中法建交六十載，共創多個“第一”

陳鍇

時光荏苒，中法建交已走過60個年頭。正如習近平主席所說：“中法關系的獨特歷史塑造了獨立自主、相互理解、高瞻遠矚、互利共贏的‘中法精神。面對新時代的風云際會，中法應當秉持建交初心、積極面向未來、敢于有所作為。雙方要堅定不移地發展雙邊關系，以中法關系的穩定性應對世界的不確定性。”回溯歷史，作為東西方交往史上具有里程碑意義的重大事件，中法兩國建交打開了中西方相互了解與交流的大門。作為當今世界上最重要的大國關系之一，中法關系的發展已取得了一系列歷史性、標志性、突破性成就，創造了多項“第一”。

中法建交的有利條件

長久以來，盡管在社會制度和價值觀念方面存在差異，但是，中法兩國之間不存在重大且懸而未決的歷史遺留問題，也沒有地緣上的直接利益沖突。

早在1734年，法國傳教士馬若瑟翻譯的元雜劇《趙氏孤兒》的節選內容就被法國久負盛名的文學刊物《法蘭西信使》刊載。次年，《趙氏孤兒》的全譯本被收錄于法國神父杜赫德的《中華帝國全志》第三卷中。可以說，《趙氏孤兒》是首部傳入歐洲的中國戲劇。其后，基于馬若瑟的譯本，法國文豪伏爾泰將《趙氏孤兒》改編為五幕劇本《中國孤兒》，并于1755年8月20日在巴黎的法蘭西劇院首次公演，還曾在路易十五的宮廷里演出。

第二次世界大戰之后，法國的許多有識之士已經意識到與中國建立外交關系的必要性。其中，最具代表性的是曾經兩度出任法蘭西第四共和國總理的埃德加·富爾。1956年9月，在法國抵抗運動領導人雷蒙德·奧布拉克的引薦下，富爾向中國駐瑞士大使館提出訪華要求。中國政府以人民外交學會會長張奚若的名義邀請其于次年5月訪華。1957年5月24日，周恩來總理在北京接待富爾夫婦，并與他們共進午餐，談話重點是中法外交關系。同年5月30日，毛澤東主席接見富爾。值得一提的是，富爾是最早被毛主席接見的法國政界人士。與中國領導人的會面，使富爾對法中關系與中國的對外政策有了更深刻的認識，并促使其在回國后進一步推進兩國建交的工作。

20世紀50年代末60年代初，大國關系出現了新的變化。1959年1月8日，戴高樂就任法蘭西第五共和國總統。他一如既往且旗幟鮮明地強調恢復法國的大國地位，并從本國利益出發奉行獨立的外交政策，主張歐洲戰略自主，反對搞陣營對抗。對于法國而言，一旦與中國建交，將成為當時唯一一個與美國、蘇聯和中國都有大使級外交關系的西方大國，這無疑會提升法國的戰略地位。另一方面，考慮到當時的中美關系和中蘇關系處于低谷，中國需要改善與其他西方大國的關系，戴高樂領導的法國正是上佳之選。上述變化為中法兩國建交創造了有利條件。

第一個與新中國正式建交的西方大國

為了打開外交新局面，1963年8月20日，戴高樂委托富爾通過法國駐瑞士使館約見時任中國駐瑞士大使的李清泉，并提出訪華要求。戴高樂表示，如果中國愿意同法國談判建交，法國將不受他國的影響，獨立自主地做出決定。同年10月，應中國人民外交學會會長張奚若的邀請，帶著戴高樂親筆信的富爾偕夫人訪華，代表戴高樂同中國領導人討論兩國關系，中國政府給予富爾最高規格的禮遇。10月23日至25日，周恩來總理及陳毅副總理兼外長六次會見富爾，就中法建交問題進行會談。周恩來總理代表中國政府向富爾提出“直接建交方案”，該方案的要點如下：

1.法國政府向中華人民共和國提出正式照會，承認中華人民共和國政府為中國人民的唯一合法政府，并建議立即建交，互換大使。

2.中國政府復照，中華人民共和國政府作為中國人民的唯一合法政府歡迎法國政府來照，愿意立即建立中法之間的外交關系。

3.中法雙方相約同時發表上述照會，并且立即建立使館，互派大使。

對于“直接建交方案”，富爾沒有提出異議，并于1963年11月2日受到了毛澤東主席的接見。11月10日，富爾回到法國，向戴高樂匯報談判情況。戴高樂認為兩國建交的時機已成熟，委派法國外交部歐洲司司長雅克·德·博馬舍于12月12日到瑞士與中國駐瑞士大使李清泉進行具體的建交談判。經過三次談判協商，雙方決定以發表中法聯合公報的形式宣布兩國建交。

1964年1月27日，中法兩國政府發表聯合公報，宣布正式建立外交關系，并在3個月內任命大使。1月28日，根據雙方事先達成的協議，中國外交部發言人奉命就中法建交發表聲明，指出：“中華人民共和國政府是作為中國人民唯一合法政府同法蘭西共和國談判并且達成兩國建交協議的。按照慣例，承認一個國家的新政府，不言而喻地意味著不再承認被這個國家的人民所推翻的舊的統治集團。”1月31日，戴高樂在愛麗舍宮舉行有千余人參加的記者招待會，正式宣布承認中華人民共和國，法中兩國建立大使級外交關系，并詳盡說明法國此舉的種種理由和法中建交的重大意義。可以說，中法建交不僅沖擊了美蘇冷戰的兩極格局、推動世界向多極化趨勢發展，也對日后的中美建交產生了深遠且積極的影響。

中法建交后，兩國就領導人互訪事宜進行過多次協商。1969年4月28日，戴高樂辭去法國總統一職。1970年11月9日，戴高樂因病在家中去世，享年80歲。法國政府向全球各國通告了這一消息，中國政府聞訊在天安門廣場降半旗致哀，戴高樂是首位享受中國降半旗致哀的外國元首。

對于中國的認知，戴高樂明顯不同于當時其他西方大國的元首。他曾在寫給家人的信中說道：“說不定在下個世紀，中國就將成為世界上最強大的國家。”他生前還曾向親人提及自己訪華的夙愿。不久之后，他的政治盟友和繼任者喬治·蓬皮杜為他實現了這一夙愿。二戰后，蓬皮杜曾就職于戴高樂領導的臨時政府；1948年，蓬皮杜兼任戴高樂的私人辦公室主任；1958年，戴高樂重新掌權后，蓬皮杜任總理辦公廳主任，參加制定法蘭西第五共和國憲法，并擔任過戴高樂的談判密使。1969年6月，蓬皮杜當選法國總統。1973年9月11日至17日，蓬皮杜以法國總統的身份應邀訪華，成為首位訪華的西方國家在任元首。鮮為人知的是，蓬皮杜總統當時已罹患白血病，他撐著病體實現了訪華的夙愿。訪問結束時，兩國政府發表公報，表達了進一步發展雙邊關系的共同愿望。蓬皮杜去世后，其子阿蘭·蓬皮杜一直致力于促進中法兩國的文化交流。

1979年秋天，法國雕塑家保爾·貝爾蒙多受巴黎市政府委托，為已故中國總理周恩來創作正面半身浮雕像。這座雕像被鑲嵌在一塊青銅紀念牌上，這塊紀念牌被安放在巴黎十三區戈德弗魯瓦街“海王星”旅館臨街的墻上。1922—1924年，周恩來留法期間就住在這家旅館。1979年10月16日，法國政府為周總理的紀念牌舉行了揭幕儀式，并由時任巴黎市長雅克·勒內·希拉克主持。

中法建交后的合作

法國是最早與中國建立全面伙伴關系和全面戰略伙伴關系的西方大國。中法兩國在一系列重大問題上有著相同或類似的看法，對加強雙邊關系有著共同期待。

戰略合作

1997年5月15日至18日，時任法國總統的雅克·勒內·希拉克對中國進行首次國事訪問。訪問期間，江澤民主席與希拉克總統簽署聯合聲明，決定建立面向21世紀的全面伙伴關系，該聲明對兩國在各個領域的長期合作具有重要意義。兩國共同做出了當今世界正向多極化過渡的戰略判斷，決定進一步密切合作，推動多極化進程，反對任何支配國際事務的企圖，以實現世界的更加繁榮、穩定、安全和均衡。2004年，正值中法建交40周年，胡錦濤主席訪問法國。訪問期間，胡錦濤主席同希拉克總統簽署了旨在加強中法全面戰略伙伴關系的聯合聲明。

2019年，在中法建交55周年之際，中法兩國領導人實現年度互訪。3月，習近平主席對法國進行國事訪問。同年11月，法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍應邀訪華。近年來，兩國通過戰略對話、高級別經濟財金對話和高級別人文交流機制等30多個對話磋商機制，圍繞雙邊和全球問題開展了高質量的溝通和協商。

2023年4月5日至7日，應習近平主席的邀請，法國總統馬克龍對中國進行國事訪問。其間，兩國發表《中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明》，共設51項條款，幾乎涵蓋了中法兩國合作的所有領域，其中包括延續兩國元首年度會晤機制，繼續在中法戰略對話機制下保持溝通。面對當前復雜多變的國際形勢，作為負有重要國際責任的國家，中法建立長期穩定的雙邊關系，有利于建設一個更加安全、繁榮、和諧與團結的世界。

經貿合作

自1964年正式建交以來，中法兩國經貿關系發展迅速。目前，法國已成為中國在歐盟內最重要的經貿合作伙伴之一。具體而言，共有約2100家法國企業在華投資，法國銀行、保險、證券業的多家機構在華設立分支機構。同時，法國是中國在歐盟的第三大貿易伙伴、第三大實際投資來源國和第二大技術引進國。

中國是法國在全球的第六大、亞洲第一大貿易伙伴國。2023年第一季度，中法雙邊貿易額達1319.6億元，同比增長2.9%，規模創歷史同期新高。法國對華出口的奢侈品在過去三年里翻了一番；法國已連續兩年保持中國進口葡萄酒和烈酒第一大供應國的地位，中國市場近30%的進口葡萄酒來自法國。此外，自2021年以來，中國已成為法國化妝品全球出口的主要市場之一。

在中法建交后相當長的一段時間里，法國是唯一向中國轉讓技術的西方大國。1982年，兩國簽署首個和平利用核能合作議定書。此后，兩國合作建成大亞灣核電站、嶺澳核電站、臺山核電站等標志性項目。其中，大亞灣核電站是中國引進國際先進設備、技術和管理建設的第一座大型商用核電站，嶺澳核電站至今保持著中國核電連續安全運行天數的最高紀錄。

不僅如此，法國還是率先與中國簽訂航空運輸協定的西方大國。1966年6月，《中華人民共和國政府和法蘭西共和國政府航空交通協定》正式生效，這是西方國家與中國簽訂的第一個航空運輸協定。此后，兩國在航空運輸方面的合作持續至今。

1985年，法國空中客車公司向中國交付了一架A310型客機。之后，中國逐漸成為空中客車公司非常重要且最具增長潛力的市場之一。截至2023年6月底，法國空中客車公司的飛機在中國內地在役機隊規模達到2175架，占據市場份額的54%。2023年，空中客車公司與中國航空器材集團有限公司簽訂了160架空客飛機的“批量采購協議”。

在航空運輸人才培養方面，中法兩國已經開展了高等教育合作辦學。例如，2007年，中國民航大學與法國國立民航大學、法國國立高等機械與航空技術大學合作創辦中歐航空工程師學院。2023年，北京航空航天大學中法航空學院正式獲得教育部批準，辦學總規模為1260人，從2023年9月開始招生。

中法建交后的文化交流

中法關系已經成為不同歷史背景、文化傳統的國家之間友好合作的典范。中法兩國建交后，中國引進了許多法國優秀影片，并進行譯制配音，其中不乏膾炙人口的佳作，如《佐羅》《黑郁金香》《基督山伯爵》《虎口脫險》《老槍》《巴黎圣母院》《苔絲》《鐵面人》《初吻》《天使愛美麗》。以阿蘭·德龍、蘇菲·瑪索和奧黛麗·塔圖為代表的法國影星及其扮演的經典角色已成為許多中國人的共同記憶。2014年，蘇菲·瑪索與中國歌手劉歡在春節聯歡晚會上共同演唱了法國歌手伊迪絲·皮雅芙的經典名曲《玫瑰人生》。

隨著時間的推移，中法兩國合作拍攝了一系列頗具創新性、感染力的紀實影像作品，使可信、可愛、可敬的中國形象更加生動、鮮活。2023年，《金絲猴王國：勇者的世界》《月背之上：太空變革的黎明》《神奇的真菌世界》《北京人：人類最后的秘密》《熊貓月亮》五部中法合拍紀實影像作品在北京舉行發布會。

法國是第一個同中國互設文化中心的國家。2002年11月，兩國政府簽署了關于互設文化中心及其地位的協定。同月，巴黎中國文化中心揭牌，這是中國在西方國家中設立的第一個文化中心。2004年10月，法國文化中心在北京正式成立，這是國內首家外國在華文化中心。該中心設有多媒體圖書館及多功能廳等不同活動空間，定期放映不同題材和風格的電影。此外，法國文化中心在北京、上海、武漢、廣州、成都、沈陽均設有機構。

2018年，在法國文化中心等機構的支持下，法國駐華使館發起“龔古爾文學獎中國評選”，旨在促進更多中國青年（特別是學法語的學生）與法國最負盛名的文學獎項—龔古爾文學獎進行對話和互動。“龔古爾文學獎中國評選”由中國學法語的學生擔任評審，每年參與這一獎項評審工作的中國學生都在增加。“龔古爾文學獎中國評選”至今已成功舉辦三屆，獲獎作品依次為達維德·迪奧普的小說《靈魂兄弟》、穆罕默德·姆博加·薩爾的小說《人類最秘密的記憶》及布里吉特·吉羅的小說《活得太快》。

2003年10月6日，中國文化年在法國拉開帷幕。2004年10月10日，法國文化年在中國啟動。中法互辦文化年共舉辦各類活動700多場，觀眾達600多萬人次。為了進一步推進中法文化交流的常態化，兩國于2006年創立了標志性文化交流項目—“中法文化之春”，旨在推動中法兩國藝術機構與藝術家之間的交流對話，增進兩國民眾對彼此文化的了解和認知。2023年，兩國舉辦了第17屆“中法文化之春”，超過65個文化項目在中國20多個城市展開了200多場交流活動，涵蓋音樂、戲劇、電影及沉浸式數字創作等領域。同時，第17屆“中法文化之春”還舉辦了中法藝術家聯合演出、中法文化論壇、中法電影周及中法青年交流等活動。可以說，“中法文化之春”已成為中法文化交流的最重要的平臺之一。

中法建交，碩果累累。為紀念中法建交60周年，兩國不僅會共同舉辦“中法文化旅游年”活動，還將聯合舉辦涵蓋表演藝術、視覺藝術、文化遺產、旅游推廣等領域的數百項精彩紛呈的活動。2024年1月25日，中國國家大劇院上演了經典歌劇作品《羅密歐與朱麗葉》，為中法建交60周年慶祝活動拉開帷幕。2024年4月1日至6月30日，中法兩國將在北京故宮博物院聯合舉辦“凡爾賽宮與紫禁城：17、18世紀的中法交往”展覽，屆時會展出凡爾賽宮和北京故宮博物院收藏的文物精品180余件。

在構建人類命運共同體的征程上，中法兩國的友好合作關系將會得到新的發展。正如習近平主席向中法建交60周年招待會發表視頻致辭時所說：“面向下一個60年，中法攜手合作，必將再創輝煌。”（作者系廈門大學國際關系學院助理教授）

【責任編輯】王 凱