國際新聞

斯卡拉劇院院長多米尼克·邁耶離職

Dominque Meyer to leave Teatro alla Scala

鑒于斯卡拉劇院院長多米尼克·邁耶（Dominique Meyer）近日身陷意大利文化政策的夾縫，并公開批評政府的一些行為，他決定將于2025年2月離開斯卡拉劇院。邁耶是在接受奧地利《信使報》記者采訪時談及離職一事的，他同時對意大利的文化政策發表了看法。多米尼克·邁耶的合同原本可以再延長五年，但文化部前副部長維多利奧·斯加爾比（Vittorio Sgarbi）希望將時任意大利廣播電視公司總裁、羅馬前歌劇導演的卡洛·福爾特斯（Carlo Fuortes）帶到米蘭。而意大利新政府此前頒布了一項法律，規定70歲以上的外國人不能再擔任意大利文化機構的領導，這項規定影響了邁耶的合同續簽。目前，福爾圖納托·奧爾托姆比納（Fortunato Ortombina）已被確認為斯卡拉歌劇院的下一任院長。邁耶說：“我比任何其他意大利人院長都更努力地在米蘭展示整個意大利的曲目，我努力保護文化遺產。而現在我必須離開，只因為我是外國人，這讓我感到非常難過。斯卡拉劇院董事會希望將我的合同至少延長到2026年底，但文化政策阻止了這一點。”邁耶還批評了意大利文化政策的結構：“由于擔心腐敗，意大利制定了太多規則，卻只讓事情變得更復雜。此外還有工會，他們的意圖是好的，但凡事都要插手。例如工會堅持如果一部歌劇的兩幕合起來超過90分鐘，就必須有中場休息。這就意味著每個人都要晚30分鐘回家，這毫無意義，而且成本高昂。”多米尼克·邁耶離開斯卡拉劇院后，將接管洛桑室內樂團的領導工作。

女高音安吉拉·喬治烏在首爾打斷《托斯卡》演出后遭到強烈反對

Soprano Angela Gheorghiu faces backlash after interrupting Tosca in Seoul

日前，女高音安格拉·喬治烏（Angela Gheorghiu）在首爾演出普契尼歌劇《托斯卡》時引起轟動，原因是她暫停了交響樂隊的演奏，并打斷了她的聯合主演在演出中途的返場表演，這讓熱切期待她演出的歌劇愛好者們大為失望。當時，喬治烏在第三幕中途突然走上舞臺，而韓國男高音歌唱家阿爾弗雷德·金（Alfred Kim）正在觀眾的熱烈掌聲和要求下返場著名詠嘆調“星光燦爛”。女高音示意樂團停止演奏，指揮Jee Joong-bae最初試圖繼續演奏，但最終在喬治烏的堅持下停止了演奏。女高音隨后說道：“對不起，這是一場演出，不是獨唱音樂會。請尊重我。”返場中斷之后，歌劇繼續演出，但這位59歲的女高音沒有在謝幕時出現。當低男中音塞繆爾·楊（Samuel Youn）最終護送她登上舞臺時，觀眾報以噓聲。喬治烏走到距離舞臺中央一半的地方，然后轉身離開，讓觀眾感到困惑。她的行為立即引起觀眾的強烈反對，也讓非常期待觀看這位歌劇女主角表演的歌劇迷無比失望，紛紛譴責她打斷演出的行為是對韓國觀眾的不尊重，一些憤怒的觀眾甚至要求退款。有趣的是，這并不是喬治烏第一次成為爭議的焦點。她以性格強勢而聞名，2016年在維也納的一場《托斯卡》演出中，男高音喬納斯·考夫曼在演出中返場后，喬治烏拒絕繼續演出，因此導致后續演出推遲，而考夫曼不得不向觀眾道歉。

克里斯蒂安·蒂勒曼退出斯卡拉劇院《尼伯龍根的指環》

Christian Thielemann withdraws from Teatro Alla Scala’s Ring Cycle

近日，克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）宣布，退出斯卡拉劇院即將上演的《尼伯龍根的指環》。劇院方面表示，“克里斯蒂安·蒂勒曼將在10月接受肌腱手術，隨后將進行五周的康復治療。該手術將迫使他放棄所有即將到來的演出，包括10月28日至11月10日在斯卡拉劇院上演的《萊茵的黃金》。由于他無法執棒大衛·麥克維卡執導的《尼伯龍根的指環》新制作的前夕劇《萊茵的黃金》，蒂勒曼宣布他打算退出整個《尼伯龍根的指環》項目。”劇院還宣布，此次的《萊茵的黃金》將由西蒙尼·楊（10月28日和31日、11月3日）和亞歷山大·索迪（11月5日、7日和10日）接替蒂勒曼指揮。此外，劇院方面尚未宣布誰將接手2024—2025演出季的《女武神》和《齊格弗里德》新制作。

威爾士國家歌劇院歌唱演員因薪酬和職位暫停罷工

Opera singers pause strikes over pay and jobs

威爾士國家歌劇院合唱團成員在與劇院進行的談判破裂后，原定于9月21日和29日進行罷工，因此9月21日的《弄臣》演出原本被迫停止。表演藝術工會（Equity）為此立即啟動緊急談判，力求找到可行的替代方案。之后，合唱團成員們表示，9月中旬與威爾士國家歌劇院管理層進行了“富有成效的討論”，因此決定暫停罷工，以便與劇院進行進一步的對話，但樂團成員仍將采取除罷工以外的其他行動，以配合《弄臣》的演出。這些行動包括樂團成員在演出所在地威爾士千禧中心外向公眾散發傳單等。工會還表示，原計劃于10月11日舉行的第三次罷工仍將按計劃進行：“我們尚未脫離險境，尚未達成確保合唱團成員保留工作崗位的協議。”威爾士國家歌劇院的一位發言人表示：“我們將繼續與工會進行公開透明的談判，致力于為威爾士國家歌劇院合唱團和交響樂團成員找到一個可行的解決方案。同時，我們也認識到威爾士國家歌劇院在公共資金大幅削減后的財務狀況的現實。”

中國低男中音卜樂獲得2024多明戈世界歌劇大賽第一名

Chinese bass-baritone Le Bu won Operalia 1st prize

9月22日，在印度孟買舉行的2024多明戈世界歌劇大賽決賽中，青年低男中音歌唱家、上音校友卜樂以瓦格納歌劇《漂泊的荷蘭人》中一段長達10分鐘的詠嘆調，征服在場觀眾和評委，一舉奪魁。另一位第一名獲得者是美國女高音凱瑟琳·歐瑪拉（Kathleen O’Mara）。兩人同時獲得比爾吉特·尼爾森獎。多明戈世界歌劇大賽被譽為歌劇界的“奧斯卡”，由世界三大男高音之一的普拉西多·多明戈于1993年創立，旨在發掘和培養歌劇領域的新秀，為年輕歌唱家提供一個展示自我、走向國際的舞臺。這一賽事在歌劇界具有極高的權威性和影響力，歷屆獲獎者中不乏如今活躍在國際歌劇舞臺上的巨星。本屆大賽由印度孟買國家歌劇院協會主辦，9月15日至9月22日，來自世界各地的32位歌唱家匯聚孟買國家歌劇院，最終12位選手晉級決賽，爭奪最后大獎。“來自地心深處的聲音，震撼”“雄壯雄厚雄渾”“這個聲音根基非常牢固，靈魂的回響”……卜樂憑借臨場的掌控力和出色發揮獲得評委會認可，比賽演唱視頻在網絡上引起極大反響，大家一致感嘆這是難得的中國聲音。2016年，卜樂以優異成績考入上海音樂學院，師從廖昌永教授、羅魏教授，聲樂藝術指導韋福根教授，開始專業的音樂學習之旅。2019年，卜樂考入美國曼哈頓音樂學院，師從男高音歌唱家邁克爾·西爾維斯特（Michael Sylvester）和男低音歌唱家詹姆斯·莫里斯（James Morris）。同年，他又考入美國大都會歌劇院培訓計劃，為歌劇事業奠定堅實基礎。2022年、2023年，卜樂先后獲得美國大都會歌劇院聲樂大賽金獎、美國紐約歌劇精粹國際聲樂比賽金獎。