西班牙EMBT建筑師事務所

EMBT建筑師事務所簡介

事務所概況

EMBT建筑師事務所（原名米拉萊斯·塔加利亞布——EMBT）是一家根據2007年3月15日頒布的專業實踐法（2/2007）在加泰羅尼亞建筑師協會注冊的建筑師事務所。事務所是由恩里克·米拉萊斯（1955-2000）和貝娜蒂塔·塔格利亞布于1994年創立的國際知名建筑工作室，總部在西班牙巴塞羅那，在中國上海和法國巴黎分別設有辦事處，在全球范圍內承接項目和直接委托。

在他們合作期間，恩里克與貝娜蒂塔于2004年在愛丁堡設計了新的蘇格蘭議會大廈，并于2000年在荷蘭烏得勒支完成市政廳項目；此外，他們還于2007年設計了西班牙天然氣費諾薩公司的總部，以及于2005年實施圣卡特琳娜市場和鄰里的改造項目，還有他們位于巴塞羅那老城區自家住宅等多個重要項目。

不幸的是，恩里克·米拉萊斯于2000年早逝，此后貝娜蒂塔以獨資合伙人的身份繼續領導工作室，成功完成十余個未竟之作，并啟動多個新項目。

EMBT對成熟建筑實踐的理解涵蓋教育、商業、工業及住宅建設、歷史修復以及特殊用途景觀設計。該工作室活躍于歐洲和亞洲公共及私營部門，并頻繁參與國際知名競賽。

盡管如此，工作室始終秉持核心理念：開放態度，以探索和實驗為驅動，同時注重高水平概念的思考。目前正在進行中的項目包括上海復旦大學管理學院校區、臺北某住宅項目、漢堡哈芬城公共空間規劃、里米尼海濱總體規劃，以及巴黎克利希-蒙費梅伊地鐵站（榮獲競賽一等獎）和那不勒斯地下中央車站的“中央直通車站”等。

作為對其卓越成果的認可，EMBT建筑師事務所因其杰出的設計獲得超過100項國際獎項及提名，其中包括：2002年的加泰羅尼亞國家獎；2005年的英國皇家建筑師學會斯特林獎； 2006年的西班牙國家建筑獎；以及分別在2005年和2009年獲得巴塞羅那市建筑獎。此外，還曾獲FAD獎（年份：2000、 2003、2007和2020年）、WAF獎（2010和2011年）、2022年的歐盟密斯·凡德羅獎提名、2021年的皮蘭德斯羅馬獎，以及2022年的德達洛·米諾塞獎與規劃獎，還有芝加哥雅典娜建筑與設計博物館獎等諸多殊榮。

設計理念

EMBT的詩意建筑始終關注環境，視環境為多種思想的交匯點，是傳統與創新的融合。每個項目不僅帶來新的挑戰，也提供了學習的新機會。

事務所的哲學體現了通過觀察和尊重場地歷史與文化以改變環境的信念，旨在通過獨特的設計過程增強這些元素。

EMBT的建筑師認為，設計過程應是客戶與設計師之間協作共創，以實現所需解決方案。每個項目均源于特定客戶需求及限制，而創新則在這一過程中自然而然地涌現。

客戶將積極參與定義他們的需求，并由一支能夠迅速響應項目要求的支持團隊提供保障。

事務所在設計過程中始終保持高度個性化服務水平，并通過與工程團隊緊密合作，提供堅實技術和結構解決方案。這種方法結合強大的技術能力和管理技能，以確保高效且個性化服務。服務范圍涵蓋建筑、景觀、基礎設施、修復、規劃與城市設計、可持續設計、室內設計、展覽設計、照明設計及家具設計等領域。

實踐領域包括公共事業、企業發展、政府機構、文化活動、社區建設、教育體系、高端住宅以及體育休閑、商業零售和宗教場所等多個方面。

貝娜蒂塔·塔格利亞布（Benedetta Tagliabue）

貝內黛塔·塔利亞布尤是一位享譽國際的建筑師，EMBT建筑師事務所聯合創始人及首席建筑師，恩里克·米拉萊斯基金會創始人兼主席。她因設計眾多標志性建筑而聞名，包括2004年的蘇格蘭議會大廈（Scottish Parliament Building in Edinburgh）、2005年的巴塞羅那圣卡特琳娜市場（Santa Caterina Market in Barcelona）、以及2010年上海世博會的西班牙館（Spanish Pavilion for Expo Shanghai 2010）。她近期的作品涵蓋2019年的費拉拉圣雅各布教堂（San Giacomo Apostolo Church in Ferrara）和同年巴塞羅那卡利達圣保羅中心（Kalida Sant Pau Centre - Part of Maggie’s Centre Network in Barcelona），并在全球范圍內主持多個在建項目。此外，她擔任哈佛大學、哥倫比亞大學及巴塞羅那高等建筑技術學院（ETSAB）的客座教授，并參與眾多國際知名獎項的評審工作。她曾榮獲包括英國皇家建筑師學會斯特林獎（RIBA Stirling Prize）和西班牙國家建筑獎在內的多個重要獎項。

Firm Profile

EMBT Architects （formerly Miralles Tagliabue EMBT） is an architects’ practice company duly registered in the Catalan Architects Corporation， according to Professional Practice Law 2/2007 of 15 March 2007. EMBT Architects is an internationally renowned architecture studio founded in 1994 by Enric Miralles （1955 - 2000） and Benedetta Tagliabue， with offices in Barcelona （HQ）， Shanghai， and Paris， operating with works and direct commissions worldwide.

During their cooperation， Enric and Benedetta started projects like the New Scottish Parliament Building in Edinburgh in 2004， the Utrecht City Town Hall in the Netherlands in 2000， the Headquarters of Gas Natural Fenosa in 2007， the Rehabilitation of the Market and neighbourhood of Santa Caterina 2005， and their own house in the old city in Barcelona and so on.

After the premature death of Enric Miralles in 2000， Benedetta continued leading their office as a sole partner， finishing over ten uncompleted works of Enric and starting many new ones.

EMBT’s mature approach to architecture includes experience with educational， commercial， industrial， and residential buildings， restoration of buildings， and special-purpose landscape architecture. The studio works across Europe and Asia’s public and private sectors and often participates in the most prominent international competitions.

Nonetheless， the office has kept its fundamental core： an open approach， full of exploration and experiments， and a high level of conceptual thought.

Current studio projects include the Campus of Fudan School of Management in Shanghai， a housing project in Taipei， public spaces of HafenCity in Hamburg， the masterplan of Rimini’s seashore， the metro station Clichy-Montfermeil in Paris （1st prize in competition） and the Naples Underground Central Station ‘Centro Direzionale’， among others.

As recognition of their work， EMBT Architects has won more than 100 international awards and citations for design excellence， including the Catalan National Prize in 2002， the RIBA Stirling Prize in 2005， the National Spanish Prize in 2006， the City of Barcelona Prize in 2005 and 2009， FAD Prizes in 2000， 2003， 2007 and 2020， WAF Prizes in 2010 and 2011， EU Mies Award nomination in 2022， the Piranesi Prix de Rome Award in 2021， the Dedalo Minosse Award in 2022， the Plan Awards in 2022， the Chicago Athenaeum Award in 2012 and 2022.

Design Philosophy

EMBT’s poetic architecture， always attentive to context， can be seen as a melting pot of ideas， a meeting point of traditions and innovations， where each project presents a challenge and， at the same time， a new learning opportunity.

The studio philosophy reflects the belief in changing the environment by observing and respecting the site’s history and culture. It aims to enhance these aspects through a unique design process.

EMBT Architects believes the design process must be collaborative between the client and the designer to achieve the desired solution. Each project evolves from the specific client requirements and constraints， and innovation emerges through this design process.

The client will actively define their needs backed up by a support team capable of responding rapidly to project demands.

The studio maintains a highly personal level of service throughout the design process and offers solid technical and structural solutions through close collaboration with engineering offices. This approach combines strong technical and management skills to provide cost-effective and personal service.

Services — Architecture， Landscape Architecture， Infrastructures， Rehabilitation， Planning and Urbanism， Sustainable Design， Interior Design， Exhibitions， Lighting Design， and Furniture Design.

Practices Areas—Public， Corporate， Governmental， Cultural， Community， Educational， Residential， Sports and Recreational， Commercial， Retail， and Religious.

Benedetta Tagliabue

Benedetta Tagliabue is an internationally renowned architect and co-founder with Enric Miralles （1955–2000） of EMBT Architects， as well as the Founder and President of Fundació Enric Miralles. She is known for iconic works like the Scottish Parliament Building in Edinburg 2004， the Santa Caterina Market in Barcelona 2005， and the Spanish Pavilion for Expo Shanghai 2010. Recent works include Ferrara’s San Giacomo Apóstolo Church 2019 and Kálida Sant Pau Centre – Part of Maggie’s Centre Network in Barcelona 2019 and leads many on-going projects worldwide. She is a visiting professor at Harvard， Columbia， and ETSAB and serves on prestigious international award juries. She has received several awards， including the RIBA Stirling and National Spanish prizes.