Z面孔：阿語小魏

“95后”魏婧媛，被同事們親切地稱為小魏，是浙江廣電集團電視錢江都市頻道的一名融媒采編。她畢業于北京第二外國語學院，阿拉伯語口譯碩士，2023年6月加入“美麗浙江”團隊。

一個學小語種的怎么會來干傳媒呢？而她還在入職不到一年的時間里，快速從融媒采編“小白”成長為了小有成績的國際傳播“小魏”。

從“觸電”到廣電

本科階段，小魏就對視頻剪輯比較感興趣，曾參加江蘇大學生創新創業項目，負責《中國人的一天》阿拉伯語紀錄片的腳本策劃及后期制作，成果發布在嗶哩嗶哩視頻平臺，排名阿拉伯語類紀錄片第一，傳播量近2萬。

與如今的爆款相比，2萬并不算多；對一個普通up主來說，卻也不算少了。就是這次“不多不少”的“觸電”經歷，加深了小魏對視頻制作的熱愛。研究生畢業后，她沒有像大多數同學那樣選擇從事外貿工作，而是跨界進入廣電。

“記得到崗第一天，編輯老師指導我做一條15秒短視頻《放生中華鱘》?！蹦鞘切∥旱牡谝粋€“美麗浙江”短視頻作品，她從下午四點開工，一直干到晚上八點，用了四個鐘頭才交片。哪些關鍵信息要在開頭交代？短視頻傳播要怎樣調整文風？如何使用配樂？對于新手而言，每一個細節都要斟酌，每一步操作都有疑問?！耙彩且驗椤缃纭?，她每次有好多問題要問，我們都能理解，也很高興?！币晃粠н^小魏的老師說。

小魏很勤奮，把每次任務當成闖關考試，快速從各個編輯老師身上汲取經驗。

經過5個月摸索，小魏的第一條爆款視頻誕生了。“在《高速上一輛車拋錨，三輛車不約而同靠邊救人》中，主編指導我體現車輛連續伸出援手的時候，要用速度凸顯，這條觀看量超三千萬?！?/p>

直到去年11月20日制作“好牛肉，巴山牛”短視頻時，小魏才意識到自己的能力有了質的飛越?！皣栏竦膶徠魅味颊f我剪片子越來越老到了，看來我的編輯能力確實合格了。”小魏美滋滋地說。

從“小白”到品牌

杭州亞運會期間，小魏從編輯變身為記者。

如何發現好的采訪者？如何交流？沒做過記者的小魏忐忑走進亞運村?！澳翘煸诖謇锕淞艘簧衔?，沒遇到新聞點?！毙∥赫趽项^，突然有位運動員騎著小紅車從她身邊飛馳而過，服裝顯示：他來自阿聯酋！

小魏覺得一位剛進村的運動員，能這么溜地騎著杭州特產小紅車，適應能力肯定很強，看來是個有料的采訪對象。于是她三步并作兩步追了上去。阿拉伯口譯碩士，這下派上了用場！通過溝通，不僅讓這位阿聯酋運動員秀了車技，還收獲了對方由衷的感嘆：“杭州亞運村比東京的好！”除了內容本身話題性很強，小魏在后期的細節處理也為視頻增色不少。她在翻譯中巧用網絡熱梗“尊嘟假嘟”，網感表達令網友共情，該視頻推送后迅速成為爆款。

錢江都市頻道順勢而為，“阿語小魏”橫空出世，一個個發揮阿語特長的短視頻，在眾多亞運報道中獨樹一幟。如“巴勒斯坦運動員點贊中國地圖軟件：紅綠燈讀秒顯示太智能了”全網點擊量超千萬；Vlog+新聞專題《阿語小魏導游記》，邀約巴勒斯坦柔道隊游西湖、講白娘子故事，逛錢江小商品市場點贊“中國制造”，讓國外運動員充分領略浙江的詩畫之美和發展活力，中國國際電視臺（CGTN）看到報道后提出轉載要求，在CGTN阿語頻道多平臺發布，海內外眾多網友透過“阿語小魏”的眼睛，看到亞運的內核——團結與和平。

在一次又一次“實戰”淬煉中，“阿語小魏”品牌打響了、出圈了，小魏不驕不躁，始終勤奮。為了保證阿語表達的準確和采訪內容的扎實，小魏要查閱大量視頻和文字資料，凌晨兩三點“背單詞”、剪視頻成為工作常態。僅亞運期間的采訪提綱、具體運動項目翻譯、復盤思考……她就寫滿了一個筆記本。

“阿拉伯朋友對我口語流利、表意清晰，視頻生動有趣的夸贊，是我堅持優質內容輸出的動力。”小魏說。

從專欄到“達人”

這之后，小魏充分利用阿拉伯語專業特長，多點開花。

她深度參與第29屆中國義烏國際小商品（標準）博覽會、良渚論壇、第六屆中國國際進口博覽會……通過她獨家的阿語對話視角，人們看到做進出口貿易的項先生把敘利亞的大馬士革玫瑰水和橄欖油帶到進博會，同時也把浙江的“共富工坊”模式帶到了敘利亞；在第六屆中國—阿拉伯國家廣播電視合作論壇上，阿拉伯語志愿者贈送手寫卡片，科摩羅廣播電視局局長回應“這是一種兄弟情”——這些雙向奔赴的情感，都被記錄在“阿語小魏”的鏡頭下。

截至目前，小魏已經發布新媒體作品69個，單條視頻平均閱讀量近百萬，相關內容獲得CGTN阿拉伯語頻道關注推薦，還得到敘利亞、摩洛哥等國家媒體轉引，傳播量超1億。

今年4月，小魏注冊上線個人賬號“阿語小魏”，以“交100個阿拉伯朋友”系列作為開題之作，以“在浙江的阿拉伯人”“在阿拉伯國家的浙江人”作為常態化選題。從“宣傳思維”轉向“故事思維”，把有意思的內容展現得更加有意義，把有意義的內容呈現得更加有意思。

今年“五一”，小魏的兩條視頻又火了。義烏一家阿拉伯餐廳被小魏報道后，客流量每天1萬，“銷冠”米布丁一天賣出4000份。埃及小伙“雷鋒”的果汁店被小魏報道后，刷到視頻的消費者排起了長龍，引發更多中外朋友詢問這家店在哪兒。

當然，“阿語小魏”一直不是一個人在戰斗，她勇往直前的背后是頻道的“爭渡”土壤和“美麗浙江”的IP培育。

近年來，錢江都市頻道逐步細化“打造復合型新主播”目標：出鏡能講、對話能訪、策劃能寫、責任能扛。頻道著力為年輕群體打造舞臺，精心培養更嚴格要求，變“一能”為“多能”，變“崗位”為“品牌”。通過“追光”培訓、團隊輔導、評獎激勵，百舸爭流奮楫者先、千帆競發勇進者勝，爭渡、爭渡，推動傳播新生力量迅速成長、繁星閃耀。

來源：ZMG部落公眾號