靠一張地圖學好德語

唐寶民

張維

張維教授是一位享譽世界的力學專家，在他輝煌的學術成績背后，隱藏著一段不為人知的巧學德語的故事。

當年，張維為了學習國際上先進的薄殼理論，毅然前往德國深造。初到異國他鄉，語言成了他面臨的最大障礙。他參照了同行、流體力學家陸士嘉的經驗，沒有參加柏林大學為外國留學生開設的德語班，而是請私人教師單獨授課。“我的教師就是北京大學西語系教授趙林克悌。”張維回憶道。趙老師的教學方法靈活多樣而又要求嚴格。每天早上上課，她先是批改張維前一天的作業，然后教授語法，隨后學習新課文，再是十幾分鐘的會話，臨下課前布置家庭作業。就這樣，堅持學習了一年后，張維打下了十分扎實的語言基礎。

規范學習之余，據說，張維還采取了一種看似簡單卻極為有效的方法——問路，來加強日常用語的學習。他首先購買了一張柏林地圖，仔細研究了自己住處附近的街道和地名。然后，他走上街頭，開始向路人問路。他不斷變換著問路的方式和對象，從簡單的街名問到復雜的交通指示牌，從禮貌的詢問到熱情的感謝，他不斷嘗試各種字詞句式。

在這個過程中，張維不僅鍛煉了自己的口語，還與當地人建立了友好的關系。他發現，只要真心誠意地向別人請教，大多數人都會熱心地提供幫助。有一些熱心人不僅給他指路，還禮貌地提醒他正確的發音和句型，為他介紹當地風俗和生活習慣。

張維還充分利用日常生活中的各種機會來學習德語。他與房東老太太交流生活瑣事，在買菜購物中熟悉價格和數字的表達。他還經常去舊書店瀏覽書籍，遇到不懂的專業名詞就向店員請教。

經過不懈的努力，張維很快就熟練地掌握了德語。他的語言水平得到了德國老師的認可，成為他們口中的德語學習達人。

張維的經歷告訴我們，學習不僅需要勤奮和毅力，更需要智慧和技巧。死記硬背、眉毛胡子一把抓只會降低學習效率，掌握了正確的學習方法，我們才能走得更快更好。

編輯 高塬 ?/ ?美編 苑立榮 ?/ ?編審 許陳靜