國內新聞

“2024國家大劇院國際歌劇電影展”啟幕

The 2024 NCPA International Opera and Film Exhibition opens

5月20日，2024國家大劇院國際歌劇電影展開幕式在北京成功舉辦。國家大劇院黨組成員、副院長管建波，中國電影股份有限公司董事、副總經理任月出席并致辭。此次影展，來自世界各地14家藝術機構甄選的14部精品歌劇電影，將走進全國24座城市，300家院線，為觀眾帶來數千場放映活動。觀眾將會欣賞到來自歌劇藝術誕生地意大利佛羅倫薩歌劇院的《法斯塔夫》，國家大劇院的《茶花女》《泰伊思》，荷蘭國家歌劇院歌劇電影《托斯卡》，美國大都會歌劇院歌劇電影《西部女郎》。此外，還有國粹京劇電影《安國夫人》《捉放曹》，以及XR數字戲劇《麥克白》等影像精品。管建波表示，國家大劇院國際歌劇電影展自2016年創辦以來，已成功舉辦七屆，眾多舞臺藝術精品從這里走上銀幕、走向影院、走近觀眾。今年的影展充分發揮世界劇院聯盟品牌效應、挖潛各方優質資源，在參展機構、巡展城市等各方面再創新高，24座城市300余家放映單位將為各地觀眾奉上中外知名藝術機構拍攝制作的歌劇電影、京劇電影、數字戲劇、音樂紀錄片等光影盛宴。

同時，今年恰逢京津冀協同發展戰略實施10周年，影展還將走進京津冀三地及全國20余所高校開展公益展映，推動全民美育事業蓬勃發展。國際歌劇電影展以銀幕為載體，以歌劇為支撐，為觀眾匯聚和展現了來自世界各地的優秀歌劇電影，不僅推動了高雅藝術的普及和傳播，也為中外文化藝術交流做出貢獻。據悉，2024國家大劇院國際歌劇電影展展映時間為5月20日至7月31日。

許忠執棒上海歌劇院交響樂團再登辰山草地廣播音樂節

Xu Zhong returns to the Chenshan Grassland Radio Music Festival with the Shanghai Opera House Symphony Orchestra

5月25日，由著名指揮家、鋼琴家、上海歌劇院院長許忠執棒上海歌劇院交響樂團與特邀歌唱家石倚潔、王沖、周曉琳及上海歌劇院優秀歌唱家于浩磊、宋倩、徐曉英、熊郁菲共同呈現的“紀念意大利作曲家普契尼逝世100周年音樂會”，為第十二屆光明·如實辰山草地廣播音樂節拉開精彩序幕。今年是意大利歌劇作曲家賈科莫·普契尼逝世100 周年，他被公認為是繼威爾第和瓦格納之后，19 世紀末最有影響力的歌劇大師，以豐富的旋律、跌宕起伏的情感和精湛的管弦樂編排而聞名。《波西米亞人》《托斯卡》《蝴蝶夫人》和《圖蘭朵》等貫穿普契尼一生的創作依然是當今世界歌劇舞臺上的經典。為紀念這樣一位關切人類命運、留下動人篇章的歌劇作曲家，在本場音樂會中濃縮普契尼歌劇精華的11個獨唱或重唱片段被唱響。值得期待的是，作為普契尼逝世百年紀念之際的另一重磅演出 ，由上海歌劇院、上海大劇院與英國皇家歌劇院共同攜手，中英聯合制作的歌劇《蝴蝶夫人》也將在今年盛夏的8月，于上海大劇院進行其中國首演。在為觀眾奉上精彩演繹的同時，上海歌劇院也始終致力于積極推動世界經典作品的國際合作，實現舞臺優質演藝資源的彼此共享。

時隔41年《費加羅的婚姻》中文版在廈首演

After a 41-year hiatus， the Chinese version of Le nozze di Figaro graces the stage in Xiamen

由鄭小瑛歌劇藝術中心制作的中文版歌劇《費加羅的婚姻》，5月15日晚在福建大劇院演出。這是該劇1983年中文版原班人馬41年之后的一次“回閃”。1983年，莫扎特歌劇《費加羅的婚姻》中文版在北京首演，獲得巨大成功。而41年后的這場演出，由著名指揮家鄭小瑛任藝術總監，著名指揮家吳靈芬執棒，著名男中音歌唱家劉克清擔任復排導演并飾演費加羅，1983年中文版歌劇其他原班人馬擔綱主角。老藝術家們此番攜手廈門歌劇愛樂合唱團、福州海峽交響樂團，以充滿油畫色彩的現代舞臺呈現這部經典歌劇。據介紹，這個主創、主演團隊41年前的平均年齡為26歲，曾是全世界最年輕的《費加羅的婚姻》劇組。41年后，他們又成為最高齡的《費加羅的婚姻》劇組。藝術家們不僅介紹了復排這部中文版經典西方歌劇的背景與意義，還現場演繹了多首劇中的經典詠嘆調和多聲部重唱。鄭小瑛表示，“今天我們1983年《費加羅的婚姻》中文版原班人馬的熱情‘回閃，是為了推動‘洋戲中唱，傳承并發揚用中國母語唱好西方經典歌劇的優良傳統，不忘初心，為我國歌劇事業的發展，培養新一代歌劇演員和喜愛歌劇的觀眾奉獻力量。”

全總文工團推出首部工業題材音樂劇《逐夢》

Chasing Dreams—the first musical on the railroad industry—launches

作為2024年國家藝術基金資助項目，由全總文工團常務副團長兼藝術總監陳思思領銜的音樂劇《逐夢》將于5月31日—6月2日在中央歌劇院首演。作為全總文工團首部工業題材作品，音樂劇《逐夢》由全總文工團、北京陵岳文化傳媒有限公司聯合出品。該劇講述中國高鐵車頭自主研發項目負責人陳雨虹，帶領技術團隊一步步克服了事業與家庭，合作伙伴與競爭對手，師徒、同事、父女、夫妻、母女等之間的內在矛盾困難，自主研發、填補空白、敢創一流，最后成功走出一條屬于中國鐵路人自己的道路的故事。該劇由易杰擔任總導演，王鐵軍編劇，文子擔任音樂總監與作曲。《逐夢》于2020年開始深入基層采風創作，最終在眾多題材方案中，選定了國家名片、自主創新的中國高鐵題材作為創作方向，于2022年開始申請立項，并組建主創團隊，收集整理勞模工匠資料和中國高鐵自主創新故事上百萬字，深入企業一線調研采風，與數名大國工匠深入交流、廣泛聽取意見。目前，經過兩年多劇本孵化、5次重大修改，已于去年底完成劇本創作。

音樂劇《光影少年》正式發布

The musical Light and Shadow officially launches

5月13日，原創音樂劇《光影少年》在北京We Show舉行發布會暨試聽會，該劇全體演員及主創團隊出席了此次發布會。該劇由北京青春繁花娛樂有限公司、北京七音空間文化有限公司出品，青春繁花旗下音樂劇廠牌“青春繁花Musical”制作的首部原創音樂劇。劇目以娛樂圈造星內幕為背景，以30首風格多變的原創音樂為紐帶，講述兩個性格迥異的光影少年在娛樂大生態環境下的悲喜起落、命運糾葛。該劇主角歐石楠將由青年演員、歌手田鴻杰、徐子未、饒恒宇、黃唯銘飾演，主角向之歌將由陳壬權、朱衍丞、唐嘉齊、劉泉君飾演，劉炫豆作曲，郭震執導。該劇在北京二七劇場首演后，還將計劃在上海、杭州、南京、蘇州等地陸續進行巡演。

北京歌舞劇院項目將于明年年底亮相

Beijing Song and Dance Theater will debut new project by next years end

北京歌舞劇院項目是2022年北京市重點工程，建筑總面積約2.5萬平方米，滿足歌劇、舞劇、音樂劇等多種形式的綜合性音舞交流演出。劇場設計核心理念為“輕揚·北京·藝術之舟”，寓意著劇場作為藝術的載體，承載藝術創作者的理想，揚帆起航，勇毅前行。北京歌舞劇院項目面向東三環的一側，三層挑檐層層遞進，宛若翹起的船頭正欲啟航。劇院外立面古典大氣，肌理將由紫禁城中特有的三交六椀菱花樣式演變而來，呼應北京老城的特色。項目內部將新建1100座的專業音舞類中型劇場和410座綜合性開放式小型劇場各1個，5個排練廳以及管理保障用房等，待項目建成后，將為集團旗下北京歌劇舞劇院和北京民族樂團提供專業演出場所和日常排練場所，同時服務國內外表演團體來京交流演出。