儒學(xué)國際傳播講好“中國故事”

洪健

“世界儒學(xué)傳播，中國要保持充分話語權(quán)。”冠以“世界”之名的尼山世界儒學(xué)中心，從一出生，就被賦予“面向全球”講好“中國故事”的光榮使命，肩負(fù)儒學(xué)國際傳播職責(zé)，擔(dān)當(dāng)打造中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播陣地的重任。

2022年11月28日，南非德班理工大學(xué)、波黑莫斯塔爾大學(xué)和泰國格樂大學(xué)等3家海外分中心分別揭牌，尼山世界儒學(xué)中心設(shè)立海外儒學(xué)研究機構(gòu)實現(xiàn)零的突破，儒學(xué)國際交流陣地持續(xù)擴大“朋友圈”，中華文明揚帆遠(yuǎn)航，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化海外推廣和文明交流互鑒取得新進(jìn)展。也是在這一年，孔子研究院申報的“中外文明交流互鑒研究基地”，獲批山東省社科理論重點研究基地，重點任務(wù)是闡釋中華文明的內(nèi)涵，講述原汁原味的“中國故事”，向世界展現(xiàn)可親、可敬、可愛的孔子形象，在中外文明交流互鑒中充分掌握話語權(quán)。

“中國文化傳統(tǒng)是寶貴的一個東西，現(xiàn)在的世界需要中國儒學(xué)。”享譽世界的中西比較哲學(xué)家、漢學(xué)家與中國哲學(xué)典籍翻譯家，現(xiàn)任北京大學(xué)人文講席教授、美國夏威夷大學(xué)哲學(xué)榮譽教授、世界儒學(xué)文化研究聯(lián)合會會長、國際儒學(xué)聯(lián)合會副主席的安樂哲曾作如是說。作為海外中西比較哲學(xué)的領(lǐng)軍人物，他被聘為首位山東省儒學(xué)大家。“儒學(xué)大家”是山東省儒學(xué)領(lǐng)域最高的學(xué)術(shù)稱號，崗位就設(shè)在孔子研究院。近年來，在孔子研究院策劃實施的由儒學(xué)大家領(lǐng)銜的“翻譯中國”項目碩果斐然。其中，安樂哲所著《經(jīng)典儒學(xué)核心概念》《安樂哲比較儒學(xué)哲學(xué)關(guān)鍵詞》《哲讀論語》《一多不分：儒學(xué)與世界文化新秩序》等，為世界了解儒學(xué)、中國對外講述儒學(xué)，提供了跨文化闡釋的哲學(xué)術(shù)語工具書，產(chǎn)生了廣泛國際影響力。

講好新時代中國文物故事，更好展現(xiàn)中華文明風(fēng)采。近四年來，孔子博物館先后舉辦《亞洲文明展》《絲路遺珍——古代絲綢之路上的貨幣》展覽。加入絲綢之路博物館聯(lián)盟，開拓絲路文明互鑒新渠道。與俄羅斯普斯科夫伊茲博爾斯克古跡博物館簽訂友好合作協(xié)議，夯實中俄歷史文化名城間友誼的基石，讓文物成為文明交流互鑒的“形象大使”。由孟子研究院主辦的國際青年儒學(xué)論壇、國際孟學(xué)組織聯(lián)席會，兩個品牌活動隔年交替舉辦，相得益彰，既為國內(nèi)外的青年儒學(xué)才俊和孟學(xué)專家搭建了國際性的研討平臺，又有力地提升了儒學(xué)在國際上的話語權(quán)和影響力。

潮起東方，儒行天下。儒學(xué)作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心，其豐富的哲學(xué)思想、人文精神、教化思想和道德理念跨越國度、超越時空，成為人類文明的寶貴精神財富。憑借歷史底蘊和精神影響力，把握時代命脈，順應(yīng)發(fā)展潮流，儒學(xué)必將成為國際文化新時尚。

（未署名圖片由中共山東省委宣傳部提供）