春天

春天的第一只麻雀！這年開始帶來更年輕的希望，是過去從來沒有過的！在部分裸露的濕潤的田野里聽見隱約可聞的銀鈴般的啁啾，是藍色鳴鳥、北美歌雀和紅翅鶇叫出來的，仿佛冬天最后的雪花落地時叮咚作響。溪流向春天唱贊美詩和三部重唱曲。山邊的野草向上躥動，像春天的山火在燃燒—春天的雨帶來一片新綠—仿佛大地送上一個內在的熱力迎候太陽回歸；這火苗的顏色不是黃色的，而是綠色的—那是永葆青春的象征。野草的葉片啊，如同一根長長的綠色綢帶，從雜草間飄流向夏天，確實被霜凍攔住了，可是須臾之間便又向前飄去，舉著去年的干草的莖稈，保護新的生命從下面復生。

（節選自人民文學出版社《瓦爾登湖》，有改動）