感知中國　行走浙江

郭熙賢　黃江勤

2023年11月25日，首屆“熊貓杯”外國留學生感知中國征文大賽頒獎典禮在浙江傳媒學院舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明，浙江省委宣傳部部務會議成員、省政府新聞辦副主任駱莉莉，中國外文局亞太傳播中心總編輯趙珺，外文出版社總編輯許榮，浙江傳媒學院黨委書記楊立平，以及獲獎留學生、教師和媒體代表出席活動。頒獎典禮后，獲獎留學生還參加了“在浙里遇見你”感知體驗行活動。

高岸明指出，外國青年是中國國情的親身見證者、中國文化的親身體驗者，也是中國故事的講述者、中外文明交流互鑒的參與者。中國外文局作為綜合性國際傳播機構，長期致力于推動中外青年交流和文明互鑒，未來將繼續與國內外機構加強合作，以翻譯出版、學術研究、交流對話等多種形式，增進人文交流、深化文明互鑒。他對獲獎留學生們提出了三點殷切希望：保持探索之心，更加深入地“走進來”，成為“中國通”；保持友好之心，更加積極地“攜起手”，共做“好朋友”；保持分享之心，更加廣泛地“走出去”，化身“小使者”。

駱莉莉在致辭中表示，浙江一直是世界觀察中國、認識中國的重要窗口，也是世界各國青年青睞的求學之地，目前有來自179個國家的2萬多名留學生在浙求學。“熊貓杯”感知中國征文大賽系列活動對加強中外文化交流、增進相互理解、講好中國故事影響重大。她希望留學生們做浙江發展的“體驗官”、浙江文化的“代言人”、民間交流的“連心橋”，用獨特的第一視角鮮活生動地展示新時代的中國形象。

趙珺表示，“熊貓杯”外國青年感知中國征文大賽自舉辦以來得到了多國青年的積極參與，以及外國知名人士、友好機構和駐華使館的關注與支持。此次面向留學生的比賽更是匯聚了全球四大洲27個國家的青春朝氣與創作激情。未來要與各界繼續攜手合作，使“熊貓杯”外國青年感知中國征文大賽活動得到更多人參與、更多人喜愛，增進中外人文交流，增進中外理解、互信。

許榮表示，每位參賽者都是講述中國故事的青春力量，每件參賽作品都是促進交流互信的美好見證。外文出版社作為新中國最早也是最大的外向型國際出版機構，一直承擔著“用外文說明中國，以圖書溝通世界”的重要使命。未來“熊貓杯”征文大賽的優秀作品還將適時以中外文版的形式結集出版，讓更多外國人了解可信可愛可敬的中國。

楊立平表示，高校作為來華留學生培養的主陣地，扮演著至關重要的角色。本次大賽的意義并不僅僅在于比賽本身，更在于它帶動了一場中外文化的深度交流，期待能有更多的人通過這個平臺成為促進中外友誼與合作的友好使者。

首屆“熊貓杯”外國留學生感知中國征文大賽由中國外文局、浙江省委宣傳部指導，中國外文局亞太傳播中心與外文出版社主辦，浙江傳媒學院承辦。自2023年8月啟動以來，受到了廣大來華留學生的踴躍參與和有關院校的大力支持，共收到來自全球27個國家、31所高校、24個專業的1300余件參賽作品。經過大賽組委會評審，共選出一等獎4名、二等獎10名、三等獎20名、優秀導師獎28名、優秀組織獎10名。

Christian Wagner是一名就讀于中國人民大學的德國籍留學生，他曾經到中國的農村調研，對中國政府帶領民眾消除貧困、改善生活的政策進行了深入研究。“我希望我們不僅是在這場‘熊貓杯’的賽事上講述中國故事，我們都應該理解我們肩負的責任，為世界的相互理解貢獻力量。”Christian Wagner說。

陳宛宣是一名就讀于浙江傳媒學院的馬來西亞籍留學生。在發表獲獎感言時她說：“‘熊貓杯’為我們留學生提供了一個分享在華感受的平臺，通過這次比賽，我也深深感受到了中國的發展和馬中兩國交好的意義。”

劉氏玄來自越南，目前是廣西大學國際學院漢語言專業的一名大四學生，她表示：“非常感謝‘熊貓杯’，這份榮譽將會激勵著我不斷前進，未來我希望自己可以幫助家鄉的妹妹們來到中國，勇敢追求自己的多彩人生。”

來自印度尼西亞的Gilbert的文章《黃酒里的人生與鄉愁》在大賽中獲得了一等獎，在解釋為什么寫紹興黃酒時，Gilbert提到，黃酒的味道與印尼當地的一種酒很是相似，這讓他不時地想起家鄉。“如果不是因為在中國的留學和生活經歷，我就無法欣賞和理解這種古老黃酒中所包含的微妙含義。”

在本次大賽上，除了中英文語種外，一篇特殊的投稿——來自中央財經大學越南籍留學生裴海夢的世界語作品《多一種語言，多一種人生》獲得了二等獎。裴海夢告訴記者，世界語的創造者L.Z相信，如果人和人之間能夠互相了解，就可以消除仇恨，實現世界和平，她希望通過讓全世界的人講同一種語言——世界語，來實現這個理念。“接下來我會努力把中國文化傳播到越南，也將通過世界語傳播到全世界。”裴海夢說。

中國外文局副局長兼總編輯高岸明等嘉賓為一等獎獲獎留學生頒獎。

據主辦方介紹，“熊貓杯”是中國外文局亞太傳播中心發起的面向外國青年的征文賽事，自2014年發起以來，已經覆蓋日本、韓國、泰國等國家，成為中外青少年增進交流、深化友誼的知名品牌。中國國家主席習近平2019年6月給“熊貓杯”獲獎青年中島大地復信，在中日兩國引發熱烈反響。2023年8月，“熊貓杯”首次面向廣大在華留學生群體，以“外國留學生感知中國”為主題展開征文。“熊貓杯”外國青年感知中國征文大賽的活動形式進一步豐富，傳播范圍進一步擴大，國際影響力進一步提升。

2023年11月26日至28日，獲獎留學生30余人一同參加“在浙里遇見你”感知體驗行，去浙江青田和桐鄉參觀體驗，感受中國文化的魅力，領略中國發展的新圖景，為中外青年增進友好交流、進一步感知中國創造機會。

青田被譽為“石雕之鄉”，石雕歷史可追溯到6000年前。青田石雕博物館是中國唯一的石雕文化專業博物館。在看到眾多精致的石雕作品，感受著青田石雕的藝術魅力，了解石雕悠久文化的起源和每件藏品背后的故事后，留學生們發出了陣陣驚嘆。

來自捷克的Lanka和記者分享：“我們在這個博物館里看到了許多精致的石雕藝術品，原來它們背后有著如此深厚的歷史，青田石雕不僅在中國有名，還傳播到了世界各地。”在參觀結束后，留學生們還向老師學習了如何雕刻印章，并紛紛動手嘗試。

在青田稻魚共生系統博物館，留學生們了解到了青田傳承了1300多年的傳統農業生產方式——“稻田養魚”。這是全球首批、中國首個全球重要農業文化遺產“青田稻魚共生系統”誕生地和核心保護區。在保護中傳承，在傳承中發展，在發展中實現“共生共享共富”，多年來，青田堅持以稻魚之美推進生態可持續發展，逐漸探索出了一套“全球重要農業文化遺產”價值轉化的“青田方案”。

在了解到青田稻魚共生系統的悠久歷史，以及背后水稻與田魚互惠共生的理念后，大家表現出了濃厚興趣。“我來自法國巴黎，但我的家鄉就是青田。”一名黑眼睛、黃皮膚的留學生——陳蔡文靜吸引了記者的注意。原來，陳蔡文靜一家是旅法華人，她告訴記者，雖然是青田人，但這是她第一次直觀地去了解和感受家鄉的稻魚共生系統。“如果不是因為這次偶然參加‘熊貓杯’征文大賽而回到這里，我很難想到這是一個如此復雜龐大的系統，有著如此深厚的歷史。這次感知行讓我更深刻地了解了自己的家鄉，我覺得很有意義。

青田還被稱作“華僑之鄉”，方山華僑起源于清朝初年，傳承歷史悠久、僑商僑領眾多、僑居分布廣泛。華僑文化和精神代代傳承，現已有38.1萬華僑遍及世界140多個國家和地區。浙江青田僑鄉進口商品城現有來自70多個國家（地區）的7萬多種進口商品在售，形成了“全球買，全國賣”的格局，素有“青田洋貨、世界超市”的說法。留學生們在這里感受到了青田僑商的智慧，以及“以僑為橋”對外開放特色發展之路。”

濮院鎮的新聯村是浙江省新農村建設的典范之一，自2009年濮院啟動“兩新”工程建設以來，新聯村作為試點村，已經榮獲了“全國文明村”“全國鄉村治理示范村”等多項榮譽。

一走進世紀新聯小區第四期，寬大的柏油道路蜿蜒整潔，小區樹木蒼翠欲滴，一排排整潔而嶄新的新中式小別墅映入眼簾。該小區的房屋由村里統一規劃、統一設計、統一建造，目前世紀新聯小區共集聚農戶548戶，集聚率達80%以上。

朱培興的家是小區里一套三層的小聯排，面積超過320平方米，前后院子加起來也有20多平方米，地下還配備有車庫，家里的很多木質裝修都是老朱自己制作的，墻上掛滿了孫女的各種獎狀。留學生們在老朱的家到處參觀，表現出了濃厚的好奇心，紛紛表示：“這不像是傳統印象中的農村。”

獲獎學生與嘉賓合影留念。

來自廣東外語外貿大學的俄羅斯籍留學生Akimova Eva對記者說：“我很高興可以了解這個村莊發生過的故事，它曾經是一個貧困的村落，而如今我走進這里，看到當地居民住進了這么好的房子，這真是令人驚嘆的變化！”

濮院鎮自南宋建鎮，歷經千年，曾以“日出萬匹綢”被譽為“嘉禾一巨鎮”，是明清時期江南五大名鎮之一。這里有著近900年的悠久歷史，文化底蘊深厚，歷史遺跡眾多，古鎮街區至今保存完好。在古鎮保護、開發的同時，核心景區復建了一批早已湮沒在歷史長河中卻極具濮院歷史特色的建筑，實現古鎮、文化、產業相融合，多元發展旅游休閑、頤養生活、商務會展、時尚產業等多種業態，推動旅游業向休閑養生度假全產業鏈發展。

竹編是傳統的民間編織手工藝，有著悠久的歷史，2008年被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄。竹器坊里造型獨特的竹編作品吸引了大家的注意，留學生們紛紛坐下，以竹為原料，對竹篾經緯編織，在非遺竹編古老的工藝體驗中感受竹韻的中式之美。在重慶大學留學的馬來西亞籍留學生陳保君，親手制作了一幅“柿柿如意”的竹編畫框，她一邊向記者展示一邊說：“它的寓意是一切順遂，我非常喜歡。”

劉氏玄表示，她在這次感知行中收獲頗豐：“因為‘熊貓杯’，我親身體驗了中國的非遺文化和鄉村美景，也對中國的城鄉發展有了更進一步的認識，這對于我來說很有意義。”