我國農業科技期刊國際化現狀及發展路徑探究

［摘要］學習和借鑒科技期刊國際化發展經驗，對我國農業科技期刊提升國際化水平具有重要作用。文章基于相關問卷調研和交流，以農業科技期刊及涉農高校學報等為主，分析我國農業科技期刊國際化影響因素，并探究我國農業科技期刊國際化發展路徑。研究結果顯示：農業科技期刊可以通過提高選題和稿源的國際化程度來增加國際論文占比；通過提高作者、編委和審稿人的國際化程度，與國外出版機構合作，借助國際大型網絡數據庫來提升曝光度和對外影響力，并采用中英雙語結合的方式、利用新媒體平臺開展宣傳；充分發揮高校和行業協會等機構的作用，提升期刊國際化水平。

［關鍵詞］科技期刊國際化；農業科技期刊；編輯出版；開放獲取

國際化程度是衡量科技期刊高質量發展的重要指標，對促進我國科學和技術在全球范圍的廣泛傳播具有重要意義。當前，我國科技期刊建設和發展取得顯著成效，然而其國際化水平還有待提升，特別是我國農業科技期刊的國際化程度亟待提升。為了促進我國科技期刊繁榮發展，國家積極實施科技期刊國際化政策，中共中央宣傳部、教育部、科技部于2021年聯合印發的《關于推動學術期刊繁榮發展的意見》（以下簡稱《意見》）指出，支持學術期刊深化與國際同行交流合作，擴大作者群和讀者群，積極參與全球學術治理，提升開放辦刊水平，提升國際傳播能力［1］。農業科技期刊是我國科技期刊的重要組成部分，我國農業科技成果在推動全球科技創新發展中發揮著越來越重要的作用［2-4］。因此，在遵循科技期刊發展規律，貫徹我國科技期刊建設根本要求的基礎上，文章研究我國農業科技期刊國際化發展路徑，對提升農業科技期刊國際化水平具有重要的意義。

一、科技期刊國際化內涵

對科技期刊國際化內涵的探究一直是期刊編輯出版業界關注的熱點，所有學科的發展都需要積極開展對外交流，擴大科學知識的傳播范圍［5-6］。從宏觀層面來看，科技期刊國際化要求科技期刊對期刊形式、內容和經營方式等進行必要的技術創新、管理創新和制度創新。部分研究認為，科技期刊國際化指科技期刊在經濟全球化和一體化進程中通過創新期刊形式、內容和經營方式逐步融入國際期刊市場的過程，其國際化的本質是“一種同行的狀態、趨勢和過程”［7］。從微觀層面來看，科技期刊國際化要求科技期刊實現國際化的論文編輯、排版、出版和發行，具有國際化的作者、編委和審稿專家［8］。科技期刊國際化包括科技期刊稿源、編委、編輯團隊、稿件處理流程、出版發行及宣傳推介的國際化［9］。部分研究認為，高校學報要想實現國際化，就要聚焦科技創新點，爭做科研“領跑者”，具有廣泛的國際作者群與讀者群，開闊國際視野，通過被國際重要數據庫或專業數據庫收錄而提升國際化水平［10］，其中廣泛的國際作者群是檢驗科技期刊國際化的重要手段。綜上所述，科技期刊國際化就是科技期刊在內容上要擁有開放的國際視野，聚焦世界科技前沿，優選稿源；在形式上實現語種、出版、發行與國際接軌，創新經營管理模式；在傳播上使用國際化的表達方式來呈現信息。

二、我國農業科技期刊國際化現狀分析

《中國科技期刊發展藍皮書（2022）》顯示［6］：基于《中國學術期刊影響因子年報（自然科學與工程技術版）》統計的我國各學科中文科技期刊影響力情況，2020年中國知網收錄的4164種中文科技期刊共發表可被引論文122.02萬篇，涉及60個專業學科，其中農業領域有9個學科入選，包括畜牧獸醫科學發文占比2.42%、農藝學發文占比1.79%、園藝學發文占比1.39%、林學發文占比1%、植物保護學發文占比0.91%、生物學發文占比0.77%、農業基礎科學發文占比0.72%、農業工程發文占比0.59%、水產學發文占比0.41%，總共發文量占比10%；基于《中國學術期刊國際引證年報》統計的我國2020年各學科“國際影響力TOP期刊”中文科技期刊部分的情況，共有39個學科的116種中文科技期刊入選，其中農業領域有6個學科的8種農業科技期刊入選，分別是農業工程2種、農業基礎科學2種、農業科學綜合1種、農藝學1種、林學1種，植物保護學1種。

總體而言，我國科技期刊逾5000種，但是農業類核心科技期刊不足300種，農業科技期刊在“國際影響力TOP期刊”中的占比也不足。因此，農業科技期刊要拓展國際化受眾，擴大國際化傳播范圍，助力我國從科技期刊大國邁向科技期刊強國。

三、我國農業科技期刊國際化影響因素分析

（一）調研對象和內容

為了深入研究我國農業科技期刊國際化影響因素，探究提升我國農業科技期刊國際化水平的措施，在文獻研究的基礎上，筆者面向來自高校、科研院所、學會等主辦的農業及相關領域科技期刊（包含高校學報）的編輯開展隨機問卷調研，與中國工程院戰略咨詢中心、中國科學出版集團、TrendMD公司、中國農業科學院等單位的相關專家交流農業科技期刊國際化工作，涉及相關高校學報、綜合性農業科技期刊以及工程技術類科技期刊共54種，其中農業科技期刊（包含相關高校學報）51種，占比94.44%，并獲取有效問卷68份，涵蓋農藝學與農作物、園藝、植物保護等學科。

（二）調研分析

1.編輯從業時間

調研顯示如圖1，在筆者調研的農業科技期刊中，編輯從業時間涵蓋5個階段：5年內；6—10年；11—15年；16—20年；20年以上。編輯從業時間5年以內（含5年）的占比32.85%，6—10年（含10年）的占比12.86%，11—15年（含15年）的占比24.29%，16—20年（含20年）的占比10%，20年以上的占比20%。其中，編輯從業時間5年以上的占比67.15%，從業時間較長，編輯出版實務經驗較豐富。

2.科技期刊基本情況

據調研問卷統計，參與調研的17種高校學報基本情況如表1：截至筆者調查日，有58.82%被中國科技核心期刊收錄，有64.71%被中文核心期刊收錄，有76.47%被Scopus等國外數據庫收錄；刊期包括雙月刊9種（52.94%）、月刊4種（23.53%），季刊4種（23.53%）。其中，《東北農業大學學報》（英文版）是目前我國農業類高校學報中唯一的一本英文科技期刊，也是我國農業行業中創刊最早、發展較快且具有一定影響力的農業英文科技期刊。值得一提的是：《河南工業大學學報（自然科學版）》是以糧油食品為特色的科技期刊；《集美大學學報（自然科學版）》常設以水產、食品與生物工程為主要內容的固定欄目；部分相關高校學報在策劃組稿上體現農業學科與其他學科相交叉的特點。

據調研問卷統計，參與調研的37種科技期刊主要涉及農業、林業等綜合性農業科技期刊以及工程技術類科技期刊，體現與農業學科相交叉的其他學科，如環境科學等，如表2所示。其中：刊期包含半月刊（2.71%）、月刊（43.24%）、雙月刊（32.43%）、季刊（21.62%）；有54.05%被中文核心期刊收錄，有67.57%被中國科技核心期刊收錄，有78.38%被Scopus等國外數據庫收錄。值得一提的是，被調研的相關高校學報及農業科技期刊等都建設有網站，便于作者在線投稿和國內外讀者查閱。同時，《管理科學學報》是全國性管理科學綜合類學術期刊而非農業科技期刊，在2012年至2021年連續十年被評為“中國最具國際影響力學術期刊”，對農業科技期刊國際化具有一定的啟示作用。

（三）調研結果

基于調研問卷分析，筆者發現農業科技期刊國際化影響因素按反饋的比例依次為選題、稿源占比29%，作者、編委、審稿人占比26%，期刊的語言因素占比21%，與國外出版機構合作占比20%，其他因素占比4%，如圖2所示。

據此結果，筆者總結出四點啟示。第一，農業科技期刊應從提高選題和稿源的國際化程度來增加國際論文占比，通過發揮主編的學術影響力和學術前瞻性來發掘優質選題，以主編組織和號召來吸引國際專家學者的關注，并鼓勵編輯積極主動做好作者工作，聯合各方從多個層面共同努力實現期刊國際化。第二，農業科技期刊應通過提高作者、編委和審稿人的國際化程度來提升期刊國際化水平，面向全球招募編委尤其是青年編委并鼓勵他們積極參與組稿、審稿，發揮編委群體的國際化作用。第三，農業科技期刊應通過中英雙語結合來拓展傳播受眾。具體而言，農業科技期刊或立足中文版，拓展英文版，或將重點英文版內容翻譯成中文版內容，實現雙語同步，并發揮新型社交媒體平臺的傳播優勢。第四，農業科技期刊應與國外出版機構合作，借助國際大型網絡數據庫提高國際影響力和曝光度，打造期刊集群，以亮點期刊帶動集群發展，打造國際知名的期刊品牌，從而加快傳播農業領域的科學技術信息，提升中國農業科技期刊的國際話語權和國際化水平。

基于調研問卷分析，筆者發現農業科技期刊提升國際影響力的措施按反饋比例從高到低依次為增加國際稿源占比19%，加入權威數據庫占比18%，加大期刊宣傳占比16%，配合一流學科建設占比13%，培訓編輯隊伍占比12%，拓展運營手段占比12%，建議政策引導占比8%，其他占比2%。其中，排在前三位的措施分別是增加國際稿源、加入權威數據庫、加大期刊宣傳，如圖3所示。

筆者發現，農業科技期刊國際化的影響因素（圖2）和提升國際影響力的措施（圖3）之間存在密切的關聯，主要體現為以下三個方面。第一，農業科技期刊可以通過增加國際稿源來提高選題和稿源的國際化程度，增加國際論文占比，也就是說，通過鼓勵編輯主動參加區域性、全球性的高水平學術會議，加強期刊宣傳，對國際投稿制訂優稿優酬策略，能夠吸引更多的高水平國際稿源。第二，農業科技期刊可以通過加入權威數據庫，加大與國外出版機構的合作力度，鼓勵編輯積極與國內外期刊相關的重點專業高校、學會等機構加強聯系，借助國際大型網絡數據庫提升國際影響力。第三，農業科技期刊可以配合一流學科建設，招募符合期刊宗旨并在國際上頗具影響力的作者、審稿人、編委來提升期刊的國際化水平，定期邀約國外編委和著名學者為期刊撰寫前沿、熱點內容，且通過國際影響力較大的作者和審稿人追蹤國際合作重點項目，刊發國際領先的科研成果。

當前，國際上眾多的科技期刊在開放科學環境下積極適應學術交流模式的變革，遵從開放科學的要求，圍繞開放科學的流程，變革傳統運營模式，探索新的期刊定位，采用開放獲取的模式，擴大國際影響力。開放科學被認為是在學術自由、研究誠信和科學卓越基本原則之上確立的一種新的科學研究范式［11］。開放獲取作為開放科學運動的一部分，可以最大限度地傳播最新的科研成果。具體來說，作者的論文被開放獲取的期刊接受后即可在線出版，既加快了科研成果發表的速度，又不受付費訂閱的限制，便于廣大讀者下載和閱讀。文章也圍繞開放獲取對農業科技期刊國際化的影響進行了調研，結果如圖4所示：有54.29%的被調研群體認為開放獲取能提高農業科技期刊的國際化水平；有44.29%的則反饋不一定；僅有1.42%的選擇不能。這些差異可能是因為開放獲取在不同地區之間的政策、資金以及人們的認知等不同而導致的。

四、我國農業科技期刊國際化發展路徑

筆者基于調研問卷的結果和分析，結合在工作實踐中個人的思考，并與同行專家學者交流，梳理出農業科技期刊國際化發展路徑，涉及以下四個方面。

（一）開拓語言國際化渠道

語言國際化是期刊國際化的一個基本特征。期刊語言國際化既有利于國際檢索系統的收錄及讀者的閱讀，又有利于學術交流，目前國際學術交流普遍使用的語言仍為英語［12］。《意見》提出，“鼓勵中文學術期刊提供論文英文長摘要、外文學術期刊提供論文中文長摘要，加強期刊外文或雙語學術網站建設。支持學術期刊根據學科發展和學術交流需要創辦外文或雙語學術期刊”［1］，以提升科技期刊的國際傳播能力。

目前，有部分中文科技期刊或將題目、作者、摘要、關鍵詞翻譯成英文，轉化為混合型中文內容出版，或將原來創辦的中文版轉變為英文版。例如，中國農業大學主管的《中國農業經濟評論》（China Agricultural Economic Review，CAER）與國際著名出版集團Emerald合作，從2008年開始改版為全英文國際學術期刊，并借助國際大型網絡數據庫推廣平臺，如國外SCI、EI等數據庫以及中國科學引文數據庫、China STM Focus進行國內外學術交流。

（二）建立國際化編委會

《意見》提出，“支持學術期刊根據發展需要選聘海外共同主編，適度增加編委會國際編委比例，充分發揮海外共同主編和國際編委在組稿、審稿、推介等方面的支持作用”［1］。目前，我國諸多優秀的英文科技期刊聘請有國內外主編、副主編開展出版工作，實現學科知識優勢互補、強強聯手。其中，國內主（副主）編主要負責國內高水平稿件的開發，國外主（副主）編主要負責國外高水平稿件的開發，協同提升國內外影響力，共建國際一流期刊。

農業科技期刊國際化需要發揮國際編委的作用，提高他們的參與度，鼓勵他們積極參與辦刊過程，充分發揮專家學者的創造性，增加國際化的作者與稿源，強化國際化的審稿與出版、宣傳等［13］。具體來說，農業科技期刊可從以下兩個方面展開工作。一是農業科技期刊可以鼓勵編委參與組織召開行業國際學術論壇，充分發揮國內編委的國際影響力，邀請相關學科的國外知名專家學者進入編委會，參與期刊的審稿、供稿、稿件潤色等工作。二是農業科技期刊可以廣泛關注、主動聯系海內外的留學生和訪問學者，拓展讀者群和作者群，擴大宣傳覆蓋面，提升期刊的國際影響力。

（三）與國內外出版機構合作

農業科技期刊可以根據國際化出版的要求，打造集組稿、審稿、編輯、出版、發行于一體的國際化出版與宣傳平臺，并與國際出版機構合作，從而提升自身影響力。例如：由科學出版社和Elsevier共同投資成立的科愛（KeAi）出版公司出版超過百種英文科技期刊，囊括自然科學、地球科學、材料等學科；1807年創辦的Wiley和清華大學出版社、中華醫學會雜志社、中國科學院等出版機構和科研機構合作出版多本科技期刊；中國科學出版社自1954年成立，作為全球出版50強之一，面向世界科技前沿、面向國家重大需求、面向國民經濟主戰場發表了大量重要科研成果，主辦了高端綜述性學術期刊《國家科學評論》（National Science Review），2022年在全球綜合類期刊中位列第四［14］。此外，農業科技期刊還要明確被國際檢索系統收錄是期刊國際化的重要手段，而不是目的，也就是說被SCI、EI、Scopus等重要國際檢索系統收錄是擴大科技期刊宣傳的重要方式但不能唯SCI論［15-16］。

（四）充分發揮高校、科研院所和行業協會作用

農業科技期刊應遵循期刊發展的共性和規律，一方面要通過提升編委會和作者的國際化水平來吸引高質量的稿源，以期加入國際知名數據庫；另一方面要依托并充分發揮高校、科研院所和行業協會等機構的學術號召力來提升內在實力，促進期刊的國際化發展。

2021年，習近平總書記在清華大學考察時指出：重大原始創新成果往往萌發于深厚的基礎研究，產生于學科交叉領域，大學在這兩方面具有天然優勢。基于此，農業科技期刊應依據自身發展基礎加強內容建設，充分發揮優勢學科作用，同時也要加強對非優勢學科、細分學科、交叉學科專業領域專題的發掘，追蹤學科前沿，多途徑地組織高質量學術論文，并面向新興交叉和戰略前沿領域促進期刊發展。例如：《摩擦（英文）》（Friction）創刊于2013年，是我國第一本專門反映摩擦學領域最新成果的英文科技期刊，以清華大學摩擦學重點實驗室為主要學術支撐，圍繞重點領域突出學科化，高度重視學科熱點專題策劃，在服務學科發展的同時推進期刊的高質量發展［17］；中國農業大學主辦的《中國農業大學學報（自然科學版）》涉及中國農業大學全部6個A+學科（教育部第四輪全國高校學科評估結果），包括農業工程、畜牧學、獸醫學、草學、食品科學與工程、作物學；洛克菲勒大學出版社依托自身優勢學科布局期刊的發展，聚焦生物醫學學科專業獨立創辦了《實驗醫學雜志》《普通生物學雜志》和《細胞生物學雜志》3本高水平期刊，獲得了世界生物醫學領域專家學者的高度認可［18］。

在促進農業科技知識傳播方面，農業科技期刊可以通過建立農業科技期刊刊群，開展探索實踐。例如：2020年，《中國農業大學學報（自然科學版）》編輯部牽頭，聯合《中國農業科學》《農業工程學報》《中國農學通報》等國內權威農業科技期刊構建了由中國農業大學主管的“中國農業期刊網”，吸引了眾多國內外農業領域學術團體的投稿并刊登了他們的優秀成果，提升了我國農業科技期刊的國際影響力［19］；在國際上，美國電氣與電子工程師協會（IEEE）是IEEE Microwave Magazine等多本科技期刊的出版機構，美國科學促進會（AAAS）是Science期刊的主辦者和出版者［20］。

五、結語

農業科技期刊的國際化與其他科技期刊的國際化具有共性，筆者通過調研、綜述編輯同行的研究結果，發現業界對科技期刊提升國際影響力的普遍共識包括依托國家高端智庫和高校師資優勢來提高選題和稿源的國際化程度，增加國際論文占比；提高作者、編委與審稿人的國際化程度，提升期刊論文質量；提高辦刊語言的國際化程度、與國外出版機構合作、借助國際大型網絡數據庫與國際化檢索系統等，提升期刊內容的國際化和受眾的國際化。

在期刊內容的國際化方面，農業科技期刊既要將農業科研成果傳播到國外，也要為國內廣大農業科技工作者和農民等其他受眾提供適用的技術、成果和啟發。農業科技期刊不但要推動理論創新，也要探索前沿技術，還要緊密聯系生產實際，解決農業生產問題。農業科技期刊必須找準期刊定位，不斷打造特色欄目，建設學術原地，瞄準農業工程攻關項目研究成果、農業新品種、新技術等內容進行組稿約稿，挖掘稿源新的增長點。

在受眾的國際化方面，農業科技期刊可以通過擴大受眾群體、有效利用新媒體平臺來拓展傳播途徑，以多元化的渠道來提高期刊影響力［21］。農業科技期刊應鼓勵編輯開闊國際化思維，采用引人入勝的新媒體傳播推廣形式，擴大期刊的影響力。當前，開放科研平臺發揮著越來越重要的知識組織和傳播作用，農業科技期刊也應盡可能地發揮開放獲取的作用，促進期刊數字化建設進程。

［參考文獻］

［1］中共中央宣傳部，教育部，科技部.中共中央宣傳部 教育部 科技部印發《關于推動學術期刊繁榮發展的意見》的通知［EB/OL］.（2021-05-18）［2024-02-20］.https：//www.nppa.gov.cn/xxfb/zcfg/gfxwj/202106/t20210623_4514.html.

［2］中國工程院全球工程前沿項目組.全球工程前沿2022［M］.北京：高等教育出版社，2022.

［3］中國工程院全球工程前沿項目組.全球工程前沿2021［M］.北京：高等教育出版社，2021.

［4］中國工程院全球工程前沿項目組.全球工程前沿2020［M］.北京：高等教育出版社，2020.

［5］中國科學技術協會.中國科技期刊發展藍皮書（2021）［M］.北京：科學出版社，2022.

［6］中國科學技術協會.中國科技期刊發展藍皮書（2022）［M］.北京：科學出版社，2023.

［7］高虹.我國學術期刊國際化研究的動態演進及主要內容［J］.科技與出版，2019（10）：41-46.

［8］樸長戈，吳昊南.科技期刊國際化發展路徑研究［J］.科技傳播，2017（17）：16-17.

［9］楊惠，吳婷.深化改革，創一流科技期刊：淺談中國科技期刊的國際化之路［J］.出版廣角，2019（02）：6-9.

［10］余溢文.高校學報傳播現狀與傳播能力提升對策研究：基于入選“卓越計劃”的幾種高校學報［J］.中國傳媒科技，2022（09）：7-9.

［11］UNESCO，AZOULAY A.Certified Copy of the Recommendation on Open Science［EB/OL］.（2022-03-29）［2024-02-20］.https：//unesdoc.unesco.org/ark：/

48223/pf0000381148.

［12］任勝利，王寶慶，嚴謹，等.1997年《Nature》載文和引文統計分析［J］.中國科技期刊研究，1999（02）：111-113.

［13］李雪，趙一方，王少朋，等.科技期刊編委國際化分析與策略研究：以海洋學期刊為例［J］.中國科技期刊研究，2019（10）：1066-1072.

［14］MAIGOO.世界十大學術期刊出版商［EB/OL］.（2022-11-14）［2024-02-20］.https：//www.maigoo.com/top/429618.html.

［15］游蘇寧，陳浩元，冷懷明.砥礪前行 實現科技期刊強國夢［J］.編輯學報，2018（04）：331-336.

［16］陳浩元.中國特色科技期刊強國之路的若干思考［J］.編輯學報，2021（02）：229-230.

［17］徐軍，陳禾，張敏.提升科技期刊國際影響力的策略與實踐：以Friction為例［J］.中國科技期刊研究，2018（08）：853-859.

［18］張廣萌，張莉，陳禾，等.國外典型高校出版社期刊學科專業布局對比研究及啟示［J］. 中國科技期刊研究，2022（06）：806-812.

［19］呂曉梅，劉迎春，楊愛東，等.我國農業期刊集群化發展實踐及其創新模式思考［J］. 中國科技期刊研究，2023（06）：700-707.

［20］姚銀坤.促進科技期刊發展的策略、投資、人才：穩健發展中國科技期刊提升文化實力［J］.學報編輯論叢，2021（00）：100-106.

［21］張瑩，李自樂，郭宸孜，等.國際一流期刊的辦刊探索：以Light：Science &Applications為例［J］.中國科技期刊研究，2019（01）：53-59.