刮鼻子的故事

有一個(gè)動(dòng)作，我想大家都熟悉，

這個(gè)動(dòng)作名叫刮鼻子。

幾個(gè)人湊到一塊兒玩撲克，

雙方對(duì)壘打“升級(jí)”。

贏牌的刮人家的鼻子很得意，

（白）（刮鼻子動(dòng)作）“嗯！”

輸牌的被刮滿(mǎn)臉不服氣。

（白）“重新開(kāi)牌！再來(lái)！”

咱今天唱的這段刮鼻子，

跟這種情況有差異。

唱的是抗美援朝舉戰(zhàn)旗，

保家衛(wèi)國(guó)來(lái)反擊。

志愿軍跨過(guò)鴨綠江，

英勇作戰(zhàn)斗強(qiáng)敵。

五次戰(zhàn)役打下來(lái)，

把侵略者囂張的氣焰揍下去。

咱單說(shuō)志愿軍戰(zhàn)士李小奇，

戰(zhàn)友們都管他叫小奇子。

這一天，李小奇俘虜了一個(gè)美國(guó)兵，

年紀(jì)兒就在三十幾。

這個(gè)美國(guó)兵是個(gè)白人，

金發(fā)碧眼大鼻子。

李小奇押著俘虜回了營(yíng)地，

想把他關(guān)進(jìn)戰(zhàn)俘屋子里。

可這個(gè)美國(guó)兵死活就是不進(jìn)去，

跟李小奇嘰里咕嚕說(shuō)得急：

（白）“Please shave my nose. OK？Please！

Please！Shave my nose！

Please！”

李小奇不懂美國(guó)話(huà)，

讓?xiě)?zhàn)友請(qǐng)來(lái)了部隊(duì)里的張翻譯。

“張翻譯，這個(gè)美國(guó)兵嘰里咕嚕說(shuō)的啥？

我感覺(jué)他好像跟我要東西。”

張翻譯忙跟俘虜做了交流，

溝通完，他也覺(jué)得懵懵的。

“小奇子，這個(gè)美國(guó)兵名叫丹尼斯，

他不是跟你要東西。”

“那、那他跟我講什么？”

“他想讓你給他來(lái)個(gè)刮鼻子。”

（白）“你說(shuō)什么？”

“他想讓你小奇子，

給他來(lái)個(gè)刮鼻子。”

李小奇把頭搖得像撥浪鼓，

“誒，刮鼻子絕對(duì)不可以。

張翻譯你快告訴他，

這個(gè)要求，我是堅(jiān)決不同意。”

張翻譯把李小奇的答復(fù)翻過(guò)去，

丹尼斯這下更著急了。

他“撲通”一聲跪在地，

不住的央求李小奇。

（白）“Please shave my nose.Please！

Please！”

又嘰里咕嚕說(shuō)了一大通，

直聽(tīng)得小奇？（kuǎi）頭皮。

“張翻譯，怎么他還跪下了？

嘰里咕嚕又咋的哩？”

“哎呀，小奇子啊小奇子，

他還是求你給他刮鼻子。

他說(shuō)他家有父母和妻子，

指望著他的薪水過(guò)日子。

他求你看在他父母妻兒面子上，

給他來(lái)個(gè)刮鼻子。”

（白）“哎呀，俺的娘呀！

這跟他一家老小啥關(guān)系（呀）？

怎么還拿他父母妻兒把我逼？

張翻譯，我不能給他刮鼻子，

你告訴他，別難為我李小奇。”

他倆話(huà)音沒(méi)落地，

直急得丹尼斯美國(guó)話(huà)里夾漢語(yǔ)（了）。

雖然說(shuō)得不標(biāo)準(zhǔn)，

發(fā)音大體還清晰，

（生硬的中國(guó)話(huà)）“小奇子！Please！丹尼斯！刮鼻子！”

（白）什么亂七八糟的！

張翻譯趕忙勸說(shuō)李小奇，

“你就給他來(lái)個(gè)刮鼻子。

刮一下鼻子怕什么，這有什么不可以？”

“張翻譯，俘虜?shù)谋亲游铱刹桓夜巍?/p>

為這事兒，上個(gè)月我還挨過(guò)連長(zhǎng)批。”

（白）“咋回事呀？”

（白）“哎，別提了！

上個(gè)月，我俘虜過(guò)一個(gè)美國(guó)兵，

和這個(gè)丹尼斯個(gè)頭長(zhǎng)得差不離。

他那鼻子比丹尼斯的還要高，

稱(chēng)得上世界頭號(hào)大鼻子。

我看他的鼻子挺好玩兒，

就上前刮了一下子。

沒(méi)想到讓俺連長(zhǎng)看到了，

他把我叫到旁邊一通批。

連長(zhǎng)說(shuō)，志愿軍是正義之師要文明，

對(duì)俘虜不能打罵不能欺。

刮鼻子是對(duì)待俘虜不尊重，

這是把對(duì)方人格來(lái)貶低。

這么做非常不文明，

跟我們優(yōu)待俘虜?shù)恼呦啾畴x。

連長(zhǎng)他當(dāng)場(chǎng)讓我做了檢討，

他還說(shuō)絕對(duì)不能再有下一次。

為了把我們優(yōu)待俘虜?shù)恼邅?lái)宣傳，

我聽(tīng)說(shuō)那個(gè)美國(guó)兵被教育之后放回去了。

連長(zhǎng)的囑咐我牢記，

說(shuō)什么我也不刮他鼻子。”

他們倆說(shuō)著說(shuō)著低頭看，

吔！見(jiàn)丹尼斯那眼淚“吧嗒吧嗒”往下滴。

（生硬的中國(guó)話(huà)哭訴）“小奇子！Please！丹尼斯！刮鼻子！”

鬧得個(gè)小奇拍大腿，

“這是唱的哪出戲呀？

張翻譯，你趕緊問(wèn)問(wèn)這個(gè)美國(guó)佬兒，

為什么非要讓我刮鼻子（呀）？”

（白）“哎，對(duì)呀！我問(wèn)問(wèn)他。”

張翻譯低下頭去問(wèn)緣由，

丹尼斯嘰里咕嚕說(shuō)詳細(xì)。

張翻譯越聽(tīng)越好笑，

（白）“嘿嘿嘿嘿，哈哈哈！”

笑得他彎下腰去捂肚皮。

李小奇忙問(wèn)：“到底咋回事呀？”

“嘿嘿嘿，聽(tīng)我把原因告訴你。

上個(gè)月你抓的那個(gè)俘虜（他）被放回去，

他的經(jīng)歷在美國(guó)軍營(yíng)里越傳越出奇。

美國(guó)大兵說(shuō)，被志愿軍抓了俘虜不可怕，

關(guān)鍵看能不能被刮鼻子。

被刮了鼻子，就能夠得到優(yōu)待或釋放，

不被刮鼻子，就拉到野地槍斃去。

你志愿軍戰(zhàn)士小奇子，

抓住了這個(gè)美國(guó)大兵丹尼斯。

小奇子你沒(méi)給丹尼斯他刮鼻子，

就嚇壞了這個(gè)丹尼斯。

丹尼斯這才哭著求你小奇子，

趕緊給他刮鼻子。

（白）明白了吧？”

“哦，是這么回事呀！”

“小奇子呀小奇子，

依我說(shuō)，你還是刮一下他的大鼻子。

你要不刮他鼻子，

準(zhǔn)得嚇煞這個(gè)丹尼斯。”

“張翻譯，我有心刮他大鼻子，

可就怕連長(zhǎng)批我小奇子。

可是我不刮他的大鼻子，

他就嚇得跪在地上哭鼻子。

（白）這咋辦呀？哎，有了！

為了連長(zhǎng)不批評(píng)我小奇子，

張翻譯，我想連刮仨鼻子。”

（白）“什么？連刮仨鼻子？”

“對(duì)，我先刮自己的小鼻子，

再刮丹尼斯的大鼻子，

刮完了丹尼斯的大鼻子，

我再刮張翻譯您的中鼻子。

如果俺連長(zhǎng)知道了，

我跟俺連長(zhǎng)好解釋。

我不是對(duì)待俘虜不文明，

因?yàn)槲夜瘟素肀亲印?/p>

之所以我刮仨鼻子，

是為了安慰俘虜?shù)つ崴埂！?/p>

（白）“嘿！

那就甭廢話(huà)了趕緊刮吧，

就別讓丹尼斯再哭鼻子了。”

（白）“好！”

但只見(jiàn)，小奇子，

眨了眨，眼皮子。

他伸出指頭刮鼻子，

是“嘣?xún)骸卑　班詢(xún)骸钡毓伪亲印?/p>

他一連刮了仨鼻子，

當(dāng)時(shí)恣兒了丹尼斯。

他十分感激小奇子，

高聲喊：

“Thank you！小奇子！

Very good！刮鼻子！”

賞析：

“看戲看軸兒，聽(tīng)書(shū)聽(tīng)扣兒”，包括山東快書(shū)在內(nèi)，扣子在大多數(shù)曲藝曲種中是非常重要的。扣子越緊，越能吸引觀眾。所以怎么編織扣子、并設(shè)置解開(kāi)扣子的手法，又能讓扣子有序排列，共同服務(wù)于一件作品的“衣服”，是創(chuàng)演者始終在考慮的問(wèn)題。而《刮鼻子的故事》就有了大扣子定模、小扣子靈活，部分榫合、整體有轍的態(tài)勢(shì)。

從題目中就能看出，“刮鼻子”這個(gè)動(dòng)作就是整個(gè)作品的一道大扣子，給整個(gè)作品的小扣子定下了模板。所有的小扣子必須圍繞“刮鼻子”展開(kāi)，這就讓作品在表現(xiàn)上有了一道清晰的“線(xiàn)”，從介紹“刮鼻子”的動(dòng)作開(kāi)始，美國(guó)兵丹尼斯一再要求志愿軍戰(zhàn)士李小奇刮鼻子而李小奇堅(jiān)決不同意，而在后者終于弄明白前者堅(jiān)決要求刮鼻子的動(dòng)機(jī)后，又是如何機(jī)靈巧慧地在不違反紀(jì)律的情況下完成了請(qǐng)求。一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的動(dòng)作九曲回環(huán)，丹尼斯揪心恐慌、李小奇困惑為難，受眾也是急待下文——這鼻子怎么刮、何時(shí)刮、刮得怎么樣？如此作品內(nèi)外的人物就有了共情的基礎(chǔ)，作品就不會(huì)酥、結(jié)構(gòu)就不會(huì)散。

而再細(xì)看作品，其實(shí)還能看出作品其實(shí)分成了兩個(gè)大部分，前半部分中，丹尼斯要求刮鼻子而李小奇堅(jiān)決不同意是一對(duì)矛盾，如果一直糾纏于其上，那這道扣子很容易擰巴變成死結(jié)，而張翻譯的出場(chǎng)提供了解扣子的契機(jī)，丹尼斯和李小奇說(shuō)出了各自的顧慮，解開(kāi)了第一部分的大扣子，也順利地把作品導(dǎo)向了第二部分，這鼻子到底該怎么刮成了主要矛盾，主要的扣子，最終李小奇靈光一閃，用“連刮仨鼻子”避免了違反紀(jì)律，也安撫了丹尼斯。這兩大部分同時(shí)服務(wù)于作品的整體，實(shí)際上在不知不覺(jué)中道出了中國(guó)人民武裝力量“文明之師”的本質(zhì)，用“刮鼻子”的小動(dòng)作展現(xiàn)出了大主題。

（賞析：本刊編輯部）

（責(zé)任編輯/馬瑜）