《李白來到舊金山》

新星出版社

古典詩人及其作品，漂洋過海去到西方世界，會經歷怎樣的解構、重塑？譚夏陽用豐富的文獻資料梳理出了李白、杜甫、白居易、寒山、蘇軾等詩人在國外的接受歷程，同時憑借其新詩詩人的敏銳，解析英譯古詩中的誤讀、變形和創造，為我們提供了一種新的閱讀、理解古典詩歌的路徑。