構式“X式Y” 分析

【摘要】構式“X式Y”從2012年“中國式離婚”出現后開始廣泛流行于網絡，并多次入選《咬文嚼字》年度十大網絡流行語。本文以《咬文嚼字》十大網絡流行語中的構式“X式Y”為研究對象進行分析。首先分析構式“X式Y”的構式成分、語用特征，其次分析它的語法功能，最后分析構式“X式Y”盛行的原因。

【關鍵詞】網絡流行語；構式“X式Y”；“中國式Y”

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）24-0120-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.24.037

基金項目：教育部中外語言交流合作中心2021年度國際中文教育創新項目“編寫中國新疆文化詞匯詞典，提升新疆國際形象”（項目編號：21YH011CX6）。

陸儉明根據C·J·Fillmore、Adele E.Goldberg和Paul Kay對“構式語法”概括為：“假如說，C是一個獨立的構式，當且僅當C是一個形式（Fi）和意義（Si）的對應體，而無論是形式或意義的某些特征，都不能完全從C這個構式的組成成分或另外的先前已有的構式推知。”近十年，《咬文嚼字》發布的年度十大網絡流行語中出現了“中國式”“斷崖式”“教科書式”等構式。

①上周末，由金星主持的婚戀話題綜藝節目《中國式相親》在東方衛視開播，引發全民關注。（人民網，2016-12-29）

②今年這個數據連續“斷崖式”暴跌！全臺州人都說好！（臺州公安，2018-09-02）

③司法部談上海民警“教科書式執法”：非常規范。（中國新聞網，2019-01-04）

以上構式都屬于構式“X式Y”。構式“X式Y”多次入選《咬文嚼字》十大網絡流行語，說明了其在社會生活中使用頻率之高、生命力之強，因此，有必要對網絡流行語中的“X式Y”進行分析。

本文利用CCL語料庫、百度引擎、微博來搜集語料。經過整理語料統計得出：“中國式Y”有376條；“教科書式Y”有47條；“斷崖式Y”有41條。

一、構式“X式Y”的構式成分、語用特征

（一）構式“X式Y”的構式成分

構式“X式Y”中“X”和“Y”是變項，“式”是常項。變項“X”可以是語素，也可以是詞，其中以名詞居多，動詞次之，形容詞最少。“式”的語義可以理解為：樣式；方式；像……一樣。變項“Y”主要由詞或詞組構成，有名詞性的、動詞性的，但名詞性成分最多。

本文以“中國式Y”“教科書式Y”“斷崖式Y”為研究對象，因此，主要對以上三個構式的構式成分進行分析。

1.“中國式Y”

“中國式Y”中的“Y”主要由詞或詞組構成。其中詞以名詞居多，動詞次之，形容詞最少。從語義上，變項“Y”既指人、物，又指事。“中國式Y”中的“Y”不管是謂詞性的還是名詞性的，都要受到“中國”的限制，“中國”會凸顯其限制性的語義特征，使“Y”具有一定的中國特色。

劉蒙之（2023）網絡流行語不僅是一種語言現象，還是一定時期社會心理的鏡像。“中國式Y”可以反映當前的社會現象。既可以展現社會積極的一面，傳播中華優秀傳統美德，表現當下的社會生態（例④）；也可以揭露社會消極的一面，批判社會存在的不良風氣，針砭時弊（例⑤）。

④張末評價張藝謀中國式審美：“很大氣，很中國又很世界。”（1905電影網，2022-02-04）

⑤中國式買房，房子登記在孩子名下釀大錯，不看不知道，一看嚇一跳。（濱州網警，2022-06-17）

例④中的“中國式審美”，不同于其他國家，具有中國特色、中國風格，是中國文化積極的一面。例⑤中的“中國式買房”，表現了中國老百姓為了買到適合的房子而產生的畸形心理，是一種諷刺。

2.“教科書式Y”

“教科書式Y”中的“Y”，可以由名詞、動詞、形容詞來充當。“Y”既可以是雙音節詞，也可以是多音節詞，但多數情況下不能是單音節詞。從語義上，變項“Y”既指人，也指事件。“教科書式Y”用來指某個行為十分標準、規范，完美到可以寫進教科書里作為示范，是一種積極的意義（例⑥）。當然，它也存在著諷刺的含義（例⑦），但只有當“教科書式”和“Y”組合時，才具有這種含義。

⑥教科書式報警！不方便時，如何讓接警員秒懂？（微博海淀公安，2022-09-08）

⑦《南都晨報》報道：當心這種“教科書式”騙局。（南陽市中級人民法院，2021-06-24）

例⑥中的“教科書式報警”肯定了普通百姓報警過程的規范性。例⑦中的“騙局”和“教科書式騙局”都是貶義，但后者多了諷刺的意味。

3.“斷崖式Y”

“斷崖式Y”中的“Y”主要是由動詞構成，名詞較少。與“中國式Y”“教科書式Y”不同，“斷崖式Y”不指人，多指性狀。“斷崖式Y”一般指事物突然發生的大幅度變化，這種變化通常是下降的（例⑧）。它經常被用作新聞標題，以此來吸引民眾眼球，表現事物的變化之大（例⑨）。

⑧出口斷崖式下滑，失業率超20%，放水就能救市嗎？（云掌財經，2023-06-10）

⑨斷崖式降溫！剛收好的厚外套又翻出來了……（《長江日報》，2023-04-22）

例⑧中的“斷崖式下滑”指的是出口貿易額的大幅度下降。例⑨是新聞標題，其中“斷崖式降溫”作獨立成分，突出了話語的重點。這樣能夠表現出氣溫下降的幅度之大，以此引發人們的關注。

（二）構式“X式Y”的語用特征

1.主觀性和抽象性

構式“X式Y”的使用通常由于說話人因具體的人或事物觸發內心深處的情感而產生的評價，它是與說話人的認知體驗同步的，因此具有主觀性。

⑩有一種溫暖，叫中國式救援。（大眾日報視頻號，2022-12-21）

?但相比起“戀愛影響學業”甚至“愛情毀掉事業”的普遍性，像夏帥凡和王嘉卉這樣的所謂“教科書式戀愛”畢竟少之甚少，并且更不是每個大學生都能做到和把持住的。（川觀新聞，2020-12-9）

構式“X式Y”中的“X”即使相同，因為“Y”的詞性的不同，它們的構式類型會完全不同。

?精彩家庭倫理劇作，譜寫經典中國式婚姻。（影娛社，2019-06-22）

?慶元局多措并舉推進“教科書式執法”，打造執法辦案新模式。（麗水市綜合行政執法局，2022-03-16）

例?中的“中國式婚姻”，張海濤、趙林曉（2022）認為它的構式類型為： X定位+式+Y事物；而“中國式過馬路”的構式類型為： X處所+式+Y動作。例?中“教科書式執法”的構式類型為： X式摹狀+Y動作；而“教科書式演技”的構式類型為： X評價+式+Y抽象事物。

2.能產性與多樣性

Langacker認為，能產性（productivity）是固化在說話人心智中的圖式范疇，具有心理現實性。據不完全統計，構式“X式Y”中的“X”至少有300個不同的語素或詞來充當，其中詞可以是單音節詞，也可以是多音節詞。從2004年《中國式離婚》電視劇出現后，“中國式Y”便開始大規模衍生。2012年“中國式過馬路”的盛行，又衍生出了“中國式焦慮”“中國式現代化”。2014年產生的領導干部因違紀等原因被連降七級的“斷崖式降級”，又激起“斷崖式Y”的熱潮，創造出“斷崖式分手”“斷崖式衰老”等等。后來因上海交警執法規范產生了“教科書式執法”，人們又據此創造出“教科書式告白”“教科書式滅火”等等。

3.穩定性與動態性

凌云（2022）認為語義穩定的網絡流行語從產生起，在社會上傳播的過程中，語義沒有發生變化，以最初的形式和語義快速地復制與傳播，從而最大限度地保持其原本的信息內容。以“中國式民主”為關鍵詞，在“百度”進行檢索，它的語義一直沒有發生變化。以下是典型用例：“怎么看‘中國式民主的實踐成效”（中國民主促進會，2013-08-01），“中國式民主的五大特征”（中國共產黨新聞網，2016-07-25），“引領人類政治文明發展進程的中國式民主”（中國青年網，2023-05-19）。“中國式民主”本身為政治用語，一般比較正式、嚴肅，其含義一般不會變化。不過，任何事物都會發生變化，網絡流行語也是如此。以“教科書式Y”為關鍵詞，在“百度”進行檢索，語義發生了變化。“教科書式Y”最初具有積極的含義，但后來有了貶義的色彩。以下是典型用例：“‘教科書式老賴一審獲刑8個月”（央視新聞，2018-06-27），“‘教科書式耍賴的連續劇該結束了”（《人民日報》，2019-11-29），“刑事法官總結十種教科書式詐騙，你會上當嗎”（上海法院官方澎湃號，2019-03-11）。

二、構式“X式Y”的語法功能

（一）作主語

?“斷崖式降級”是“四種形態”之一。（央視網，2016-

01-29）

?人民網評：“教科書式耍賴”需要“教科書式懲戒”。（人民網，2017-11-27）

?近年來，中國式“拼假”頻頻引發爭議。（《金融投資報》，2023-04-19）

構式“X式Y”作主語時，有時可以充當句子的話題（例?、例?、例?），有時也可以單獨使用，常被用作新聞標題。比如：斷崖式下跌，你們都看錯了（和訊網，2022-10-07）。以上三種構式作主語的語料分別為10條、11條、67條。

（二）作謂語

?儲蓄率“斷崖式”下降，銀行進入緊急狀態，什么原因？（搜狐視頻，2023-08-21）

?深夜樓道里起火，哈三中學子“教科書式”撲滅。（哈爾濱新聞網，2023-05-25）

“中國式Y”整體結構為名詞性短語，不能作謂語。“X式Y”因為作謂語就有了動詞性（例?、例?）。有時后面可以加名詞，并且不受程度副詞修飾。當然“X式Y”并不是具備動詞的所有性質，所以后面不能加“著”“了”“過”，也不能重疊。以上兩種構式作謂語的語料分別為10條、6條。

（三）作賓語

?江西出現“斷崖式”降溫，局地有陣雨或雷陣雨。（央視新聞，2022-10-05）

?祖孫三代演繹“中國式幸福”，來聽聽陳春花的講述。（《謝謝了我的家》，2020-12-31）

?險情發生后，當事學生、宿管員和保安上演“教科書式自救”，僅用3分鐘便將火情處置，未有人員傷亡。（新浪財經，2023-05-25）

構式“X式Y”充當賓語的情況比較多。它既可以是名詞性賓語（例?），也可以是謂詞性賓語（例?、例?）。以上三種構式作主語的語料分別為15條、203條、17條。

（四）作定語

?無論從情感還是現實來看，居家養老都將是未來“中國式養老”的主流。（新華社，2015-08-28）

?深陷訴訟泥潭7年，“教科書式老賴”事件仍未完，原告稱還有74萬賠償金未履行。（紅星深度，2022-08-12）

?“斷崖式”處理的依據何在？（《中國新聞周刊》，2022-12-22）

構式“X式Y”作定語時，有點類似于形容詞性短語（例?、例?、例?）。它能夠修飾名詞，這樣便具有了比喻、描述的意義。此外，構式“X式Y”修飾名詞時，有時后面帶“的”。以上三種構式作主語的語料分別為91條、10條、5條。

（五）作狀語

?債券違約，業績下滑，千億、百億房企俱樂部繼續以斷崖式態勢減員。（中國網地產，2022-11-12）

?以“教科書式執法”標準提升執法水平。（《人民日報》，2022-08-26）

?以中國式教育現代化助推中華民族偉大復興。（光明網，2023-05-11）

大多數情況下，副詞作狀語，但是狀語絕不僅僅是由副詞來充當的。所以構式“X式Y”即使不具備副詞性，也可以作狀語，但是不能單獨作狀語，而是要和介詞組成介詞短語才可以（例?、例?、例?）。以上三種構式作主語的語料分別為1條、3條、15條。

三、構式“X式Y”盛行的原因

（一）仿擬和類推機制

1983年王希杰在《漢語修辭學》中提出：“仿擬就是根據交際的需要，模仿現有的格式，臨時新創的一種說法。”類推既是科學研究的一種方法，也是分析網絡流行語常用的方法。社會的發展、進步，伴隨著新事物的產生，然而還沒有新的語言符號來表達它們，人們往往根據舊的語言規則來類推。2018年，上海交警因執法過程規范被民眾稱為“教科書式執法”，“教科書式Y”提供了類推的框架，衍生出“教科書式報警”“教科書式維權”。同樣，“斷崖式降級”也帶動了房價“斷崖式下滑”“斷崖式暴跌”等的產生。

（二）心理因素的影響

網絡流行語的出現和盛行，不僅與語言因素密切相關，還是社會群體心理的映射。一個網絡流行語想要更好地在網絡上得到傳播，發揮其影響力，就必須要標新立異，創造新的語言形式。構式“X式Y”在一定程度上，滿足了人們這種標新立異的心理需求。“中國式溺愛”指中國的父母、長輩過分地寵愛、縱容孩子。“中國式溺愛”明確突出了中國人教育孩子的方式，使中國的這種“溺愛”帶有典型性特征，能引人注意。“教科書式表演”的含義是“對一個人的表演的稱贊”。人們通常會用“精彩的表演”“生動的表演”表達這樣的意義，而如果用“教科書式表演”來表達這樣的意義時，則更有新意。“斷崖式降溫”替換人們通常所說的“大幅度降溫”“急劇降溫”，這樣的表達能夠引起人們對天氣的關注。

參考文獻：

[1]陸儉明.詞語句法、語義的多功能性：對“構式語法”理論的解釋[J].外國語（上海外國語大學學報），2004，（02）：

15-20.

[2]程星，李敏.網絡流行語盛行因素研究[J].新聞研究導刊，2018，（12）：107.

[3]劉蒙之.網絡流行語的演化迭代、言語實踐與價值評判——以2022年度流行語為例[J].人民論壇，2023，

（04）：94-97.

[4]張海濤，趙林曉.修辭構式“X式Y”的生成過程及互動機制[J].語言教學與研究，2022，（02）：103-112.

[5]史洪洪.現代漢語“X式Y”構式的句法語義研究[J].作家天地，2022，（08）：74-77.

[6]黃伯榮，廖旭東.現代漢語（增訂六版）[J].北京：高等教育出版社，2017.

[7]王寅.構式語法研究（上卷）：理論思索[M].上海：上海教育出版社，2011.

[8]凌云.2010-2019年網絡流行語研究[D].華中師范大學，2022.

[9]唐婧.流行語“X式Y”語義語用研究[D].河北師范大學，2021.

[10]蔣方卿.現代漢語“X式Y”構式研究[D].揚州大學，2022.

作者簡介：

溫娟，女，遼寧朝陽人，新疆大學國際文化交流學院，碩士研究生，研究方向：漢語國際教育。