基于CEN/TC 346商業計劃書的歐洲文化遺產保護標準化發展現狀分析

王婕 劉舜強

摘 要：歐洲標準化委員會（CEN）文化遺產保護技術委員會（TC 346）于近期發布了2021-2024年商業計劃書。本文通過解讀CEN/TC 346發布的商業計劃書，闡述歐洲文化遺產保護標準化工作現狀及未來3年的工作趨勢。

關鍵詞：歐洲，文化遺產保護，標準化，商業計劃書

DOI編碼：10.3969/j.issn.1674-5698.2023.03.018

1 CEN/TC 346的發起及第一版商業計劃書

歐洲標準化協會（CEN）文化遺產保護技術委員會（TC346）由意大利標準化機構在2001年發起組建，主要目標是起草和公布歐洲文化遺產保護相關標準。20 04年6月，在意大利的組織下，CEN/ TC346在威尼斯召開了第一屆全體會議，共有包括意大利（UNI）、法國（A F N O R）、西班牙（U N E）、希臘（N Q I S /ELOT）、比利時（NBN）、丹麥（DS）、挪威（SN）、瑞典（SIS）、荷蘭（N EN）、克羅地亞（H ZN）、捷克（UNMZ）、馬耳他（MCCAA）、英國（BSI）等13個國家的標準化機構參加了此次會議，其中捷克和馬耳他在同年的5月份剛剛加入歐盟。會議指定了第一任主席Vasco Fassina（任期6年，但實際任職到2019年），組建了包括WG1-5在內的5個工作組（術語、文物本體材料、文物保護材料和修復方法、環境、運輸和包裝方法），標志著CEN/TC 346工作的正式展開[1]。5個工作組的召集人分別來自：意大利（WG1和WG3）、德國（WG2）、丹麥（WG4）和法國（WG5）。

此次會議還通過了CEN/TC 346的第一版商業計劃書。在最初的計劃書中，明確了歐洲標準化協會文化遺產保護技術委員會（CEN/ TC 346）的技術范圍為：有形文化遺產及其保護和檢測技術相關術語、定義；有形文化遺產保護修復所用材料和技術?；谏鲜黾夹g范圍，第一版商業計劃書提出其在近四年，也就是2004-2007年的技術目標是制定專業術語、材料特征、評估材料保護狀態、評估材料性能、評估保護方法、評估保護環境、包裝運輸等7方面。第一版計劃書還提出了歐洲文化遺產保護標準的使用方為：公共和政府部門、負責公共事務的國家和國際非政府機構、相關學校、實驗室、公司、相關策展人員、修復材料和設備經銷商、建筑和測量機構等。第一版計劃書的最后總結了需要開展緊密合作的機構和組織為：國際文物保護與修復研究中心（ICCROM）、國際古跡遺址理事會（ICOMOS）、國際博物館理事會（ICOM）、國際文物保護修復學會（IIC）、歐盟文物保護修復工作者組織（ECCO）。由于這些國際組織的總部大多設立在歐洲，CEN/ TC 346在開始工作的最初就有效利用了地緣政治的優勢。

第一版商業計劃書為歐洲的文化遺產保護技術標準化工作奠定了堅實的基礎：搭建了清晰的組織結構及工作組，劃定了技術范圍，指出了其發展方向及路徑，明確了未來產出標準的受眾，還指出了需要開展緊密合作的國際組織。

2 2004-2020年CEN/TC 346的發展情況

CEN/ TC 346成立后的16年間，隨著歐洲文化遺產保護事業的發展，相關標準化工作也在不斷展開，技術范圍不斷擴大。CEN/ TC 346的工作組也隨著歐洲文化遺產保護標準化工作的不斷發展，分別在2012年和2019進行了調整。2012年，工作組從5個拓展到了2012年的11個，即在原來WG1-5的基礎上新增了：文物展覽照明（WG6）、室內外氣候的詳細描述和測量（WG7）、歷史建筑能耗效率（WG 8）、飽水木器（WG9）、歷史木構物（WG10）相關的技術標準、文化遺產保護過程（WG11）。根據Vasco Fassina主席[2]在2014年的文獻，工作組的數量在2014年依然維持11個不變。2019年，CEN/TC 346在塞浦路斯技術大學召開的第十六次工作會議上[3]，在原有的基礎上撤銷了工作組4、5、6、8，新增了工作組：陳列（WG12），建筑裝飾的調查結果、程序、方法和文件記錄（WG13），文化沉積物監測標準（WG14），展示照明（WG15），可移動文化遺產管理（WG16）。此次會議還更換了CEN/ TC346主席，原主席Vasco Fassina在任職十五年后卸任，新任主席為Antonio Sansonetti。這兩任主席均為意大利人，且都為石質文物保護專家。

截止2020年10月，CEN/ TC 346通過16次全體工作會議，共發布了30項標準，1項技術規范，同時有7項標準在制定階段或預印階段[4]。

3 2021-2024年CEN/TC 346商業計劃書

3.1 工作目標及使用方

CEN/TC 346在2022年5月發布了其2021-2024年版商業計劃書[5 ]。最新版的商業計劃書中，CEN/ TC34 6的工作目標維持不變，依然為：起草和公布文化遺產保護相關標準。在最開始的概要中，新版商業計劃書指明了當前歐洲文化遺產保護標準的使用方為與文化遺產管理有關的所有各方，包括：文化遺產的所有者、保管人、使用者和其他利益相關方（古跡、建筑物、博物館、檔案、圖書館和收藏方）。以及從事文化遺產保護修復的各類人群及組織：建筑師、考古學家、工程師、規劃師、文物修復師、工匠、保護科學家、能源顧問、國家當局、交通和保險公司等。

新版商業計劃書把CEN/TC 346的標準使用方劃分為了兩個層級，即與文化遺產管理有關的所有各方和從事文化遺產保護修復的各類人群及組織，較最初版商業計劃書（2004年版）層級更為清晰、明確。

3.2 技術范圍

新版CEN/ TC 346商業計劃指出了當前其標準化工作的技術范圍，涉及3個層級。

（1）有形文化遺產（可移動文化遺產包括精美裝飾藝術、民族志物、科技儀器、樂器等，以及在不可移動文化遺產內或從不可移動文化遺產中復原或隱藏在地下或水下的考古文物；不可移動遺產包括具有歷史、考古、建筑價值或其他特征的建筑物、遺址）；

（2）構成有形文化遺產的一切材料；

（3）可能影響有形文化遺產保護的所有方面（維護過程的所有方面或階段，例如：術語、檢查、保護工作中產生的文件、檢測、調查等）。

3個層級的劃分較最初版商業計劃書中制定專業術語、材料特征、評估材料保護狀態、評估材料性能、評估保護方法、評估保護環境、包裝運輸等7方面標準的提法，更為清晰、全面、概括。

3.3 工作組

CEN/ TC 346的工作組隨著工作的進展在不斷的調整。前文所述，在上一個工作周期（2018-2020），C E N/ T C 3 4 6有12個工作組（WG1-3、WG7、WG9 -16）。在新版商業計劃書中，WG2和WG3進行了合并，WG10、WG13解散，現存共9個工作組（WG1、WG3、WG7、WG9、WG11-12、WG14-16）。CEN/TC 346工作組的變更情況見表1。

從CEN/TC 346工作組變動情況可以推測出各成員國在該組織內開展工作的一些現狀。目前CEN/TC346保留的9個工作組中，意大利承擔了其中4個工作組的召集工作，由于技術委員會的主席及秘書處承擔國也均為意大利，可以推測意大利作為文化遺產保護傳統強國，在CEN/TC 346中依然具有較強的影響力。法國和德國從CEN/TC 346成立的伊始就作為其中一到兩個工作組的召集國家，在CEN/TC 346內部也具有一定的影響力。英國承擔了WG16的召集工作，從工作組序號來看，英國承擔召集任務較晚，推測其近幾年才逐步加入到CEN/TC 346的工作中來，加入時間較晚，受英國脫歐影響不大。丹麥和挪威作為參與CEN/TC 346工作的兩個北歐國家，丹麥承擔的WG4：環境工作組、挪威承擔的WG8：歷史建筑物的能源節約推測與意大利承擔的WG7范圍有一定的交叉從而廢止，目前只保留了挪威承擔的WG14：沉積物監測。至此，北歐國家在CEN/ TC 346中只承擔了1個工作組的召集工作。

按照新版CEN/ TC 346商業計劃對當前工作組進行初步分類（見表2），WG1：指導方針和術語、WG11：保護流程、WG16：可移動文化遺產管理規范均為涉及第一層級即有形文化遺產本體的工作組；WG3：構成文物的無機材料、WG9：飽水木質為涉及第二個層級即構成有形文化遺產的一切材料的工作組；WG7：室內/室外氣候環境的監測和測量、WG12：陳列柜、WG14：沉積物監測、WG15：文物展覽照明均為涉及第三層級即可能影響有形文化遺產保護的所有因素的工作組。3個層級工作組數量分布分別為：3、2、4，總體來看發展速度較為平均。因此，在2022年的新版商業計劃對各工作組進行優化后，較好地對應了新的技術范圍層級。

3.4 標準出版現狀和制修訂計劃

截至2022年12月 ，CEN/TC 346共出版技術規范兩項，相關標準40項（見表3）[7]。CEN官方網站對TC346發布的部分標準，提供了來源工作組信息。42項標準中，有28項標注了來源工作組（未公布來源工作組可能由于所屬工作組已與其他工作組合并或撤銷）。其中，意大利承擔召集任務的WG3：構成文物的無機材料工作組在2009-2022年共發布了18項標準；德國承擔召集任務的WG11： 保護流程共發布了4項標準，最后一項標準的發布時間為2020年；意大利承擔召集任務的WG7：室內/室外氣候環境的監測和測量共發布了3項標準，最后一項標準的發布時間為2017年；意大利承擔召集任務的WG1：指導方針和術語工作組共發布了兩項標準，均為2012年發布；挪威承擔召集任務的WG14：沉積物監測工作組在2022年發布了一項標準。工作組9、12、15、16暫未發布標準。由此可見，在所有工作組中WG3工作組最為活躍，意大利是發布標準最多的國家。

按照年份對其產出標準數量進行分析（如圖1所示）。CEN/TC 346從2009年起發布文化遺產保護相關標準，保持每年發布2～3標準。其中，2012年和2018年發布標準數量最多，均為5項。

2022年版商業計劃書發布了CEN/TC 346在2021-2024年期間的標準制定計劃。CEN/TC 346計劃發布的9項標準中，7項是對原有標準的更新或修訂。根據2022年版商業計劃書中工作組的更新信息，不難推斷這9項標準所屬工作組信息（見表4）。暫未發布相關標準的工作組9、12、15、16都有了相應的標準制定工作計劃。在所有工作組中，只有WG3有兩項標準發布計劃，再次印證了WG3是目前CEN/TC 346中最為活躍的工作組。按工作組召集國家來劃分，意大利承擔了5項標準的發布工作，德國、法國、英國、挪威各承擔了1項標準的發布工作。

工作組1和11在2021-2024年沒有標準發布計劃。在標準制定開展工作計劃中（見表5），文件編制原則、文化遺產建筑防火、圖形調查/記錄（制圖）及可視化代碼均為上述兩個工作組的工作。至此，CEN/TC346的9個工作組均為活躍狀態，并在未來3年內均有標準制修訂工作計劃。

3.5 與歐洲和國際專業組織合作

新版商業計劃書指出CEN/ TC 346的范圍和目標是跨學科的。要盡量避免與其他CEN/ TC工作重復和沖突。如有需要，CEN/ TC 346的工作可與另一CEN/TC合作進行?？赡芘cCEN/TC 346產生工作交叉的TC有：CEN/CLC/JTC 11（建筑環境的可及性）、CEN/TC125（石質建筑）、CEN/TC 169（燈光和照明）、CEN/TC 191（消防系統）、ISO/TC 46（信息和文件）。

在新版的商業計劃書中，也對可能與CEN/TC 346開展緊密合作的機構和組織進行了更新：國際文物保護與修復研究中心（ICCROM）、國際古跡遺址理事會（ICOMO S）、國際博物館理事會（ICOM）、國際文物保護修復學會（I IC）、歐盟文物保護修復工作者組織（ECCO）、國際博物館理事會藏品保護委員會（ICOM- CC）、國際圖書館協會和機構聯合會（IFLA）、國際建筑師聯合會（UIA）、歐洲考古學家協會（EEA）。其中，較最初版商業計劃書增加了國際博物館理事會藏品保護委員會（ICOM-CC）、國際圖書館協會和機構聯合會（IFLA）、國際建筑師聯合會（UI A）、歐洲考古學家協會（EEA）。說明CEN/ TC346充分認識到了文化遺產保護的跨學科屬性，尤其是與圖書館學、建筑學和考古學的緊密聯系。

3.6 影響工作目標完成的因素

新版的商業計劃書對CEN/TC 346的工作難點進行了總結。在歐洲文化遺產保護領域開展標準化活動的主要難點之一是為專家活動籌措資金和規劃預算的問題。大部分從事該工作的專家都隸屬于中小型企業、學術機構或準政府機構的小型專家部門，而這些部門的新項目很難獲得資助，需要事先申請。整個歐洲的資源都是有限的，因此有必要排出標準制定的優先級，以確保更重要的標準能夠被頒發。

歐洲整體對文化遺產保護標準化工作非常感興趣，但專家和國家標準機構之間往往缺乏聯系。特別是在某些情況下，沒有專門的國家委員會或小組來處理文化遺產保護的標準化工作。因此，商業計劃書指出，應通過國家委員會對遺產保護進行廣泛的商議，通過國家委員會聯系相關人員或專家登記。

4 總 結

歐洲標準化協會（CEN）文化遺產保護技術委員會（TC 346）由意大利標準化機構在2001年發起組建至今，經過20多年的發展，已發布了相關標準40項，技術規范兩項，擁有了一定數量的參與和使用國家。從其成立的伊始，就采用制定商業計劃的策略來規劃其發展路徑。通過對2022年5月份CEN/TC346發布的最新版商業計劃書的解讀和分析，能夠管窺歐洲文化遺產保護標準化發展現狀。

（1）CEN/ TC 346的標準使用方分為兩個層級，即：與文化遺產管理有關的所有各方，從事文化遺產保護修復的各類人群及組織。

（2）CEN/TC 346的工作組經過兩次大的調整，形成了與其技術范圍3個層級相對應的、分布均勻的結構。其中，意大利承擔了9個工作組中4個工作組的召集任務，可以推測意大利作為文化遺產保護傳統強國，在CEN/TC 346中具有較強的影響力。英國、德國和法國也分別承擔了工作組的召集任務。北歐國家中，只有挪威承擔了1個工作組的召集任務。

（3）CEN/TC 346從2009年起保持著平均每年發布2～3的標準發布速度。通過結合標準所屬工作組及標準發布計劃進行分析，CEN/TC 346現存的9個工作組均處于活躍狀態，其中WG3工作組最為活躍。意大利作為承擔工作組召集任務最多的國家，發布的標準數量及標準制修訂計劃數量都為參與CEN/TC 346工作的國家之最。結合CEN/TC 346現任主席和秘書處國家都為意大利，可以推測，意大利在CEN/TC 346內部具有最大的影響力。

（4）CEN/TC 346在成立之初就注重與相關國際組織的溝通及合作，在新版商業計劃書中，尤其強調了文化遺產保護的跨學科屬性，尤其是與圖書館學、建筑學和考古學的緊密聯系。

（5）2022年版商業計劃書中透露了CEN/TC 346當前遇到的兩個發展困境，其一為資金困難，其二為專家與對應國家委員會之間缺乏溝通。

參考文獻

詹長法，何流. 歐州文物保護標準化行動概覽[J]. 中國文物科學研究， 2008 （02）：87-90.

Fassina， V. （2015）. CEN TC 346 Conservation of CulturalHeritage-Update of the Activity After a Height Year Period.In： Lollino， G.， Giordan， D.， Marunteanu， C.， Christaras， B.，Yoshinori， I.， Margottini， C. （eds） Engineering Geology for Societyand Territory - Volume 8.

Draft agenda of the sixteenth meeting of CEN/TC 346Conservation of Cultural Heritage.

歐洲標準化委員會（CEN）網站：Search Standard， CulturalHeritage and Cultural Property， European Committee forStandardization website， [EB/OL][訪問日期 2020-10-05].

歐洲標準化委員會（CEN）網站：BUSINESS PLAN CEN/TC346 Conservation of Cultural Heritage，[訪問日期 2020-8-12].

Fassina， V. （2013）. The activity of CEN TC 346-Conservation ofCultural Heritage. Ge-Conservacion， 5， 8-26.

歐洲標準化委員會（CEN）網站：Search Standard， CulturalHeritage and Cultural Property， European Committee forStandardization website， [EB/OL][訪問日期 2022-12-09].