不為人知的代筆故事

19世紀50～60年代，是馬克思集中研究創立馬克思主義經濟學理論體系的時期，也是馬克思經濟狀況沉入谷底的艱難階段。為了共同的革命事業，恩格斯長期為馬克思一家提供經濟援助。除此之外，他還曾協助馬克思完成了一件不為人所知的代筆工作——馬克思稱之為“謀生的迫切需要”。

1851年8月，《紐約每日論壇報》邀請馬克思擔任該報駐英國的通訊員，這是一個有穩定收入且能傳播共產主義思想的工作，從哪方面看都應該接下來。但是，通訊員的工作占據了大量寫《資本論》的時間，加上他當時英語不熟練，處理政論文章格外費勁，于是馬克思向恩格斯求助，希望他代寫一篇關于德國局勢的文章。恩格斯雖然每天回到家都已經8點多了，累到恨不得馬上睡過去，但還是接下了這個活兒。

從1851年10月到1852年10月間在報上刊出的19篇連載論文即后來匯總成的《德國的革命和反革命》，都出自恩格斯。

也是在這篇文章里，他提出了大家耳熟能詳的論斷：“革命是歷史的火車頭。”此后，恩格斯還代替馬克思寫過軍事類的評論、時事政治評論，以馬克思的名義在這個報紙上發的論文中，大約有120篇是恩格斯代筆的，但署名自始至終都是馬克思，稿費收取人也是馬克思。

當然，馬克思也寫了不少通訊稿，但最開始的兩年，他給《紐約每日論壇報》寫的文章都要先寄給恩格斯來翻譯成英文。

為了及時完成翻譯，恩格斯使出了“洪荒之力”。

有一次，他沒有翻譯完就將稿子寄出了，同時他寫信給馬克思解釋了原因：早晨收到文章，但在辦事處忙活了一整天，一直到晚上七八點才把文章通讀了一遍動手翻譯，很快就到了寫信的此刻——11點半，只有12點前把文章送到郵局，馬克思才能及時收到信件，于是他只能把譯完的先寄送出去。

在這一時期，馬恩二人共同創作了許多論著。例如，《流亡中的大人物》是兩人在1852年5～6月間在曼徹斯特共同完成的，而《揭露科隆共產黨人案件》則由馬克思執筆，《波河與萊茵河》是恩格斯撰寫，《福格特先生》則是由馬克思主筆，恩格斯提供研究所需的歷史資料并補充馬克思的初稿。

當恩格斯在曼徹斯特過著坐牢一樣的經商生活，馬克思在倫敦潛心研究政治經濟學，他倆幾乎每天通信。恩格斯是馬克思研究政治經濟學的引路人，因此馬克思在寫《資本論》期間更加想念并需要恩格斯，“你可以想到，我在這里特別想念你，需要和你商量。”

有時間的時候，馬克思和恩格斯兩家就會互相串門，馬克思主義理論宣傳家拉法格曾經回憶道：“恩格斯來信說他要從曼徹斯特到倫敦來的時候，馬克思一家都為此大大歡慶，老是談這件事。而當恩格斯來的那一天，馬克思等得不耐煩，甚至工作也干不下去。兩個朋友談了一個通宵。”

馬克思一家早已把恩格斯當成家中的一員，馬克思的小女兒艾琳娜一直把恩格斯當成自己“第二個父親”。恩格斯一生沒有孩子，他把馬克思的三個女兒視如己出，經常接孩子們去曼徹斯特居住。馬克思本人也曾在寫給恩格斯的信里感懷一番：“親愛的朋友，在所有這一切情況下比任何時候更感覺到，我們之間存在的這種友誼是何等的幸福。你要知道，我對任何關系都沒有做過這么高的評價。”

（摘自《杰出人物的青少年時代：恩格斯》，中國青年出版社，知止圖）