中國樂隊在北美掀起東方搖滾風

2023年“有朋自東方來”音樂節于當地時間11月25-26日在美國紐約Knockdown中心舉行。痛仰、萬能青年旅店、五條人、房東的貓四組中國音樂人在北美掀起一股獨具魅力的東方音樂熱潮。

“心頭涌上文化自豪感”

為期兩天的音樂節共吸引了6000余名樂迷，不少人專程從美國其他州，甚至從加拿大趕來。很多人提前3個小時就在場地外排起長隊，紐約冬夜的寒風也無法熄滅他們心中的熱愛。演出中掌聲、尖叫聲不絕于耳，約2000平方米的演出場地滿是年輕觀眾，他們高舉手臂，搖晃著，蹦跳著，放聲歌唱著，釋放著似乎永不會耗盡的熱情。

對于年輕一代的在美華人華僑和中國留學生來說，幾支中國樂隊的表演喚起了他們對故國、對家鄉的記憶與思念，也喚起了對中國音樂、中國文化的自豪感。

來自西雅圖的華盛頓大學學生彭李是萬能青年旅店的資深樂迷。他告訴記者，從前都是很多西方的搖滾樂隊去中國演出，很高興有中國的樂隊走上國際舞臺，做中國人自己的搖滾樂；在異國他鄉看到自己喜歡和熟悉的樂隊，心頭涌上一股文化自豪感，“坐了6個小時的飛機，沒有白費，不虛此行”。

24歲的金融從業者薛睿從新澤西州趕來，她認為，中國樂隊到美國演出，不僅僅是一種文化交流，也代表著一代又一代人不斷地向前。

和朋友一起從加拿大飛來紐約參加音樂節的艾倫·雍說：“對我而言，中國樂隊就像中國菜，無論身在何處，喜歡多少種音樂，這些音樂在我的生活中都扮演重要角色。這些樂隊傳遞出的當代文化不斷提醒我中國在過去幾十年的發展，期待著更多中國樂隊來北美演出。”

古典意象與搖滾樂融合

音樂節上，中國樂隊在作品中融入了中國的傳統文化、民族元素，在樂器選擇和舞臺視覺設計上更加多元。中西融合、古今映照，這為他們的作品增添了獨特的韻味，呈現出一種既扎根歷史又展望未來的風貌，直觀傳達了中國既深深植根于傳統文化，又熱切擁抱世界和未來的形象。

就讀于紐約曼尼斯音樂學院作曲系的中國留學生田欣欣說：“幾支樂隊的表演呈現了中國古典文學里的市井風情、山水墨意，我直觀地聯想到古典文化與搖滾之間有一種遞進的情意。”

萬能青年旅店樂隊的經紀人趙亮說，不管是歌曲作者還是視覺設計人員，他們成長中都受到中國古典文化的影響，表達的時候就自然而然地帶了出來。痛仰樂隊主唱高虎也有相同的感受，談到中國傳統文化和智慧，他說：“這是我們的根，我們就從這兒長出來。”

“有朋自東方來”音樂節創始人李宏杰認為，這反映出音樂家對當代、傳統文化的理解，無論是傳統樂器還是視覺上的傳統元素，都體現出一種真正的文化自信。此次音樂節的名字也是如此，“有朋自東方來”的靈感來源于《論語》，“‘有朋自遠方來，不亦樂乎？這個‘樂字既是快樂也可以是音樂。它也代表了我們做這件事背后的意義，帶著音樂、帶著美好而來”。

展現當代中國青年文化

音樂是沒有語言障礙的文化橋梁。本次音樂節也讓美國和世界看到，中國搖滾音樂是全球音樂舞臺上獨特且不可或缺的一部分。這些樂隊在美國紐約、舊金山、洛杉磯與華盛頓等地的演出，不僅帶來了有著東方色彩的創新旋律，也有助于打破美國人對中國社會的刻板成見，為美國人認識一個多彩的中國，特別是“中國年輕人的文化”，提供了一個獨特的窗口，傳遞出中國文化的美好、多元和包容。

來自紐約布魯克林的觀眾西爾薇·施泰格和兩位朋友一同觀看演出，她們興奮地表達了對五條人樂隊的喜愛。施泰格說，第一次聽就非常喜歡他們的表演，看到了沒有見過的樂器，演出結束后要去下載更多他們的歌曲，還要推薦給自己的朋友。她的朋友補充道：“很多時候不一定要聽懂歌詞就能感受到音樂的魅力，每個人都非常有才華，音樂制作和視覺效果都非常棒，很容易引起共鳴。”

在哈佛大學從事東亞研究的研究生哈里·沙欣曾在中國學習生活，其間看了很多演唱會并愛上了中國搖滾樂。四年前，他在中國同學的推薦下第一次接觸萬能青年旅店的作品。回到美國后，他也把這支自己喜歡的樂隊介紹給身邊的朋友，并樂于幫他們翻譯歌詞。

沙欣用中文接受采訪時說：“一些‘老外可能知道中國的傳統文化很豐富，中國的歷史很悠久，但是他們不太了解中國年輕人的文化，比如網絡文化，還有搖滾音樂。”他表示，中國有非常有意思的文化，希望更多中國樂隊來演出，讓更多美國人體驗和了解中國的青年文化。

國內知名樂評人、資深音樂企劃流水紀表示，在國際文化交流中，這些樂隊能夠成為融合當代和傳統文化的載體，讓更多海外受眾同步、直觀地感受到中國年輕人的喜好。他說：“相信他們一定會感興趣，甚至感到驚艷，現在需要更多的機會。”

（摘自《參考消息》興越、楊士龍）