娜賈特·阿里詩二首

卡夫卡

在一座陰霾的

沒有靈魂的城市

一家適合異鄉人的

老酒館

她開始尋找一個方向

去逃離

仿佛打算躲避

一個可能的仇敵

兩人相隔

只有幾厘米

和一條長長的膠片

帶著令人感到凄涼的記憶。

她千方百計

想要去除他

映在墻上的影子

以免和它相撞

把喝空的高腳杯

拿遠。

掛在對面的墻壁的

卡夫卡畫像

不斷地默示著：

她的存在已經面目全非。

她當作愛人的那些東西

成了心上的一塊黑斑。

獨自在走廊盡頭

“我帶走的

只有遺棄”

這就是我

在你的舊本子上

最后的筆記

仿佛你將缺席的時刻記錄在案

是為了逃離遙遠過去的

幻影

和在友人席位

和你的臥室間

大膽游蕩的苦澀回憶

因此，你將獨自

走向走廊的盡頭

到臨終的最后時刻

去發現

在這爬遍全身的

青斑面前

沒有商量的余地。

而你所以為的真理

成了令人捧腹的笑話。