法蒂瑪·巴德爾詩二首

我們本可以睡著

這被蜃景占據的影子

帶我們漫無目的地游走

在僅剩的

我們日漸消亡的心意中

我們拋棄了口舌。

在就座時，在融化中

有一塊迥異的斑痕

讓我們有資格久久哭泣

但我們

不像哭泣

我的孤獨啊，難道我們不能

像什么東西？

也不能有什么東西像我們？

我的雙眼，被拒絕加入

我和我自己的

一場脆弱的會面

它們將為恐懼而清澈

我們遼遠的絕望

以及我們能越過

而不能越過的東西……

病弱的期望

每當它將要起身

總被老年的昏聵阻擋

在被推遲的哭泣上

我們本可以睡著

但我們在無中融解

厭倦啊，為什么？

虛無啊，為什么？

除了我們，還有誰

像人吮吸自己的罪那樣，期盼擺脫？

在頭頂上空嚎叫的疑問

有那么糾結的一瞬

我想在自己的葬禮上歌唱

我把眼淚忘在了悔恨的祭壇

我與我的喃喃自語結為配偶

我消瘦的身形

這浸透了黑暗的視線

我正在結束……

我沒有香水給那些最后的心愿

給那些正在抽搐的渴望

給一些在我頭頂上空嚎叫的疑問

給來自不在場親朋的假想的聲音

給未曾攜帶風的抗議、

風的憤怒的

廣場

大概

我將把最后一首詩

朗誦給不可見的聽眾

那么，愿我的嗓子長生……