《南社史三種》的四類闕誤

蕭躍華

我撰寫過書評《楊天石：“南社，我研究了六十年”》（載2020年12月8日《北京日報》），投稿前連同發現《南社史三種》（東方出版社、廣東人民出版社2020年1月，責任編輯閆妮、林冕、古海陽、沈曉鳴）差錯一道呈著者審定。我不知道責任編輯是否二一添作五？但從較為容易發現的差錯看，這部皇皇1227頁、112.2萬字的上下兩冊巨著，編校質量陷入了“兩人和尚抬水吃，三個和尚沒水吃”的怪圈。楊天石已八十晉八，精力大不如前了。我將這些原本躺在電腦睡覺的差錯公之于眾，寄希望于南社史研究的有心人，能夠協助完成這部傳世之作的拾遺補闕工作，不知這算不算對2022年1月31日微信（躍華躍華，友情長掛。長掛心間，友情如山。楊天石賀）的酬答？楊公楊公，知我心哉！

闕誤主要四方面。

其一，錯字衍字問題

錯字不多，主要衍字，集中在下冊。

第3頁第10行：“伍有恥兵，隴有恥農。府有恥工，市有恥商，學校有恥士。”衍字“校”或“學”？

第15頁注釋：“該刊創辦于1942年2月24日”。“1942年”為“1902年”。

第48頁倒數第11行：“不寧惟是，史遷所創，若《訶渠》、《平準》，與夫《刺客》、《游俠》、《貨殖》諸篇”。“訶”為“河”（見“史記卷二十九河渠書第七”）。

第157頁第2行：“秀州狂客氣無前，老大帝國俠少年。周情孔思《新游拒仙》，申江一夕人爭傳。”衍字“拒”。

第163頁倒數第3行：“詩為《南枝堂稿》，文為《蒯緱館草》，都數百篇，寄佘請為序。”“佘”為“余”。

第164頁倒數第5行：“無愁天子朝廷小，痛哭遺民涕淚多！草木四谷不欣胡日月，風云猶壯漢山河。”衍字“日月”。

第168頁倒數第13行：“蒼生恐抱遺民痛，黃胤惟爭獨立高。一曲陽春悲和寡，蜂權門爭奏郁輪袍。”衍字“蜂”。

第191頁第10行：“海天杯酒吊先生，時勢學中如斯感靡平！不幸文山難救國，多才武穆竟知兵。”衍字“學中”。

第206頁倒數第14行：“蘇州程德全也接受英士派去代表的餐勸告，而宣布反正了。”衍字“餐”。

第222頁倒數第7行：“露檄今方傳冀北，文章昔已滿江東。書生偶擅河山氣，問建神州始第幾功？”衍字“始”。

第230頁倒數第8行：“氣流奮千夫勇，旗翻五色高。子房在帷幄，諸將定能豪。”衍字“流”。

第248頁倒數第4行：“即中華民國亡國之日，吾人即不能血肉相爭，亦當白衣冠送之。此為確論，非激飼也。”“飼”為“詞”。

第264頁第4行：“本社因社員加入遍及海內，交通燥機關急宜成立。”衍字“燥”。

第270頁第8行：“《提倡國民捐之通告》：日昨南社社員假座旅泰，提議國軍冒民捐，其發出通告云……”衍字“軍冒”。

第276頁第2行：“此所謂國學也，乃萬世不弊之學也，而非猶夫一知半解，孤陋寡本聞，不過為茍且功令之學而已。”衍字“本”。

第276頁第10行：“而人之習之者，亦但知富貴利達，其學之為公為私不和小問也，為是為非亦不問也。”衍字“和小”？

第281頁倒數第11行：“寧調元在《民國新聞》發表啟事，宣告脫離民社及其后身共和黨。”衍字“后身”？

第303頁第11行：“當年反袁斗爭期間，周偉為該報撰寫了不少社說”。“社說”為“社論”耶？

第310頁第6行：“憂難具雙眼，存亡在反掌。登樓極遠觀，倚欄憑免俛仰。”衍字“免”。

第310頁第13行：“憶昔南社初起時，千金駿馬來冀北。名士如魚爭渡江，英總雄得志能開國。”衍字“總”。

第316頁第1行：“墮落泥黎一念差，靜觀自得興堪賒。莊嚴樂土莊嚴佛，誓更更莊嚴十萬花。”衍字“更”。

第324頁第5行：“畏蛇畏藥何時了？為雨裝為霖此愿違。起視東南生意盡，幾人田宅擁高肥。”衍字“裝”。

第325頁第14行：“國事奔馳十載忙，常攜馬革到沙場。那堪枯骨夸神圣，長烘使英雄悲屋梁。”衍字“烘”。

第337頁倒數第14行：“避如丑婦，涂脂抹粉，竭意效顰，儼然以美麗自居也。”“避”為“譬”。

第344頁倒數第4行：“鐃歌慷慨奏平胡，全局終憐一著輸。猶有亡臣噓燼焰，無微端妖讖侈當涂。”衍字“微”。

第410頁第9行：“惟桐城諸子大抵才力薄弱，萎靡過甚，非曾滌笙以漠賦救之，殆澌滅垂盡矣。”“笙”為“生”。曾國藩，字伯涵，號滌生。

第422頁倒數第6行：“閩派年來數鄭陳，豫章風氣不相鄰。無端闌入入西江社，雙井還應笑后人。”衍字“入”。

第455頁倒第8行：“二憾既黜，人心大快，無所謂渙散也。”“憾”似“憨”之誤。“二憨”，指被南社主任柳亞子“驅逐”出社的朱璽、成舍我。

第466頁第14行：“今之閱時人詩至詞旨膚淺者，輒日此南社詩耳。”“日”為“曰”。

第507頁倒數第3行：“社員、中華革命黨黨員易象在湖南長沙被軍閥越恒惕殺害。”“越”為“趙”。

第508頁倒數第13行：“既又奮然日：‘子誠無父無君人也，所懷抱乃若此！”“日”為“曰”。

第529頁第11行：“看過了所謂中學畢業生的國文考卷一百幾十本，其種做白話文的不及十分之一。”“種”為“中”。

第573頁倒數第5行：“兀的不快活煞人也么哥！準備故人有約輕舟赴。”參照前后《叨叨令》，衍字“準備”。

第609頁第6行：“本書將記事時間從1902年上推到1997年。當時，中日甲午戰爭失敗”。“1997”為“1897年”。

上冊第27頁第6至10行、第196頁倒數第12行、第201頁倒數第1行、第221頁倒數第1行、第231頁第7行，下冊第22頁倒數第5至3行、第265頁第11行、第267頁倒數第1行、第287頁倒數第5至4行等，都存在上面這些問題。

其二，繁轉簡體問題

南社原始史料繁體轉簡體后，還留下若干繁體字，如再版建議“一簡到底”，不留尾巴。

上冊：

第197頁倒數第7行：“其一為《煩惱絲》，敘述清初漢族人民抗拒薙發蓄辮的史實”。“薙”同“剃”。

第280頁第11行：“其非白話的文學，如古文，如八股，如劄記小說”。“劄”同“札”。

第306頁倒數第12行：“今日之入之陷穽也，天或者有以玉成我乎？”“穽”同“阱”。

下冊：

第58頁倒數第9行：“高旭在上海創辦健行公學。本日。公學舉行開校式，到學生80馀人。男女賓客百馀人。”“馀”同“余”，這個繁體字多次出現。“本日”后似可改逗號。

第86頁第1行：“日本西園寺侯之于中村芝翫輩（今年二月，西園寺侯宴名優芝翫輩十余人于官邸，一時傳為佳話）。”“翫”同“玩”。

第103頁第4行：“甘簡然以安位，讬模稜以取容，盧、蘇等儕，其一流派。”“讬”同“托”。

第164頁倒數第12行：“我們不是當編輯員的人都在這樣地想著.原因呢，巢南和天梅都是書生習氣”。“輯”同“輯”。“想著”后“.”似是逗號或句號。

第172頁倒數第5行：“今年此日，復來建業，于疎柳斜陽之外謁勝朝太祖陵。”第398頁第9行：“病起新腔付小紅，蕭疎老子復誰同？”第478頁第11行：“尤慮計疎，復托詞不舉行秋季雅集”。“疎”同“疏”。

第283頁倒數第12行：“雖近取方、劉，遠袒韓、歐，然究其恉歸，何曾不與震川相近？”第458頁倒數第2行：“參之以竺經之恉”。“恉”同“旨”。

第314頁倒數第2行：“中世古典派文學（Classie）瓌偉卓絕，磅礴大宇”。“瓌”同“瑰”。

第315頁倒數第12行：“賞花托興，分韻徵辭。痛國事之蜩螗，傷美人兮遲暮。”“徵”同“征”。

第393頁倒數第8行：“香草一束，贈之美人；垂楊千絲，懷彼夫壻。”“壻”同“婿”。

第410頁倒數第4行：“揅精倉鄦紹絕學，韓柳文章自老成。”“揅”同“研”。“鄦”同“許”。

第440頁第14行：“曩龐檗子未死，曾擬與姚鴻雛、劉季平等另立一社，以避南社之雜遝。”“遝”同“沓”。

第449頁倒數第3行：“若以時代，唐虞之熙皥，元嘉之郅隆，果曾幾何時”。“皥”同“皞”。

第461頁倒數第11行：“望其為英之莎士比亞，日之宮崎滔天，事誠有之，寧曾為倡寮說法耶？”“寮”同“僚”。

第467頁倒數第7行：“讀史愛繙《游俠傳》，問名當向黨人碑。”“繙”同“翻”。

第479頁倒數第14行：“仆賦性疾惡強權，有同蛇蠍。”“蠍”同“蝎”。

第509頁第9行：“本日，以劍公為名發表《新國會選舉之黑幕 靳藩系結果之預測》。”第533頁倒數第6行：“宣布北京選舉為非法，不承認其選舉結果”。“選”同“選”。

第517頁倒數第11行：“辨白淄澠，鉤提玄要，宗風斯鬯，迷途知歸。”“鬯”通“暢”。

第522頁第4行：“即今裙屐一時附，樂事猶堪空強習。園林澹冶絕塵滓，苾苾春蘭香可裛。”“裛”通“浥”。

第551頁倒數第2行：“余寓居海上，與編二十一集，但取草藁參錯付印而已。”“藁”同“稿”。

第568頁第4行：“以余觀之，覺其文章之媺，仿佛有明。”“媺”同“美”。

第599頁第10行：“西遷后，慨夫詠歌抗戰之詩之尠，而佳者益寥寥也”。“尠”同“鮮”。

其三，標點錯漏問題

這些問題較為明顯，認真編校或許大多都能避免。

上冊：

第40頁倒數第6至5行：“若夫守宗派、講格律、重聲調、日役役于揣摩盜竊之中，乃文章、詩歌之奴隸，而少陵所謂‘小技者也。實雖不敏，竊羞之矣□”“重聲調”后可改逗號。“小技者也”后反引號。“實雖不敏”等八字乃周實自謙，不應放引號內。“竊羞之矣”后漏句號。

第89頁第10行：“（宋調元）湖南醴陵人。有《太一遺書》長沙明德中學學生。”“遺書”后漏逗號。

第89頁倒數第6行：“曾以書信和高旭聯系，參與籌創《南社》所作《南社詩序》提倡寫作表現晚清現實的‘怨以怒、‘哀以思的作品”。“《南社》”書名號去掉后打逗號。

第101頁倒數第3行：“匡時揮盡魯陽戈。天意如斯奈若何愿逐獨夫拋性命，但教漢胄保山河。”“魯陽戈”后似可改逗號，“奈若何”后漏句號。

第110頁第5行：“聲稱4月27日北京雅集為‘在北京同人所組織，‘皆與本部毫無關系加上政局迅速變化，建立總機關于北京等計劃均未付諸實施。”“關系”后漏逗號。

第115頁倒數第6行：“不能對外國進步文化采取閉關態度，要‘吸收與保存兩主義并行□”“并行”后漏句號。

第242頁倒數第9行：“以小旋風柴進自命的柳亞子先期趕到蘇州。”“小旋風柴進”似可打引號。

下冊：

第11頁第6行：“馬君武在日本東京翻譯《法蘭西今世史》，指責自夏禹傳子后，中國古代社會的專制統治《〈法蘭西今世史〉譯序》言……”“統治”后漏句號。

第60頁倒數第11行：“黃帝有靈，尚其招我。三天子鄣一黃冠述。”“鄣”后漏逗號。

第167頁第10行：“9月10日 寧調元致書柳亞子，堅辭南社文選編輯員一席至10月11日，再辭。”“一席”后漏逗號或句號。

第169頁第3行：“他們倆都是江蘇吳江縣人，為了他們激昂的宣傳，江；浙一帶的文人們都聞風響應”。“江；浙”間分號去掉。

第189頁倒數第14行：“蓋有用之文，實不易作，即入選者亦仍有《毛穎傳》，之類。第四集似當刪，汰也。”“《毛穎傳》”和“當刪”后逗號去掉。

第209頁第15行：“會省城光復，漢奸某某等；懼遭顯戮，首先慫恿清吏程贊清宣布獨立”。“等”后分號去掉。

第214頁第3行：“南社同人、徐自華、葉圣陶、龐樹柏、高旭、姚光等紛紛作詩詞祝賀。”“同人”后頓號去掉。

第253頁倒數第3行：“改組了《越鐸日報》由孫德卿任總經理，陳瘦蝶任總編輯”。“日報”后漏逗號。

第272頁倒數第14至13行：“公舉經、史、子、文評輯員各一人，理事長一人常會每月一次，由評輯員主持，內容為。‘討論學術，發明文藝”。“理事長一人”后漏逗號，“內容為”后句號去掉。

第288頁第10行：“孔學實為專制之學，孔子一生教人惟尊君而已中國往時君主得以私天下者安賴？”“而已”后漏逗號。

第347頁倒數第3行：“南社社員許國英（指嚴）、胡懷琛（寄塵）、葉楚傖（小鳳）姚錫鈞、朱璽等等為之撰稿”。“小鳳”后漏頓號。

第416頁第1行：“其通訊處為：《長沙日報》、傅尃、《大公報》龔爾位、《湖南新報》黃镠。”“《長沙日報》”后頓號去掉。

第433頁第10行：“指斥陳三立、鄭孝胥為。‘鬼之下流，‘其所謂詩，絕饒鬼趣。”“為”后句號去掉。

第462頁倒數第5行：“若果是我之所非，非復吾家之肖子，驅逐隨之矣試問此種結社，何益于國家？”“矣”后漏句號。

第469頁倒數第13行：“于是胡君乃大為亞子張目，痛詈西江、陳、鄭、之詩。”“鄭”后頓號去掉。

第495頁倒數第13行：“《鐘山》之‘科頭直上翠微亭，吳甸諸峰向我青《懷寶竹坡》之‘滄海門生來一見”。“青”后漏逗號。

下冊第288頁倒數第7至3行、第317頁倒數第11行、第415頁倒數第14行、第425頁第8行、第441頁倒數第7行、第485頁倒數第3行等都存在上述問題。下冊第137頁操作不慎空出四行，留下大片空白。上冊第274頁《題留溪欽明女校寫真為天梅作》，下冊第10頁《三和靈石先生》《四和靈石先生》《五和靈石先生》、第74頁《鈍根將回楚，索詩，成四章以應之》等絕句連排，給人律詩的錯覺。上冊第62頁第3至7行計120多字，下冊第129頁第7至13行計170多字，一個逗號到底，給人喘不過氣來的感覺，這種現象還有若干處。五言、七言詩打頓號、分號、冒號現象也似可商榷。

其四，約定俗成問題

名無固宜，約之以命。人和事物名稱經過長期社會實踐形成確定后，執筆為文、編輯校對似當“蕭規曹隨”。譬如：

漢語成語。下冊第24頁第8行：“以及尼羅河、金字塔之空存，則不禁索然思返，發《黍離》、《麥秀》之悲”；第247頁倒數第2行：“留此虛號，稍慰韓民黍離、麥秀之悲”；第255頁倒數第8行：“存亞洲古國文學之真，使人有《麥秀》、《黍離》之文感”。“黍離麥秀”，出自《詩經·王風·黍離》：“彼黍離離，彼稷之苗。”后作哀傷亡國之辭，不宜加書名號和頓號。

下冊第43頁第2行：“而《陽春》、《白雪》，曲高和寡，崇論閎議，終淹歿而未行者，有之矣。”“陽春白雪”， 出自宋玉《對楚王問》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，國中屬而和者數千人……其為《陽春》《白雪》，國中屬而和者不過數十人而已。”原指戰國時期楚國藝術性高、難度大的樂曲，后泛指高深的、不通俗的文學藝術，不宜加書名號和頓號。

歷史故事。下冊第347頁14行：“然揚雄、馮道不能謂并世竟無其人，其不以《劇秦》、《美新》之作以充實斯輯”；第363頁倒數第2行：“客夏以貧甚，竟登仕版，雖始志攸乖，而饑來驅人，聊托市隱，當非劇秦、美新一流所堪擬況”。王莽篡漢自立，國號新。揚雄仿司馬相如《封禪文》，上封事給王莽，指斥秦朝，美化新朝，故名《劇秦美新》，被看作揚雄的“白圭之玷”。卿本佳人，奈何作賊。吳小如就曾如此漫識鄭孝胥《滿洲國歌》：“此偽國歌終不免劇秦美新之譏也。”不宜加書名號和頓號。

國名朝代合稱。下冊第152頁第10行：“故詞學之盛，至嘉、道而止，咸、同以還，茲事亦日漸衰微矣。”嘉道，嘉慶、道光朝合稱；咸同，咸豐、同治朝合稱。第175頁倒數第14行：“作詩無用分唐、宋，獨寫情懷真性靈。”唐宋，唐朝、宋朝合稱。第245頁倒數第7行：“先解秦、晉之危，繼搗幽、燕之窟。”秦晉，秦國、晉國合稱；幽燕，幽州、燕州合稱。第283頁第15行：“且震川之文，亦惟于滿清乾、嘉之際”。乾嘉，乾隆、嘉慶朝合稱。第332頁第14行：“英、法圖西南，日、俄圖東北”。英法，英國、法國合稱；日俄，日本、俄國合稱。還有周秦、秦漢、漢唐、漢魏、魏晉、宋元、元明等，中間頓號似可不要。

人名地名合稱。下冊第124頁第14行：“哭過細林山下路，詞家屈、宋有淵源。”屈宋，屈原、宋玉合稱。第144頁倒數第9行：“已覺阮、嵇非隔世，不妨劉、項是庸才。”阮嵇，阮籍、嵇康合稱；劉項，劉邦、項羽合稱。第147頁第7行：“橫流解悟蘇、黃罪，大雅應推陳、夏才。”蘇黃，蘇東坡、黃庭堅合稱；陳夏，明末抗清英雄陳子龍、夏完淳合稱。第554頁第14行：“蓋無藉之徒，固有朝巢、由而暮跖、蹻者”。“蹻”同“蹺”。巢由，巢父、許由合稱；跖蹺，盜跖、莊蹺合稱。還有黃農、契稷、荊聶、屈賈、瑜亮、李杜、韓白、韓歐、韓柳、韋柳、程朱、曾左、蘇辛、歐曾和滇蜀、皖粵、贛寧等，中間頓號似可不要。

《南社史三種》上冊《編輯說明》四條、下冊《例言》十一條，體例清清楚楚，編著質量不錯。但我還想從讀者角度“吹毛求疵”兩點。一是名號雜亂問題。南社成員名號復雜，《例言》雖有“本書敘述時力求一致，但引文則不強求統一”規定，事實并沒“統一”，尤其下冊，陳陶遺與陳陶怡、戴季陶與戴傳賢、楊天驥與楊千里等名號交錯出現，是否初次出現社員名字時一次將名號說清楚，敘述“一致”到底？二是內容重復問題。下冊全文引用的序言、詩文、書信較多，先是作者姓名、標題和百數十字概述，然后再作者筆名、標題、全文；或概述時作者名字加標題，引文時作者筆名加標題，有些“眼花繚亂”。可否合并同類項，省去概述直奔引文，避免不必要重復，減少不必要凌亂？

拙見如是，敬候卓裁。

（作者系北京日報社副社長）