緬懷趙如蘭先生

專欄導語

趙如蘭教授（Rulan Chao Pian，1922—2013）是哈佛大學著名的音樂學家和漢學家，她對中國音樂、戲曲和文化研究做出了重要貢獻，涉及中國傳統音樂研究、學術著作與教材、音樂教育與推廣、跨文化交流、音響記錄與保存等。其中她的著作《宋代音樂資料及其詮釋》獲得了“美國音樂學協會”最高榮譽的“奧托·金克爾蒂獎”（1968年），對宋代音樂研究產生了重要影響。中英雙語版《宋代音樂資料及其詮釋》即將由上海音樂學院出版社出版，本刊在此專設欄目提前與讀者分享趙如蘭教授的重要弟子榮鴻曾教授、林萃青教授作序及評價，譯者于韻菲博士翻譯的趙如蘭教授著作的序言，以及責任編輯周丹女士的編輯感悟。

——本刊副主編 洛秦