現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的河南方言探究

王珂瑩 武歌

【摘要】現(xiàn)當(dāng)代河南籍作家通過(guò)對(duì)中原方言俗語(yǔ)的靈活使用來(lái)展現(xiàn)河南鄉(xiāng)土世界。我們借助《漢語(yǔ)方言大詞典》和《河南省志·方言志》等辭書(shū)，選取現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中具有河南濃郁地方特色的方言詞匯，分為名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞四類(lèi)，展開(kāi)逐一深入探究。希望我們的研究，一方面可以探現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的河南方言的使用情況，體會(huì)其使用的效果及表現(xiàn)力；另一方面現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品提供了大量關(guān)于河南方言詞匯的例證，通過(guò)對(duì)其的深入分析，對(duì)河南方言詞匯研究及相關(guān)方言辭書(shū)的編撰、修訂，也具有重要的參考意義和價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】現(xiàn)當(dāng)代；文學(xué)作品；河南方言；漢語(yǔ)

【中圖分類(lèi)號(hào)】H172? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2024）14-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.14.036

基金項(xiàng)目：鄭州師范學(xué)院教師教育課程改革研究項(xiàng)目（JSJY-221978）；鄭州師范學(xué)院大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃項(xiàng)目建設(shè)專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)資助（DCZ2022025）。

河南方言和文化涵養(yǎng)了出色的現(xiàn)當(dāng)代河南籍作家，也孕育出優(yōu)秀的文學(xué)作品。河南籍作家在對(duì)中原景象、中原文化的書(shū)寫(xiě)中，帶有濃郁的河南地方色彩。這不僅得益于作品中獨(dú)特民俗風(fēng)情的描述，更在于大量的河南方言詞匯在作品中恰到好處的運(yùn)用。具有濃郁河南地方色彩的方言詞匯的運(yùn)用，使現(xiàn)當(dāng)代河南作家筆下的河南更加生動(dòng)鮮活，用文字建構(gòu)了獨(dú)特的中原文化世界。下面是現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的河南方言的使用情況。

一、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的名詞類(lèi)河南方言

（1）他只要對(duì)主任和支書(shū)暗示一下，他就會(huì)磨道圈里查驢蹄找不完的事，雖說(shuō)殺不了頭，也別想過(guò)安生日子了。”（喬典運(yùn)《小城今天有話(huà)說(shuō)》）

（2）茶和水的區(qū)別，就在于水是涼的，生的；茶是熱的，熟的。當(dāng)然了，家里若來(lái)了比較重要的客人，女主人會(huì)在鍋里打兩只荷包蛋，或往碗里抓進(jìn)一把紅糖。打了荷包蛋的茶叫雞蛋茶，放了紅糖的茶叫紅糖茶。（劉慶邦《誰(shuí)都知道》）

（3）她目光躲避著破鞋，把尿罐提起來(lái)，放在門(mén)口，找來(lái)一條鉤擔(dān)，一頭鉤上尿罐，另一頭鉤上一只荊條編的糞筐。（劉慶邦《走窯漢》）

“磨道”，《漢語(yǔ)方言大詞典》解釋為：<名>磨面時(shí)繞著磨走的環(huán)形道。（一）冀魯官話(huà)。（二）中原官話(huà)。李準(zhǔn)《黃河?xùn)|流去》第十六章：“我爹是個(gè)瞎子，在他家當(dāng)牲口使喚，給他家推了六七年磨，活活累死在他家～里。”豫劇《人歡馬叫》：“冬梅（唱）：‘東坡西坡都沒(méi)有，愛(ài)勤（唱），‘小驢拴在～里。”（三）晉語(yǔ)。例（1）中的“磨道圈里查驢蹄”出自于歇后語(yǔ)，“磨道里尋驢蹄——啥時(shí)也現(xiàn)成”。原指在磨道里到處是驢踩的印子，實(shí)指某種現(xiàn)象隨時(shí)都可以找到。喬典運(yùn)在這里運(yùn)用的比喻、夸張的手法，但是“磨道”和“驢”在喬典運(yùn)筆下，是農(nóng)村日常勞動(dòng)生活中常出現(xiàn)的事物。“茶”，《河南省志·方言志》解釋為：河南東部及南部一些縣指開(kāi)水。“雞蛋茶”，《河南省志·方言志》解釋為：將雞蛋打碎，攪拌后用開(kāi)水沖沏，放上糖所做成的湯。是河南招待客人的湯水，流行于東部和南部縣市。例（2）中的“茶”是方言詞，劉慶邦在小說(shuō)中以“茶”這個(gè)方言詞作為描寫(xiě)對(duì)象，進(jìn)行了詳細(xì)的解釋和說(shuō)明。例（3）中的“鉤擔(dān)”，在《河南省志·方言志》解釋為：gou24tan53[kou24tan53]比扁擔(dān)短小，兩端有鐵環(huán)、鐵鉤，多用來(lái)挑水桶、籮頭等。《漢語(yǔ)方言大詞典》解釋為：<名>兩頭帶有鐵鉤的扁擔(dān)。（一）膠遼官話(huà)。（二）中原官話(huà)。河南洛陽(yáng)、孟津。李準(zhǔn)《黃河?xùn)|流去》第三十章：“他又親自扶著～放在老漢肩上，才轉(zhuǎn)了回米。”豫劇《梁祝姻緣》：“你連～帶桶板到井里，您大哥替你擔(dān)水還用啥擔(dān)喲！”（三）客話(huà)。以上這些事物的出現(xiàn)，帶有強(qiáng)烈的生活實(shí)感，散發(fā)著濃郁的中原鄉(xiāng)土氣息。

二、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的動(dòng)詞類(lèi)河南方言

（4）趙日穿走著噴著，到了同豐煙廠，果然抬出了三箱紙煙。（馮金堂《黃水傳》）

（5）你哥不是噴哩，你兒時(shí)見(jiàn)你哥穿過(guò)破鞋！（豫劇《李雙雙》）

（6）楊百利雖然當(dāng)個(gè)司爐不算什么，但也走南闖北大半年，見(jiàn)過(guò)些世面；他又會(huì)“噴空”，說(shuō)話(huà)不怵場(chǎng)子，上了第一桌，竟縱橫捭闔起來(lái)。（劉震云《一句頂一萬(wàn)句》）

河南方言詞匯“噴”，即指普通話(huà)中的聊天。“噴”作為是河南人熱衷的一種聊天方式，顯然“噴”代表的是人情感、思想的一種宣泄和釋放，更體現(xiàn)其文學(xué)表現(xiàn)的張力。在《漢語(yǔ)方言大詞典》解釋為：①<動(dòng)>說(shuō)，聊天兒，閑談；②<動(dòng)>夸口，吹牛。也就是說(shuō)，一個(gè)是中性詞義，指“說(shuō)，聊天兒，閑談”，如例（4）；一個(gè)貶義詞義，指“夸口，吹牛”，如例（5）。在此基礎(chǔ)上，“噴”在河南方言中與其他語(yǔ)素組合成詞，如：“噴將”“噴空”“噴閑話(huà)”或“噴筐兒”等。其中，“噴將”中的“噴”有吹牛的意思，所以“噴將”用來(lái)指喜歡吹牛的人。“噴空”，在《漢語(yǔ)方言大詞典》中也有中性和貶義兩個(gè)義項(xiàng)：①<動(dòng)>聊天。（一）中原官話(huà)。河南鄭州、封丘、舞陽(yáng)、汝南、確山。（二）晉語(yǔ)。河南獲嘉。②<形>形容好講大話(huà)而沒(méi)有實(shí)際行動(dòng)。中原官話(huà)。河南鄢陵。1936年《鄢陵縣志》：“噴，猶言人好為大言而無(wú)實(shí)際也。”例（6）中出現(xiàn)的“噴空”，詞義更傾向于“聊天”。

（7）他退后幾步，抱著槍向墻根一圪蹴，無(wú)可奈何地?fù)u搖頭。（姚雪垠《長(zhǎng)夜》）

（8）老姑夫入鄉(xiāng)隨俗的第一個(gè)動(dòng)作就是“谷堆”。（李佩甫《生命冊(cè)》）

“圪蹴”，《漢語(yǔ)方言大詞典》解釋為：<動(dòng)>蹲下。（一）冀魯官話(huà)。（二）中原官話(huà)。（三）晉語(yǔ)。也作“圪就”：（一）中原官話(huà)。河南內(nèi)黃、洛陽(yáng)、南陽(yáng)。（二）晉語(yǔ)。河南安陽(yáng)、湯陰、獲嘉。也作“圪”：（一）中原官話(huà)。（二）晉語(yǔ)。《河南省志·方言志》收錄就是“圪就”這個(gè)詞條。根據(jù)用例以及其他人的解釋?zhuān)肮榷选保硎尽岸紫隆钡囊馑肌！稘h語(yǔ)方言大詞典》和《河南省志·方言志》沒(méi)有出現(xiàn)“谷堆”這一詞條，但是有收錄另一個(gè)相類(lèi)似的詞“骨堆”。“骨堆”，在《漢語(yǔ)方言大詞典》中有一個(gè)動(dòng)詞義項(xiàng)：<動(dòng)>蹲。（一）冀魯官話(huà)。（二）中原官話(huà)。河南鄭州、原陽(yáng)、孟縣、陜縣、開(kāi)封、杞縣、南陽(yáng)、新蔡。（三）晉語(yǔ)。河南新鄉(xiāng)、安陽(yáng)、林縣、湯陰、輝縣、焦作、濟(jì)源、沁陽(yáng)。《河南省志·方言志》將其釋義為：gu24dui[ku24tui]蹲。我們認(rèn)為可能是作者對(duì)這一方言詞的誤寫(xiě)，書(shū)寫(xiě)中選用了同音詞代替，將“骨堆”寫(xiě)成了“谷堆”。

（9）民兵連長(zhǎng)望了呼天成一眼，見(jiàn)呼天成眼皮一塌蒙，便快步走了出去。（李佩甫《羊的門(mén)》）

（10）二天，海子家菜地里的芫荽，也被人薅了，薅得很殘酷，一顆不留！（李佩甫《畫(huà)匠王》）

“塌蒙”，是河南特有的方言詞語(yǔ)，例（9）“塌蒙”表述的是輕微地閉了閉眼睛這一動(dòng)作。由此可以看出，其準(zhǔn)確傳神地刻畫(huà)出人物的細(xì)微表情。在李佩甫小說(shuō)曾里多次出現(xiàn)“塌蒙”一詞。除了上面的例子，還有：李佩甫《滿(mǎn)城荷花》中的“專(zhuān)員依舊眼塌蒙著，似聽(tīng)非聽(tīng)頭一栽一栽的，像是睡去了”；李佩甫《金屋》中的瘸爺“依舊是塌蒙著眼皮走路”。“薅”，《漢語(yǔ)方言大詞典》：<動(dòng)>揪；抓。（一）東北官話(huà)。（二）北京官話(huà)。（三）中原官話(huà)。河南[hao]。李準(zhǔn)《李雙雙》：“從墻上蒜瓣上～了兩頭蒜，剝了剝，放在蒜臼內(nèi)。”（四）西南官話(huà)。《河南省志·方言志》解釋為：hao24[xau24]用手揪、拔。例（10）中的“薅”，在河南方言中就是表示用手揪、拔這一個(gè)動(dòng)作。河南歷來(lái)作為農(nóng)業(yè)大省，“薅”表述的莊稼人摘菜拔草這樣的生產(chǎn)勞動(dòng)，地域色彩鮮明。

三、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的形容詞類(lèi)河南方言

（11）他身子瓤，我不敢告訴他。（喬葉《取暖》）

（12）咱吃蒸饃，蘸白糖。你看咱過(guò)的瓤不瓤。（周熠《幽遠(yuǎn)的苦韻》）

“瓤”，《漢語(yǔ)方言大詞典》：①<形>軟；弱。（一）中原官話(huà)。你嘗這涼粉～的很|這皮子熟的好，你試多～丨～活柔軟。（二）蘭銀官話(huà)。（三）江淮官話(huà)。（四）西南官話(huà)。②<形>身體虛弱；軟弱無(wú)力。（一）中原官話(huà)。你身體陣～。（二）蘭銀官話(huà)。（三）江淮官話(huà)。（四）西南官話(huà)。③<形>（布、紙等）單薄而不結(jié)實(shí)。西南官話(huà)。④<形>差；不好。江淮官話(huà)。⑤<名>瓜部。引申指食品中包的餡兒。“瓤”本是“瓜瓤”的“瓤”，指綿軟瓜果的肉。在河南中用作形容詞，可以形容軟，弱，如：那根扁擔(dān)很瓤。也可以形容身體虛弱，軟弱無(wú)力，如例（11）中的用例。還可以形容差，不好，如：例（12）中的用例。但是“瓤”表示“形容差，不好”，在《漢語(yǔ)方言大詞典》中指明這是江淮官話(huà)，但是顯然在河南方言中也有這樣的用法，不止是在江淮官話(huà)中，這一點(diǎn)有待《漢語(yǔ)方言大詞典》日后補(bǔ)充完善。同時(shí)我們也可以發(fā)現(xiàn)，瓜果肉的綿軟與身體的虛弱以及形容差、不好，這之間是有相似之處的，也因此“瓤”在河南方言中引申出了這些義項(xiàng)，顯然這類(lèi)方言詞語(yǔ)在表達(dá)效果上更為形象生動(dòng)，簡(jiǎn)潔凝練。

（13）在平原，人要是太“各色”了，就會(huì)受到眾人的反對(duì)。（李佩甫《生命冊(cè)》）

（14）一塊“各料”必將激起村民們集體的不滿(mǎn)和仇恨，恰逢“運(yùn)動(dòng)”來(lái)了，犯了眾怒的“各料”梁五方便倒了大霉。（李佩甫《生命冊(cè)》）

“各色”，《漢語(yǔ)方言大詞典》：<形>怪僻，孤僻；特殊。（一）東北官話(huà)。（二）北京官話(huà)。（三）冀魯官話(huà)。“各料”，《漢語(yǔ)方言大詞典》和《河南省志·方言志》都沒(méi)有收錄這個(gè)詞，但是收了另一個(gè)詞“圪料”。“圪料”在《漢語(yǔ)方言大詞典》解釋為：<形>彎曲；不平直。晉語(yǔ)。板子～的厲害丨這個(gè)棍子～彎弓的。<形>形容人性格別扭。晉語(yǔ)。外那是個(gè)～人。<形>形容事情辦得不順利。晉語(yǔ)。這件事辦得才～哩。《河南省志·方言志》：圪料ge53liao31[k?53liau31]一指條狀東西彎曲；一指脾氣怪僻、暴躁。李佩甫在《生命冊(cè)》中指出：平原鄉(xiāng)村把長(zhǎng)勢(shì)不一般，但又特征明顯、不易咬鋸的樹(shù)木叫“各料”。河南方言中“各料”經(jīng)常用來(lái)形容人性格怪異，有脾氣。依據(jù)“各料”和“圪料”的詞義和用例，我們認(rèn)為二者應(yīng)該是一個(gè)詞，它們語(yǔ)音相近，這應(yīng)該是方言詞在書(shū)寫(xiě)時(shí)用字不同造成的。

四、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中的副詞類(lèi)河南方言

（15）我那個(gè)娃沒(méi)成奶可多，憋得疼。（周同賓《皇天后土》）

（16）可真！今天就要看看你娃子能不能做到；將來(lái)能不能當(dāng)大官就看你今天了！（喬典運(yùn)《兇手》）

（17）“可能，你看吧！”順順滿(mǎn)心喜歡，今天一定要像個(gè)大官。（喬典運(yùn)《兇手》）

“可”，《漢語(yǔ)方言大詞典》：<副>全；滿(mǎn)；盡。（一）東北官話(huà)。（二）北京官話(huà)。（三）冀魯官話(huà)。（四）膠遼官話(huà)。（五）中原官話(huà)。河南洛陽(yáng)[k'?44]。（六）晉語(yǔ)。在河南方言中，“可”作為一個(gè)程度副詞，表述多是對(duì)一件事情或態(tài)度，在語(yǔ)氣上的加強(qiáng)強(qiáng)調(diào)。例（15）中的“可”用在形容詞“多”前面，表示“十分、非常、很”的意思。我們發(fā)現(xiàn)：“可”為詞根的詞語(yǔ)，在喬典運(yùn)的小說(shuō)創(chuàng)作中使用頻率很高。如：例（16）中的“可真”，“可”用來(lái)加強(qiáng)“真”的可信程度；例（17）中的“可能”不再是“推測(cè)估計(jì)”，而是“確實(shí)能夠”。同樣的，河南話(huà)中的“可是”，有時(shí)并不全是表示轉(zhuǎn)折，還有表示加強(qiáng)肯定“確實(shí)如此”的意思。

（18）大爺心里老甜，渾身發(fā)酥。（喬典運(yùn)《錢(qián)》）

（19）頭歪一邊，鼻涕流老長(zhǎng)。（周同賓《肉味》）

（20）獨(dú)一個(gè)烤這么好的火，老沒(méi)勁，老沒(méi)味，烤瞎了，烤可惜了。（喬典運(yùn)《黑洞》）

（21）娘總是還他一句：“還能提幾匣？ 你老有？ ”（李佩甫《上流人物》）

“老”，可以作形容詞，也可以作副詞。《漢語(yǔ)方言大詞典》：<形>凈。中原官話(huà)。河南南陽(yáng)。<副>當(dāng)然。中原官話(huà)。河南洛陽(yáng)[lau54]我～會(huì)唱，不信唱一個(gè)你聽(tīng)。<副>實(shí)在，真。晉語(yǔ)。關(guān)于上面例子中出現(xiàn)的“老”，根據(jù)用例以及其他人的一些解釋?zhuān)@里是“實(shí)在，真”的意思。我們發(fā)現(xiàn)：上面例子的作者喬典運(yùn)（南陽(yáng)）、周同賓（南陽(yáng)）、李佩甫（許昌）都是擅長(zhǎng)運(yùn)用當(dāng)?shù)睾幽戏窖赃M(jìn)行創(chuàng)作的作家，通過(guò)作品中的用例可以證明，“老”在河南方言中也是表示程度較深的副詞。例（18）和例（19）中的“老”用在“甜”“長(zhǎng)”前面，表示“實(shí)在，真、很、非常”的意思。例（20）中的“老”用在“沒(méi)勁”“沒(méi)味”這樣的動(dòng)賓短語(yǔ)前面，也是用于加深程度，表示“實(shí)在，非常”。例（21）中的“老”用在動(dòng)詞之前，這是個(gè)反問(wèn)句，句意是：“你難道有很多嗎？”由此推斷，“老”表示“實(shí)在，真”的意思，它不僅是個(gè)晉語(yǔ)方言，而且也是河南方言。

五、結(jié)語(yǔ)

總之，現(xiàn)當(dāng)代河南籍作家運(yùn)用河南方言來(lái)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，無(wú)疑帶有濃厚地方特色和地域文化內(nèi)涵。本文選取現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中，具有濃郁地域特色的河南方言詞匯展開(kāi)深入研究，從中我們體會(huì)到現(xiàn)當(dāng)代作品中河南方言的使用，不僅描寫(xiě)了獨(dú)特的河南地域文化，而且豐富了漢語(yǔ)的語(yǔ)言寶庫(kù)，同時(shí)還提升了文學(xué)語(yǔ)言的表現(xiàn)力。此外，本文對(duì)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中河南方言的研究仍有很多不足。由于我們選取的是在讀這些文學(xué)作品時(shí)，有深刻印象的方言詞匯，因而并不能完全展現(xiàn)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中河南方言使用的面貌，這有待日后更進(jìn)一步的窮盡性研究。另外。我們從動(dòng)詞、名詞、形容詞、副詞去展開(kāi)研究，當(dāng)然遠(yuǎn)不止這些，還有語(yǔ)氣詞、感嘆詞、擬聲詞以及一些俗語(yǔ)、諺語(yǔ)等。因此，針對(duì)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品中河南方言的研究還有很多探討的空間，也是我們將來(lái)研究需要努力的方向。

參考文獻(xiàn)：

[1]許寶華.漢語(yǔ)方言大詞典[M].北京：中華書(shū)局，1999.

[2]地方史志編纂委員會(huì).河南省志·方言志[M].鄭州：河南人民出版社，1995.

[3]劉幸.新時(shí)期以來(lái)河南小說(shuō)的民俗書(shū)寫(xiě)與鄉(xiāng)土世界建構(gòu)[D].河北大學(xué)，2021.

[4]趙煥亭.姚雪垠中篇小說(shuō)《牛全德與紅蘿卜》中的河南方言[J].語(yǔ)文知識(shí)，2010，（04）：54-55.

作者簡(jiǎn)介：

王珂瑩，鄭州師范學(xué)院文學(xué)院漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，研究方向：漢語(yǔ)言文字學(xué)。

武歌，通訊作者，鄭州師范學(xué)院文學(xué)院講師，碩士，研究方向：漢語(yǔ)史。