相映更添趣

◎沈 娟

【原文】

雪梅二首（其二）

〔宋〕盧 鉞①

有梅無雪不精神，

有雪無詩俗②了人。

日暮③詩成天又雪，

與梅并作十分春④。

【注釋】

①盧鉞：別名盧梅坡，宋朝末年人，存世詩作不多，以兩首《雪梅》流芳百世。

②俗：俗氣。

③日暮：指太陽快落山的時候，傍晚。

④十分春：全部的春天。

【譯文】

只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什么精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。在冬天的傍晚，（我）所作的詩也完稿了，恰巧天空又下起了雪，再看梅花、雪花爭相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃。

【賞析】

這首詩主要寫梅、雪、詩之間的關系。

第一句“有梅無雪不精神”，寫出了梅與雪之間的關系。自古以來，梅花以不畏嚴寒，迎雪而綻，贏得世人的稱贊。但在風和日麗的情況下，就難以凸顯梅花這一“傲骨”，因此，詩人感嘆“有梅無雪不精神”。

次句“有雪無詩俗了人”，是寫雪與詩之間的關系。下雪的時候，一般人是很難感受到其中的詩意的；即使是詩人，如果缺乏高雅的情趣，同樣也寫不出優美的詩歌，這同普通人也沒有什么差別了。

后兩句寫梅、雪與詩之間的關系。梅花已經綻放了，但還沒有下雪，缺少漫天飛雪的氛圍，所以少了一分詩意。一直等到太陽快落山的時候，天空中紛紛揚揚地飄起了雪花，梅花在雪花的映襯下變得愈加精神，而雪花有了梅花的點綴，也變得愈加有靈氣。天地間妙趣橫生。面對此情此景，詩人也詩興大發，揮筆成就大作，更添一分雅趣。

可見梅、雪、詩三者缺一不可，只有三者結合在一起，才能組成最美麗的春色。從這首詩中可以看出詩人賞雪、賞梅、吟詩的癡迷精神和高雅的審美情趣。

讀著這首情景交融的“冬日之歌”，還能感受到詩人的匠心獨具，詩歌不露聲色地告訴我們：事物都是相互聯系、相互影響的，所以我們應當用全面的、相互聯系的觀點看待事物。

這首詩既有情趣，也有理趣，值得詠思。

【感悟】

1.詩人覺得梅、雪、詩三者____________________，如果只有梅花獨放而無飛雪飄落，就____________________；若有梅有雪而沒有詩作，也會使人感到____________________。

2.“梅”與“雪”是詩人們熱衷的詩歌素材，你還知道哪些詩中有這兩個意象呢？