音者作為研究樣本，以考察地域因素對(duì)俄語音位變體的影響。我們將選擇代表性的城市和鄉(xiāng)村地區(qū)，覆蓋不同地理、文化和社會(huì)背景。

（二）年齡分層

年齡是影響發(fā)音差異的重要因素之一。因此，我們將在樣本中進(jìn)行年齡分層，包括兒童、青少年和成年人等不同年齡段的發(fā)音者。這有助于我們了解不同年齡群體之間的俄語音位變體差異。

（三）性別差異

性別也可能影響俄語音位的變體。因此，我們將在樣本中充分考慮男性和女性發(fā)音者，以比較不同性別之間的發(fā)音特點(diǎn)。

（四）社會(huì)階層

社會(huì)階層是另一個(gè)影響發(fā)音的重要因素。我們將選擇不同社會(huì)階層的人群，包括不同職業(yè)、教育水平和收入水平的發(fā)音者。這有助于我們探究社會(huì)階層對(duì)俄語音位變體的影響。

（五）樣本選擇原則

在選擇樣本時(shí)，我們將遵循代表性、多樣性和隨機(jī)性原則。我們將從不同地區(qū)、年齡段、性別和社會(huì)階層中隨機(jī)選擇一定數(shù)量的發(fā)音者作為樣本，以確保研究結(jié)果的可推廣性和可靠性。

通過選擇不同社會(huì)群體的樣本，我們可以深入了解不同因素對(duì)俄語音位變體的影響，從而全面地揭示社會(huì)群體之間的發(fā)音差異。這將為研究提供豐富的數(shù)據(jù)，以支持研究問題的探討和結(jié)論的得出。

五、數(shù)據(jù)收集與分析

（一）數(shù)據(jù)收集

為了獲取不同社會(huì)群體的俄語音位變體數(shù)據(jù)，本研究將采用多種數(shù)據(jù)收集方法，以確保研究的全面性和可靠性。我們將進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，深入不同地區(qū)的社會(huì)群體，通過與發(fā)音者交流和觀察，了解他們的發(fā)音特點(diǎn)和變體使用情況。我們將在實(shí)地調(diào)查的基礎(chǔ)上，使用專業(yè)錄音設(shè)備對(duì)發(fā)音者進(jìn)行錄音。這可以幫助我們捕捉發(fā)音的細(xì)微變化和差異。為了獲得更大規(guī)模的數(shù)據(jù)，我們還將收集現(xiàn)有的俄語語料庫，包括口語和書面語料。這些語料庫涵蓋不同社會(huì)群體的發(fā)音數(shù)據(jù)，可以用于進(jìn)一步分析。在獲得數(shù)據(jù)后，我們將采用以下數(shù)據(jù)分析方法來比較不同社會(huì)群體之間的俄語音位變體差異。

（二）數(shù)據(jù)分析

1.語音學(xué)分析：我們將對(duì)錄音數(shù)據(jù)進(jìn)行語音學(xué)分析，包括元音和輔音的聲學(xué)特征。通過比較聲音的頻率、時(shí)長、強(qiáng)度等特征，我們可以揭示不同社會(huì)群體之間的音位差異[6]。

2.聲學(xué)分析：我們將使用聲學(xué)分析軟件，如Praat，來測量聲音的頻譜、聲強(qiáng)等參數(shù)。這有助于我們定量地比較不同群體之間的聲學(xué)特征差異。

3.統(tǒng)計(jì)分析：我們方差分析法進(jìn)行研究，以確定不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異是否顯著。研究結(jié)果如下：

說明：樣本大小（n）：表格中列出了每個(gè)社會(huì)群體的樣本大小，這是研究中的參與者數(shù)量。平均發(fā)音得分（均值）：這一列顯示了每個(gè)社會(huì)群體的平均發(fā)音得分。它表示該群體的平均發(fā)音表現(xiàn)。方差（方差）是每個(gè)社會(huì)群體內(nèi)發(fā)音得分的變異程度。它反映了群體內(nèi)部的差異。p值：p值表示F值的顯著性水平。如果p值小于通常設(shè)定的顯著性水平（通常是0.05），則說明發(fā)音差異在統(tǒng)計(jì)上是顯著的。

方差分析的結(jié)果顯示F值和p值。如果p值小于0.05（通常的顯著性水平），則可以得出結(jié)論：不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異在統(tǒng)計(jì)上是顯著的。在這個(gè)研究示例中，我們可以看到不同社會(huì)群體之間的平均發(fā)音得分存在差異根據(jù)表1中的p值結(jié)果，我們可以得出不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異在統(tǒng)計(jì)上是顯著的。具體來說，每個(gè)社會(huì)群體的平均發(fā)音得分存在顯著差異，因?yàn)閜值小于通常設(shè)定的顯著性水平（通常為0.05）。這意味著我們有足夠的證據(jù)來支持這一差異是真實(shí)存在的，而不是由于偶然造成的。我們進(jìn)一步分析和討論這些發(fā)音差異的可能原因，可能的因素包括社會(huì)因素和文化因素。不同社會(huì)群體可能受到社會(huì)因素的影響，如教育水平、職業(yè)、社交互動(dòng)等。這些因素可能導(dǎo)致他們在發(fā)音上表現(xiàn)不同，例如在語音流暢度、語速等方面。不同文化背景的社會(huì)群體可能會(huì)在發(fā)音上有顯著差異。文化可以影響發(fā)音的語音特征，包括音素選擇和發(fā)音風(fēng)格。不同地理位置的社會(huì)群體可能會(huì)受到地方口音的影響，從而導(dǎo)致發(fā)音差異。年齡也可能是一個(gè)重要的因素。不同年齡組的人可能會(huì)在發(fā)音上表現(xiàn)出差異，尤其是在語音流行度和發(fā)音變化方面。綜合考慮這些因素，進(jìn)一步研究可以探討不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異的具體原因。這可能需要進(jìn)一步調(diào)查、實(shí)地研究和深入分析，以更全面地理解這些差異的背后機(jī)制。這種研究有助于提高對(duì)語音差異和社會(huì)因素之間復(fù)雜關(guān)系的認(rèn)識(shí)。

4.對(duì)比分析：我們將對(duì)不同社會(huì)群體之間的數(shù)據(jù)進(jìn)行對(duì)比分析，以比較其發(fā)音的差異和變體使用的趨勢。這有助于我們理解社會(huì)因素對(duì)音位變體的影響。

通過采用多種數(shù)據(jù)收集方法和分析方法，我們可以獲取豐富的俄語音位變體數(shù)據(jù)，并深入分析不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異。這將為我們提供更全面的認(rèn)識(shí)，從而揭示語言變異與社會(huì)群體之間的關(guān)系。

六、影響因素

（一）社會(huì)語言學(xué)影響

在對(duì)不同社會(huì)群體的俄語音位變體進(jìn)行詳細(xì)分析后，我們可以揭示出一系列發(fā)音差異和變體使用趨勢。這些差異不僅僅是語音上的差異，還與社會(huì)因素緊密相關(guān)，對(duì)社會(huì)交往和語言認(rèn)同產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

（二）社會(huì)交往影響

通過比較不同社會(huì)群體的發(fā)音習(xí)慣和聲音特點(diǎn)，我們可以發(fā)現(xiàn)在不同社會(huì)環(huán)境中，人們的發(fā)音有所不同。這些發(fā)音差異可能影響人們的交際效果。例如，某些社會(huì)群體的發(fā)音特點(diǎn)可能使他們更容易被理解，從而在社交互動(dòng)中更具優(yōu)勢。另一方面，某些發(fā)音特點(diǎn)可能導(dǎo)致交際障礙，使得跨社會(huì)群體的交流變得困難。

（三）語言認(rèn)同影響

俄語音位變體差異還可能對(duì)個(gè)體的語言認(rèn)同產(chǎn)生影響。不同社會(huì)群體的發(fā)音差異可能代表著一種地區(qū)、年齡、性別或社會(huì)階層的身份標(biāo)識(shí)。因此，人們可能會(huì)選擇采用特定的發(fā)音習(xí)慣來展示自己的社會(huì)身份。這將影響他們對(duì)自己語言認(rèn)同的認(rèn)知，以及他們與其他社會(huì)群體的互動(dòng)方式。

（四）年齡影響

隨著時(shí)間的推移，語言和語音會(huì)發(fā)生變化。不同年齡組的人可能使用不同的發(fā)音、語音模式和語言習(xí)慣。這可能導(dǎo)致在發(fā)音上出現(xiàn)差異，因?yàn)檩^年輕的人可能采用了更現(xiàn)代的語音模式，而較年長的人可能保留了更傳統(tǒng)的語音特征。年齡還可能導(dǎo)致個(gè)體的發(fā)音發(fā)生變化。隨著年齡的增長，喉部肌肉和聲帶可能會(huì)發(fā)生變化，這可能會(huì)影響發(fā)音的清晰度和流暢度。這種年齡相關(guān)的聲音變化可能會(huì)在不同年齡組之間產(chǎn)生發(fā)音差異。年齡還可能受到社交和文化因素的影響。不同年齡組的人可能更容易受到特定的語音模式和發(fā)音風(fēng)格的影響，這些影響可能來自同齡人、家庭、媒體等。這些語音影響可能會(huì)導(dǎo)致年齡組之間的發(fā)音差異。因此，年齡因素對(duì)于理解不同社會(huì)群體之間的發(fā)音差異至關(guān)重要。

總的來說，不同社會(huì)群體的俄語音位變體差異對(duì)社會(huì)交往和語言認(rèn)同產(chǎn)生了多方面的影響。這些影響涉及交際效果、身份認(rèn)同、社會(huì)地位等多個(gè)層面，深刻地反映了語言與社會(huì)之間的復(fù)雜關(guān)系。因此，深入理解這些影響對(duì)于俄語語言教育、文化傳承以及社會(huì)互動(dòng)的理解都具有重要意義。

七、研究展望

盡管本研究對(duì)不同社會(huì)群體的俄語音位變體差異進(jìn)行了一定程度的探討，但仍有許多值得深入研究的方向，這些研究將有助于進(jìn)一步加深對(duì)社會(huì)語言學(xué)的理解和認(rèn)識(shí)。未來的研究可以擴(kuò)展到更多不同的社會(huì)群體，包括不同地區(qū)、不同社會(huì)階層、不同教育程度等。這樣的比較研究將有助于更全面地了解俄語音位變體在不同社會(huì)背景下的變化和影響。可以探究俄語音位變體與個(gè)體語言認(rèn)知之間的關(guān)系。是否存在某些發(fā)音特點(diǎn)與語言認(rèn)知能力之間的關(guān)聯(lián)？這樣的研究將有助于揭示語音變異與認(rèn)知之間的相互作用。隨著社會(huì)的不斷變遷，文化、價(jià)值觀等因素也會(huì)發(fā)生變化，進(jìn)而影響語言使用和發(fā)音習(xí)慣。未來的研究可以關(guān)注這種社會(huì)變遷對(duì)俄語音位變體的影響，以及如何適應(yīng)和響應(yīng)這些變化。隨著技術(shù)的發(fā)展，數(shù)字化工具如語音分析軟件、大數(shù)據(jù)語料庫等可以在研究中發(fā)揮重要作用。未來的研究可以更廣泛地應(yīng)用這些工具，以更精確和全面的方式分析俄語音位變體。基于不同社會(huì)群體的俄語音位變體差異影響社會(huì)交際的發(fā)現(xiàn)，可以進(jìn)一步探索在俄語教育中如何教授不同的音位變體，以及如何培養(yǎng)學(xué)生更好地應(yīng)對(duì)不同社會(huì)背景下的交際挑戰(zhàn)。

通過進(jìn)一步深化這些研究方向，我們可以更全面地認(rèn)識(shí)俄語音位變體與社會(huì)群體之間的關(guān)系，從而為社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展提供更多的見解和貢獻(xiàn)。同時(shí)，這些研究也將有助于俄語語言教育、社會(huì)交際等實(shí)際應(yīng)用領(lǐng)域的改進(jìn)和創(chuàng)新。

參考文獻(xiàn)：

[1]周慶生.語言適應(yīng)—傳承模式：以東干族為例[J].語言戰(zhàn)略研究，2018，3（04）：10-18.

[2]王智強(qiáng)，李依陽，宋歌.謝爾巴主要語言學(xué)思想研究[J].河北北方學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2018，34（02）：70-74.

[3]周民權(quán).20世紀(jì)俄語音位學(xué)研究及其影響[J].外語學(xué)刊，2012（02）：66-69.

[4]周民權(quán).俄語音位研究中的一個(gè)爭議問題[J].中國俄語教學(xué)，2009，28（04）：64-68.

[5]羅音.俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語語音偏誤分析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語教學(xué)與研究版），2007（01）：52-55.

[6]鄭文東.在語流中克服漢語語音對(duì)俄語語音的“負(fù)轉(zhuǎn)移”[J].俄語學(xué)習(xí)，2006（03）：88-90.

作者簡介：

洪豆（1999-），女，漢族，安徽寧國人，莫斯科國立羅蒙諾索夫大學(xué)碩士研究生，研究方向：基礎(chǔ)教育學(xué)。