江南逢李龜年①

〔唐〕杜 甫

岐王②宅里尋常③見，

崔九④堂前幾度聞。

正是江南好風景，

落花時節又逢君。

解詞

①李龜年：唐玄宗時著名樂師，擅長唱歌。安史之亂后，流落江南。

②岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。

③尋常：經常。

④崔九：指殿中監崔滌，唐玄宗的寵臣。“九”是他在兄弟中的排行。

詩意

在岐王的家里我們經常遇見，在崔九的家中也多次聽到您的歌聲?，F在江南暮春的風景正好，沒想到在繁花凋謝的時候又遇到了您。