移花接木亦成篇

移花接木，本意是指把一棵樹上好看的枝條，嫁接到另一棵樹上，讓另一棵樹也好看，或格外好看。但在應用這個成語時，往往是指把某一件事情，或某一個人所做的事情，置換到另外一個人身上。這樣說來，那個成語的寓意，似乎就不是太好了。

但是，移花接木對于我們寫作者來說，卻是慣用的手法。張三所做的事情，我們會根據故事的需要，合并到王五身上；甲地發生的事件，愣說是在乙地發生的。譬如我筆下的鹽河故事，好多都是他山之石，被我給堆砌在鹽河兩岸的。

聯想到我故鄉街邊的水塘。我一直想為那汪水塘寫篇文章。可就水塘寫水塘，即使水塘及水塘周邊的景致再美，也不足以表達我內心的意境。

因為，我童年里好多歡樂的時光，都是在那汪水塘里度過的。還有家邊的婆婆、奶奶、嬸子、大娘們，她們在水塘邊淘米、洗菜、槌衣搗裳，她們所撲打出的汗水與心中的淚水，似乎都揉進了我的記憶里。

夏天，我們一群“光腚猴”（小孩子），如同一串剛出土的蟬，一個接一個，赤溜溜地爬上水塘邊的歪柳干上。然后，趁水塘邊洗衣、淘菜的嬸子、大娘，或是哪家新娶的小媳婦不注意時，“撲通撲通”跳進塘內，顯能耐一般，故意把水花濺得老高；冬天，我們在冰面上抽打陀螺，去比試誰的陀螺轉速快，或者是各抽一鞭后，靜觀誰的陀螺能堅持轉到最后。

這都是那汪水塘留給我的記憶。

再者，就是以塘為“凈”的女人們。她們在水塘里洗刷各種物件時，往往會舌下生津般地講些張家長、李家短的丑事、趣事。

可頑童時代的我，不知怎么就把那些捕風捉影的鄉間事，當作生命力極強的種子，根植于心田。譬如水塘邊一戶人家的婆婆，在我尚未出生時，就從鎮上再嫁到我們村上了。那婆婆做閨女時，可謂是金枝玉葉。她娘家那邊，是山東有名的大財主，初嫁到我們鎮上的另一戶財主家時，自然是十里紅妝。她的第一任丈夫，傳說是國民黨的一個軍官。可等她轉嫁到我們村上，與一位禿頂子的剃頭佬結為夫妻時，她早已沒有昔日的金貴與輝煌。

那婆婆每日臨街而坐，靜守著門前的一汪水塘。而且，一坐就是大半天，誰能猜透她的心思！但她身后的故事，卻像天上的云彩一樣，在小村人的口中，咀嚼得千絲萬朵。

那些，與我原本不應該有絲毫的關系，可我怎么就把那婆婆的命運，小心翼翼地埋進心里的呢？

以至于，半個多世紀過去了，步入花甲之年的我，在一次隨中國作協到四川大涼山采風時，聽當地文化部門的同志說，云南、四川兩省，原本是以金沙江為界。江之南，為云南。江以北的地段，為四川。可在紅軍巧渡金沙江的皎平渡北岸，偏有云南那邊的幾百畝土地呢。

問其原因。

地方上的同志告訴我們，那是當年彝族土司嫁閨女時，賞給女兒的嫁妝。并說，新中國成立以后，四川、云南兩省，為那片土地的歸屬權，打了幾十年的官司。以至于，金沙江兩岸，世代友好的居民，就是因為那片土地，反而上演了一出出的恩怨情仇。

我聽了當地人的講述后，不知怎么就與我老家那位整日靜守在水塘邊，嫁了、再嫁的婆婆聯系到一起了，這便有了我的這部中篇《胭脂地》。

作者簡介gt;gt;gt;gt;

相裕亭，中國作協會員。江蘇省作家協會小小說委員會常務副主任。曾在《作品》《長城》《北京文學》《雨花》等發表中短篇小說300余萬字。《小說選刊》《小說月報》曾選發過中短篇小說《鹽官》《鹽道》《曹府遺事》等。其中，《看座》獲“中駿杯”《小說選刊》雙年獎。《偷鹽》《口碑》入選2005年、2023年中國小說排行榜。人民文學出版社等結集出版了《鹽河舊事》20余部作品集。

［責任編輯 劉 洋］