擷英錄

柳青

有一個問題，技巧是從哪里來的呢？一般地認為，技巧是從別人書里學來的，前人的書或者是現代人的書。其實呢？技巧主要的也是從研究生活來的。所以叫作創作。每一個時代的文學，都有新的手法。誰來創造這種新的手法呢？就是那些認真研究了生活的人。而不是認真研究了各種文學作品的手法，就可以創造出一種新的手法。

不要把借鑒和創造混為一談。

中國有句俗話：“天下文章一大套，看你套得妙不妙。”這個話，對文學創作最有害不過了。初學寫作的人，一定要培養獨創精神。從一開始就培養這種精神。面對一種題材，反復地研究，創造出你自己處理這種題材的方法；盡管粗糙，盡管水平低，這是創作。如果是從別人文章中套來的，可能高明一些，但不是創作。如果是獨創，由粗糙可以變得細致，由水平低，可以變得水平高，到最后終于走出了自己的一條路來。如果是套別人的，不是自己的獨創，寫一輩子也是在別人的路上跑來跑去。所以既要分清楚借鑒跟獨創的區別，又要分清楚借鑒跟模仿的區別。

文學工作跟實際工作不同，沒有一個現成的經驗可以拿來完全處理你的題材，所以叫作內容決定形式。每一個新的內容，都要求一種適合表現它的新的形式。這就叫作內容和形式的統一。這是藝術的規律。

同志們，我最后對你們講一點忠告：誰是有出息的？誰沒出息？我認為，誰老老實實地按照客觀規律辦事，誰就有出息。那些不尊重客觀規律，隨心所欲的人，終究是一事無成。

希望你們在前進的道路上有成就。