竹·藤·詩的協奏

摘 要 阜園位于北京市朝陽區核心商業區，原為封閉低效的空地，通過拆除圍墻、增設生態景觀和藝術元素，該項目不僅在美化城市環境方面起到了顯著效果，也促進了周邊商業活動與社區間的互動。項目采納了生態低干擾設計策略，保留現有植被，并引入了多樣化的植物種類，以及在改造過程中使用生態材料，重點強調了可持續發展和生物多樣性。通過鼓勵公眾參與和構建多方合作機制，阜園的改造不僅實現了社區的共建共享，還顯著提升了居民的生活品質，并有效帶動了周邊商業與社區的進一步發展，實現城市環境與社區活力的同步提升。

關鍵詞：城市更新；社區參與；綠色空間；文化融合；環境藝術

1 基本情況

該項目位于北京市朝陽區阜榮街中心位置，連通望京小街與新世界百貨兩大商圈，同時緊鄰首個落戶中國的非營利性政府間國際組織——國際竹藤組織，園區占地面積1hm2（圖1）。園區改造前為望京小街西高墻環繞的空地，開放性不足，可達性較弱，景觀層次單一，特色不足。本次改造提升拆除邊界圍墻，在“竹”與“藤”的設計主題下，設置六大詩意景點，以生態手法進行林下空間微更新，并對公園進行整體人文藝術性設計，以匹配望京站位和國際人才社區定位，服務國際竹藤組織、周邊商圈和社區，提升區域景觀環境和人居生活品質。

2 實施成效

阜園的建設充分利用了生態性、文化性、景觀性等策略，滿足周邊人群的需求，完善公園的綜合功能，全面提升公園的綠化景觀品質，成為三季有花、開放宜人、市民友好的高品質街心公園。本項目通過拆除場地原有圍墻，聯通周邊各類型公共空間，銜接望京小街和新世界百貨商圈，提升整體營商環境，拉動商圈銷售額增長，促進商業繁榮，帶動周邊寫字樓租金提升，在望京小街商圈的基礎上進一步提高了更廣泛的知名度，并進一步帶動了阜榮街周邊約5.4 hm2 范圍的更新改造。項目主要涉及阜榮街及望京小街南端，改善了商務辦公沿街區域形象展示性不足、區域辨識度不高、公共空間功能缺失等現狀問題，提高了新世界商業沿街區域及居住小區周邊的環境品質。因此，阜園項目的實施不僅為該地區提供了周邊商業配套及人居生活的高品質戶外自然活動空間，而且帶動周邊和商圈進一步發生綜合性的聯動效應，促使周邊更大范圍的城市更新改造。

3 創新經驗

3.1 堅持規劃引領，統籌片區發展，服務配套用地

項目通過對園區所處區域環境的全方位分析，精準定位園區改造方向，開展綜合性改造提升工作。園區靠近望京中部核心區域，環繞于商務辦公、商業服務、生活居住等功能空間，處于功能高度混合的片區之中，是職住平衡區域內多功能復合的珍貴“綠心”，且處于新世界百貨（ 地鐵口設置點） 與望京小街兩大商圈之間，是片區內重要的商業及生活交通聯通段，但現狀景觀層次較低且被圍墻包圍，成為一片被城市遺忘的閑置綠地。阜園的建設，一方面能夠打通片區內兩大商圈之間聯系，服務周邊多功能業態和社區，另一方面匹配規劃定位，響應上位規劃，建設公園城區及打造美麗樂享的游憩綠地體系，完善公園綠地功能，提供更多游憩活動場所，是一次利用存量綠地設計推動城市人居環境高質量發展的探索嘗試，為全國建設讓群眾滿意的“口袋公園”提供有益經驗。

3.2 倡導多元參與規劃，注重整體有機更新，形成共建共享的良好機制

在建設前期階段，屬地街道堅持黨建引領。聯合設計團隊開展了細致入微的公眾參與工作，訪談并調研了園區旁邊的國際竹藤組織等機構、周邊企業、產權單位、商圈商戶、社區居民對于阜園的建設看法、相關建議和未來愿景，且對鄰近居住社區進行居民溝通和民意征集工作，分析潛在問題和內在需求，引導居民積極參與設計和建設，最終以“政府+ 單位+ 社會+ 居民”四方共建的形式，實現了街區、商區、園區和社區互相融合的良性互動。此外，阜園緊鄰的國際竹藤組織是首個將總部設在中國的獨立性、非營利性政府間國際組織，該組織發揮了其產品優勢作用，在園區建設過程中成立項目專班，與設計單位共同研判和處理設計方案中的施工材質和產品工藝，推進低碳材料的運用及建設后的低維護效果，確保全面實現項目的環保性、實用性、整體性和創新性。

3.3 營造場所特質，打造彰顯環境風貌的特色主題景觀

朝陽區及望京街道領導高度重視該區域的改造，多次進行現場調研。結合設計團隊對場地進行深入考察后的多輪匯報，多方最終達成共識：打造一處以“竹”和“藤”為主題的服務城市綜合功能片區的口袋公園，在設計上形成“前廳后園，一林一廊”的空間結構，并打造六大詩意景點，“山阜水豐”“晴翠待雨”“青竹傲雪”“紫藤勝春”“丹心與共”和“望舒孤影”，分別為山形水幕入口形象、陽光活力草坪、幽幽竹林、紫藤長廊、同心廣場和生態雨水花園，使市民和游客在游覽過程中駐足體會生活的意境和美好（圖2—圖6）。

3.4 最大程度利用現狀條件，因地制宜建設生態口袋公園

一是地形上尊重場地原貌，盡量減少對土壤的擾動和水文的破壞，減少土方開挖和運輸，有利于保護周邊自然生態環境，改善工人的勞動條件，縮短建設工期；二是在景觀上充分利用現狀植物，豐富多層次種植，打造三季有花的美麗花園，以生態低干擾手法進行林下地被空間微更新，現狀喬灌木231 棵被全部保留，地被宿根花卉由原有的20 種，補充提升到79 種，鄉土植物占比50%，最大化提升小微公園的物種多樣性，增加園區植物科普性，并種植各類竹子8，000 多株，打造阜園特色景觀；三是優先選擇生態環保材料，助力雙碳理念，減少不可再生材料的使用，入口鋪裝選擇矸石回用的PC 仿石材磚，保證廣場的平整度，滿足老人、兒童活動需求，同時園路采用露骨料透水混凝土，讓地面具有呼吸性，突出海綿城市理念，打造真正綠色生態的街心公園。此外，現場拆除的廢舊石材，進行藝術加工利舊回用，打造微型山水景觀，點綴雨水花園。

3.5 藝術設計高度融合環境與功能，植入文化元素打造人文口袋公園

園區在主視覺形象上，運用水幕雕塑與紫藤長廊奠定園區的藝術調性，配合竹元素在導視形象、園區篦子與草坪景觀燈等細節上的設計，強化主題的表現，并與入口正對的望京小街時尚商圈形成呼應。

此外，選取與竹相關的五言古詩共計42 首，或置于廊架，或置于地面，形成詩文化公園的整體意境，并在城市社區公園綠地嘗試設置昆蟲旅館，為昆蟲提供棲息地，豐富生物的多樣性，目前已經為蜻蜓、七星瓢蟲、蜜蜂、蝴蝶等益蟲昆蟲提供不同類型的“房間”。

3.6 重視人文關懷，引領性建設全開放性無障礙口袋公園

園區拆除四周的邊界圍墻，打造開放宜人、市民友好的街心公園，綜合考慮周邊人群需求，完善公園休閑服務和游覽體驗功能，并在遵循地形和充分利用現狀的基礎上對公園進行無障礙改造，以地形緩坡替代階梯，使市民可以自由地穿梭于兩大生活商圈之間，成為全齡友好以及周邊居民和殘疾人通達的樂園。

2023北京城市更新優秀實踐

項目類型：公共空間類更新

項目位置：朝陽區望京街道阜通東大街

項目規模：占地面積約1.0hm2

實施主體：北京市朝陽區望京街道辦事處

設計單位：

中央美術學院

中外建華誠工程技術集團有限公司

施工單位：

中機建工有限公司