諾貝爾文學獎作家的爵士情緣

張有待

日裔英國作家石黑—雄于2017年獲得諾貝爾文學獎，我第一次知道他的名字是從爵士女歌手Stacex Kent唱片的封頁里，2014年11月28日年輕的爵士女歌手Stacey Kent來到上海演出，第二天早上在酒店我采訪了她和她的丈夫jim，他們非常健談，尤其是Stacey，也許是學習語言和文學的原因，她是我所有采訪過的歌手里面最擅于表達的，采訪中聊到關于她和石黑—雄合作的部分，那時候她還不知道自己可能是世界上唯一的—位演唱由諾貝爾文學家得主創作歌詞的爵士歌手。

對于當今年輕一代的爵士歌手來說，最大的挑戰就是如何在經典的傳統爵士作品之外創造出新的屬于自己的演唱曲目，來自美國的爵士女歌手Stacey Kent是幸運的，她在年輕的時候由于對歐洲文學的興趣來到巴黎和倫敦學習語言和文學，然而命運卻讓她成為了一名爵士歌手，在英國讀書的時候她認識了現在的丈夫，一位非常有才華的薩克斯手lim Tomlinson，兩個人對于音樂的共同愛好走到了一起并且開始錄制唱片_ Stacey清新甜蜜、浪漫而又美好的嗓音加上lim Tomlinson爐火純青的編曲和伴奏，兩個人配合得天衣無縫．將傳統的爵士曲目演唱出了新意，給當代爵士樂迷帶來了耳目一新的感覺，他們從1997年出版的首張專輯《閉上你的眼睛》（Close Your Eys）開始，一路贏得了樂評界的高度好評，同時在商業上也獲得了巨大的成功，在全世界范圍內贏得了無數歌迷，直到2002年，Stacey又遇到了她的音樂生涯中第二個重要的人，這就是剛剛獲得諾貝爾文學獎的日裔英國作家石黑—雄。

2002年的一天，Stacey和丈夫jim在倫敦的家里收聽BBC 4的電臺節目《荒島唱片》，被采訪的對象是Staccy非常喜歡的作家石黑—雄，她讀過他的《無可慰藉》和《長日將近》，所以當她口斤到她所仰慕的作家在電臺節目里選擇了自己的專輯《放飛你自己》作為在荒島上必聽的音樂的時候，她感到無比震驚，石黑—雄說他認為StaceyKcnt是在那些偉大的爵士歌手Billie Holiday和Ella Fitzgerald之后，屬于我們這個時代最偉大的歌手。Stacey在興奮之余寫了一封感謝信通過唱片公司轉交給石黑—雄表達她的感激之隋，不久他們相約在一個午餐的時間見面，沒想到兩個人一見如故。當時Stacey正好準備出版她的第五張專輯《重墜愛河》（In Love Agin），Stacey邀請石黑—雄為唱片撰寫內文，石黑—雄欣然同意，于是他寫下了他喜愛Stacex Kent的理由：Stacey Kent的演唱具有—種非凡的能力，可以從第一個音符就緊緊抓住你的注意力并且控制你的情感，她的演唱從來不會讓你忘記這些歌曲的核心是人，歌曲里的主人公經常會從她的演唱中呼之欲出，她的歌聲就如同是一位演技高超的女演員在高清的攝影機鏡頭前臉部所有的細節一覽無遺，展現出人物性格的每一個復雜的側面，內心細微的情感活動都從面部表情和肢體語言表露出來。Stacey Kent具有高超的技巧但是卻讓你不易察覺它的存在，—首接—首地聽下來，你會發現一條由音樂通向你內心情感世界的通道打開了_然而你卻忽略了她的演唱技巧。Stacey Kent的演唱風格最為獨特的品質就是充滿了對話感，就如同是一個人在和自己喃喃自語，歌詞就是她的內心獨白，令聽眾窺視到了歌手的非常隱秘的內心世界。

當Stacey讀到石黑—雄寫的內文之后感到他是如此準確地理解自己，再次令她感動，在2006年Stacey Kent首次簽約Blue Note唱片公司準備錄制新專輯的時候，lim提議和石黑—雄一起為Stacey寫—首歌，其實創作歌詞—直是石黑—雄的夢想，在成為作家之前他曾經是一名歌手并嘗試詞曲創作，兩個星期之后，石黑—雄交出了兩首歌詞：《冰雪酒店》（The lce Hotel）和《早班車上的早餐》（Breaklast On TheMorning Tram），令Stacey感到無比驚喜的是，也許是因為他們同是生活在英國的異鄉人，所以理解那種背井離鄉的脆弱和無助感，這兩首歌詞就如同是石黑—雄以Scacey為原型創作的一部關于一個旅行者的小說，一切都那么自然而又美好，這次的合作就像是為Stacry和jim的音樂生涯打開了一扇新的大門，在前面的七張專輯中他們大部分演唱都是傳統爵士中的經典曲目，而和石黑—雄的合作讓他們可以在傳統之外創造屬于他們自己的更現代的音樂世界。

石黑一雄認為Stacey kent作為一名歌手就如同他是一名小說家一樣，因為他也經常以第—人稱進行創作，聆聽人物的內心的聲音，感受他們的焦慮和渴望，他能從Stacey的歌聲中捕捉到她的內心世界。