“美輪美奐”使用要看對(duì)象

《2022年梁平文旅十大盛事》一文（《梁平文旅》，2022年12月刊第9頁(yè)）中寫(xiě)道：“2022年7月9日，重慶‘格林童話(huà)之夜’首次走出主城、走進(jìn)梁平并成功舉辦，在推動(dòng)以文塑旅、以旅彰文的同時(shí)，也為梁平及周邊區(qū)縣數(shù)千名親子家庭獻(xiàn)上了美輪美奐的閱讀盛宴。”句中“美輪美奐”使用錯(cuò)誤。

“美輪美奐”語(yǔ)出《禮記·檀弓下》：“晉獻(xiàn)文子成室，晉大夫發(fā)焉。張老曰：‘美哉，輪焉！美哉，奐焉！歌于斯，哭于斯，聚國(guó)族于斯！’文子曰：‘武也，得歌于斯，哭于斯，聚國(guó)族于斯，是全要領(lǐng)以從先大夫于九京也！’北面再拜稽首。君子謂之善頌善禱。”晉獻(xiàn)文子（晉國(guó)正卿趙武的謚號(hào)）的新居落成，晉國(guó)的大夫們都去送禮致賀。一般人祝賀新室落成多作歌頌夸贊之辭，而張老（晉國(guó)大夫張孟）贊美獻(xiàn)文子新居美輪美奐的同時(shí)，隱含規(guī)勸其居安思危之意。獻(xiàn)文子聽(tīng)出了張老的弦外之音，以“北面再拜稽首”作為答謝，可見(jiàn)獻(xiàn)文子善于察納雅言。

“美輪美奐”這個(gè)成語(yǔ)常常被錯(cuò)誤使用。一是書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤，常被寫(xiě)成“美侖美奐”“美倫美奐”等。二是釋義錯(cuò)誤，有些人把所有美的人或物都用它來(lái)形容。如：“從今天開(kāi)始，‘五五購(gòu)物節(jié)’的逾千場(chǎng)活動(dòng)將齊齊亮相，共同為市民打造一場(chǎng)美輪美奐的消費(fèi)盛宴。”（《新民晚報(bào)》，2023年4月29日）“‘五一’假期，福州‘閩江之心’美輪美奐的燈光秀，吸引了許多市民和游客前來(lái)觀賞。”（“中國(guó)新聞網(wǎng)”，2023年5月1日）

《中華成語(yǔ)大辭典（簡(jiǎn)明本）》（向光忠編，吉林文史出版社，2002年9月版）收錄有“美輪美奐”一詞，解釋為“形容房屋宏偉壯麗”。其中的“輪”，指輪囷，古代圓形谷倉(cāng)，形容高大；“奐”，指“盛大鮮明”。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》（商務(wù)印書(shū)館，2016年6月版）收錄了“美輪美奐”，將其釋義為“形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮（輪：高大；奐：文采鮮明）”。由此可見(jiàn)，“美輪美奐”的適用對(duì)象為房屋、裝飾、布置等，不可無(wú)限擴(kuò)大使用范圍。前述引文中的“格林童話(huà)之夜”系重慶圖書(shū)館大型原創(chuàng)親子閱讀推廣活動(dòng)，其精彩程度不能用“美輪美奐”來(lái)形容。另，該句中的“數(shù)千名親子家庭”的表述也存在錯(cuò)誤，“親子家庭”通常用“個(gè)”作為量詞，故應(yīng)當(dāng)修改為“數(shù)千個(gè)親子家庭”或“數(shù)千親子家庭”。