英美文學作品中應用隱喻修辭手法的美學價值

【摘 要】隱喻最早誕生于古希臘時期，此種獨特的修辭方式在英美文學作品中得到了廣泛應用，為文學作品的語文豐富性、思想深入性發展產生了有力驅動。由于在英美文學作品中應用隱喻修辭手法，具有多元化的美學價值，為幫助讀者充分認識隱喻用法，更好地理解英美文學作品的內涵，文章從多元寫作手法、獨特架構方式、整體運用形式三個方面分析了隱喻在英美文學作品中的表現手法，并立足多個維度探討了英美文學作品中隱喻修辭方法的獨特美學價值，旨在為隱喻研究進一步深化奠定理論基礎，為讀者正確理解英美文學作品的內在價值及情感思想提供有力支持。

【關鍵詞】英美文學作品；隱喻修辭；美學價值

【中圖分類號】I106 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2024）15—237—03

在英美文學作品當中，經常會采用特殊化語言表現形式修飾語言文字，從而提升文學作品的美術性及藝術性。在文學語言中，隱喻是十分重要的組成結構，此種語言表述形式，具有極其鮮明的美學價值。作為傳統修辭手法之一，隱喻是通過事物類比的方式對難以理解的事物進行描述，在多重隱喻的應用下，使主題思想得到升華，延展語言形式，充分突出作品的文化內涵[1]。為此，針對英美文學作品中隱喻修辭手法的美學價值展開探討，對于讀者精準把握作品內涵、形成讀者與文本的情感互動具有重要意義，可使讀者在閱讀中獲得更加深刻、優質的閱讀體驗。

一、隱喻在英美文學作品中表現手法

（一）多元的寫作手法

隱喻屬于獨特的語言表達方式，可以延展語言范圍、深化語言層次，突出文學作品創作者的思想精神。隱喻具備十分寬泛的應用范圍，在英美文學作品中，隱喻的常用寫作手法有三種，即重復性利用代詞、充當語義特征反復應用、作為新概念運用。目前，許多英美文學作品中均可窺探到隱喻修辭手法的身影，并且在不同作品中，隱喻的作用各異，既可以起到突出問題特征、烘托場景氛圍的作用，也可展現作品創作者的思想情感、升華主題與豐富內涵，從而提升作品質量。

（二）獨特的架構方式

從隱喻的結構構架方式方面來看，其有表現文學作品表層形象、揭示深刻內在意義、傳送深層價值觀念三種架構方式[2]，采用的是隱喻本意與引申義相結合的架構手法，能夠延展隱喻的本質內涵，使之應用意義得到升華，可以增強隱喻本意、引申義之間的張力效應，然而這兩級結構均獨立存在，二者均是隱喻意義的承載主體，并不會出現側重于其中一層結構的情況。在通過隱喻表現主人公性格時，不是通過本體及喻體來表現，而是通過描述過程，使本體及喻體之間形成更大張力，以此突出獨特隱喻結構架構方式的美學價值。

（三）整體的運用形式

英美文學作品中，隱喻具有整體性運用的特征，即將隱喻手法融合于作品的各個角落，以突出表現文章的主旨及思想。部分英美文學作品中，并非集中將隱喻應用于某一段落，而是在整篇文章的結構、布局中融合滲透隱喻修辭，使作者所描述的生活場景具備更加豐富的色彩，使文章的主題及中心思想更加鮮明與突出。同時，英美文學作品會將隱喻修辭應用于人物細節描述方面，通過隱喻方式展開重要人物出場場景的描述，通過抽象與現實的對比描寫，深切揭示作品蘊含的深層次含義。此種在全文中靈活應用隱喻的運用形式，使英美文學作品具有了其他作品無可比擬的鮮明特色。

二、在英美文學作品中應用隱喻修辭手法的美學價值

（一）融合文本事物與現實，提煉與升華主題

英美文學作品中采用隱喻修辭手法，使作品更加具有活力，可以運用生動、優美且具有內涵的語言表達形式，為讀者帶來更加優質的閱讀體會。隱喻修辭手法具有將抽象化內容具體化表述出來的作用，可使作品主題得到突出與升華，使英美文學作品的內在價值進一步提升。例如長篇小說《金色筆記》中便大量運用了隱喻手法，以組合的方式展現了原本毫無關聯的事物，使作品的藝術特色更加獨特，能夠引導讀者快速融入文學場景，并在閱讀時產生豐富聯想，實現了文中所描述事物與現實生活經驗的有機串聯。在隱喻修辭手法應用下，增強了作品中事物與生活現實的關聯性，在無形中完成了主題的提煉，并促進了主題內涵的深刻表達，充分彰顯了此部文學作品的思想及情感，提升了作品的文學性與藝術性。從文字價值的角度來看，此部作品的語言文字具備極高的價值，使作品的思想得到了完美展示，同時也使作品的內涵得到了突出與升華，充分展現出了英美文學作品中隱喻修辭手法的主題性價值。

（二）表達方式含蓄凝練，增添作品創作魅力

語言凝練、表達含蓄，是隱喻文體的獨特之處，正是由于這兩方面特征，隱喻修辭在英美文學作品中應用率較高。隱喻具有巧妙展現作者思想與情感、突出作品語言風格的獨特屬性，作者可以通過連結表面看似不相關的不同元素，激發讀者的想象力、引導讀者發散思維、深度思考，深刻體會英美文學作品的內在之美[3]。同時，應用隱喻修辭之后，可以使作品更加通俗易懂，能夠增強英美文學作品的可讀性，得到更多讀者的青睞與認可。英美文學作品的創作過程、文化背景均不相同，既有文化方面的差異，也有隱喻修辭手法應用的美感差異，然而應用隱喻修辭之后，能夠進一步延展讀者的視野，可以深刻揭示作品的文化內涵，使讀者在閱讀作品時體會到作品的魅力之所在。如《金色筆記》一文通過描繪多個場景揭示了瑪麗恩、查理的婚姻存續關系，在隱喻手法應用下，將原本復雜的關系進行了清晰揭露，此種更加含蓄的表達方式，使作品具備了獨特的語言表達價值。

（三）利用豐富文學哲理，深刻揭露文學精神

立足認知的角度分析，隱喻手法具有較高的精神價值，可以突出作品的文學精神、彰顯其文化底蘊。從微觀認知層面來看，隱喻是作品思維能力、認知水平的重要體現，英美文學作品對思維邏輯、語言運用較為重視，利用隱喻這種修辭手法能夠以更加形象的方式展示邏輯思維的關系，有助于充分表達創作者的思想意識。而從宏觀認知的層面分析，英美文學作品歷經多年發展，誕生了多種運用了隱喻的經典作品，通過對這些作品中的隱喻內容進行歸類、整理與分析，能夠對文化發展產生推動，可形成具有共性的認知理論，其中所蘊含的哲理較為豐富，有助于端正讀者的價值觀念，形成良好的文學精神。英美文學作品中幾乎可對所有事物進行隱喻，可使作品照進現實，啟迪讀者結合實際深度思考，可以形成豐富的思想感悟，獲得充分的精神滋養。如，可以通過堅硬的石頭隱喻主人公堅強不屈的性格等等，這將會使英美文學作品更具有文學深度，能夠使讀者體會到深刻的人生哲理。因此，隱喻修辭手法具備極高的精神價值。

（四）具象表現復雜情感，真實反映人物內心世界

情感是文學作品故事情節發展的關鍵因素，人物情感會對故事發展走向產生決定性影響。而隱喻在情感表現方面同樣具有極其鮮明的價值功能。通常情況下，越具有深度的文學作品，其中所蘊含的情感越復雜，不同人物的不同情感交相摻雜，會使人產生混亂、難以理解的感受。而應用隱喻修辭手法表現人物情感，能將復雜、多元的情感利用具體、形象的事物比喻出來，可使讀者快速明白不同人物的情感思想，感受其在不同情境之下的情感變化，進而準確把握作品人物的內心活動。例如《金色筆記》作品中，便是利用隱喻修辭方式，通過具象化描述的形式對復雜的情感進行了簡化。在描述安娜、索倫兩位人物之間的情感時，通過描寫安娜的胃來揭示其情感變化，通過身體器官的需求對其內心情感進行反映，為讀者提供了留白空間，使之能夠發揮自身想象力，根據胃的變化想象到安娜當時的精神狀態，從而體會出安娜精神極度匱乏的情況，運用此種新穎的情感表述形式，突破了思維拓展空間的限制，實現了抽象化情感與具像化事物的充分融合，刻畫了一篇情感細膩的優秀文學作品，充分揭示了英美文學作品的情感價值。

（五）借助語義關系映射事物關系，基于認知參與創造引申義

隱喻是一種具有創造價值的創作手法，其可以從語義層面上對兩種分屬于不同類別的事物進行對比，構建語義方面的映射，以此創造出新的引申義。在社會發展進步的同時，人的審美認知不斷提升，傳統認知是對兩個事物的類似之處進行對比，而發展到新時代后，多個不同事物的類似屬性分析幫助人們構建了新的認知。而運用隱喻手法，可以創建事物之間的關聯性，運用一類事物對其他事物進行映射，以此展示事物代表的引申涵義。例如，英美文學作品中，利用肺這一人體器官隱喻城市公園，突出公園凈化污濁空氣的功能，這便使原本不屬于一個類別、不具備任何關聯的兩個不同事物之間產生了聯系，創造了新的引申義。在人的認知能力逐步提升的境況下，人們可通過聯想構建更加完善的網絡架構，可運用一類事物對其他事物的關系展開邏輯分析與深度思考，可為人們認知完善創造新的切入點。由此可見，隱喻是基于認知參與的創造美的過程，事物關系的關聯映射、審美認知的創造過程是其獨特的美學價值所在，此種運用常見事物對其他事物進行生動形象描述的方式，可以激活讀者的想象，使之在閱讀時獲得更高層次的審美感受。

（六）通過語言表達發現文字之美，調動讀者語言審美能動性

語言表達實際上是審美發現的過程，而隱喻則具備調動人的審美能動性的特性，這說明，英美文學作品中的隱喻具有一定的發現價值。隱喻應用于英美文學作品之中時，主要是在修辭、認知兩個方面展現其美學功能。立足修辭角度來看，主要是通過靈活性、多元化的語言方式對無關聯事物進行連接性表述，可以創造出更加新穎的語言形式，使人們能夠深刻體會到文字之美，從而獲得更佳的閱讀感受。從認知層面分析，隱喻可以將復雜性、新生性的概念采用簡單化、通俗化的語言描述出來，可借用讀者日常生活中的常見事物，深入性、準確性詮釋這些難懂的概念[4]。認知心理學認為，讀者在接收到新鮮、有趣的創意性語言詞匯時，會使之接收語言信息的模塊受到刺激，會對新事物產生更加深刻的印象。而英美文學作品創作中，應用隱喻修辭方式，可使讀者對事物或人物產生更加深刻、形象的理解，如可將金錢隱喻為罪惡，如此能夠突出金錢的兩面性，同時也可創造出更加新奇且具有創意的語言表達方式，使讀者的語言審美能動性得到充分調動，進而不斷提升其審美能力，使之能夠自主發現并深切感受英美文學作品的語言文字之美。

（七）巧妙傳遞作者審美體驗，加強讀者與文本動態互動

審美互動是英美文學作品中應用隱喻的另一個重要美學價值。作者可以運用特殊的語言表達方式，向讀者巧妙傳遞自身的審美體驗，從而為讀者感受美產生引領，實現作者與讀者之間的有效互動。在語言交際過程中，隱喻需要經過復雜的過程方能構建起認知審美，并且這一過程中需要語言互動的支持。而隱喻能夠激活語義，引導讀者結合經驗、開發想象，對作品所要傳遞的語言內涵、審美認知進行深入性理解。運用了隱喻修辭方式的英美文學作品，只需通過簡單的語句，便能對復雜的信息進行描述，可使讀者的想象空間得到充發激發，并與文本產生動態互動，在這一互動過程之中，讀者的審美體驗將會得到進一步升華。例如，英美文學作品中，通過隱喻方式可以將語言比作心靈的鏡子，當讀者閱讀此句時，會將自己的認知調動起來，然后通過語言及思維的關系梳理，認識到此種關系與鏡子與人之間關系的相似之處，從而使讀者清晰把握思維運行過程。此種隱喻表達方式，在讀者及文本之間搭建了互動橋梁，為讀者深切感悟英美文學作品的內涵與意義提供了路徑，并能使讀者產生良好的審美體驗，使讀者與文本之間形成情感共振。

三、結語

隱喻是一種獨特的語言表現方式，具有塑造人物形象、烘托場景氛圍、渲染升華主題等多重作用。英美文學作品是隱喻修辭手法應用率較高的領域，能夠融合文本事物與現實，提煉與升華主題，通過含蓄凝練的表達方式增添作品創作魅力，可以利用豐富的哲理揭示文學作品的文學精神，或是采用具象方式表現復雜情感，真實反映人物內心世界。隱喻還可以通過語義關系映射事物關系，或在認知參與下創造引申涵義，基于語言表達探尋文字之美，以此調動讀者的審美能動性，或是巧妙傳遞審美體驗，使讀者及文體之間形成有機互動。簡言之，英美文學作品中的隱喻具有突出主題、深化表達、彰顯精神、表現情感、引申涵義、發現美、加強互動等多種美學價值。

參考文獻：

[1]李林霞.英美文學作品中隱喻的美學分析[J].東方娛樂周刊，2023（5）.

[2]劉冰.淺談英美文學翻譯中的美學價值[J].大眾文藝：學術版，2019（5）.

[3]周娟.英美文學中隱喻的美學價值及文體效應——以《金色筆記》為例[J].今古文創，2020（31）.

[4]革霖.基于文化差異視角的英美文學隱喻美學價值研究[J].海外文摘·學術，2021（24）.

作者簡介：岳彥青（1985—），女，漢族，山西呂梁人，本科，太原學院外語系，講師，研究方向為德語文學。