透過《簡·愛》看英美文學(xué)作品在影視劇中的價(jià)值

［摘 要］ 眾所周知，影視作品和文學(xué)作品是兩種不同的表達(dá)文化的媒介形式，文學(xué)作品與影視作品以不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式向人們展示著它們獨(dú)有的藝術(shù)價(jià)值。文學(xué)作品是一個(gè)國家和民族在長遠(yuǎn)發(fā)展中的重要組成部分。目前來看，越來越多優(yōu)秀的文學(xué)作品被改編成影視劇，并獲得了觀眾的一致好評(píng)。觀眾在欣賞這些優(yōu)秀的影視劇時(shí)，文學(xué)作品的價(jià)值也得到不斷地展現(xiàn)。

［關(guān) 鍵 詞］ 《簡·愛》；英美文學(xué)；影視??；價(jià)值；藝術(shù)特色

任何一個(gè)國家和民族在發(fā)展的過程中必然會(huì)形成一種屬于自己的獨(dú)特文化。在過去，文學(xué)作品的展現(xiàn)形式往往是文字。但是在經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷進(jìn)步與發(fā)展的時(shí)代背景下，文學(xué)作品又逐漸衍生出一種新型的表現(xiàn)形式——影視作品。影視作品可以讓觀眾更加直觀地感受蘊(yùn)含在文學(xué)作品中的藝術(shù)價(jià)值。以英美文學(xué)創(chuàng)作為例，根據(jù)英美文學(xué)作品所創(chuàng)作出來的影視作品具有較強(qiáng)的藝術(shù)性和娛樂性，深深地吸引了觀眾的注意力，也更加容易被觀眾所接受。同時(shí)，根據(jù)英美文學(xué)作品所改編的影視作品也為文學(xué)作品的創(chuàng)作提供了源源不斷的靈感，人們也逐漸開始思考英美文學(xué)作品在影視劇當(dāng)中的創(chuàng)作價(jià)值。

一、文學(xué)作品與影視作品的區(qū)別分析

文學(xué)作品是一個(gè)國家或地區(qū)對(duì)某一個(gè)歷史發(fā)展階段的真實(shí)反映，一部經(jīng)典的文學(xué)作品不僅能向人們表達(dá)出作者的創(chuàng)作思想，還能將歷史人物的思想情感傳達(dá)給讀者，讓讀者在了解這一段歷史發(fā)展時(shí)，能被主人公的性格特點(diǎn)所折服，并主動(dòng)學(xué)習(xí)主人公身上的優(yōu)良品質(zhì)。文學(xué)作品的創(chuàng)作強(qiáng)調(diào)的是文本內(nèi)容的科學(xué)性和真實(shí)性，描述的大多都是真實(shí)環(huán)境下的真實(shí)事件。通過作者精湛的文筆勾勒，為讀者刻畫出許許多多形象飽滿的人物。隨著科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步與發(fā)展，新的文藝表現(xiàn)形式也在不斷地涌現(xiàn)。影視作品的出現(xiàn)沖擊了人們的視覺與聽覺感官，藝術(shù)表現(xiàn)形象也變得更加直觀，影視作品同樣也是文化傳播的載體，但是影視作品與文學(xué)作品之間卻存在一定的藝術(shù)表現(xiàn)差異。文學(xué)作品更加強(qiáng)調(diào)文字對(duì)人類大腦的沖擊，而影視作品則更加關(guān)注畫面與聲音的傳播，從而更加直觀地為人們呈現(xiàn)信息。觀眾在觀看影視作品的過程中，借助影視作品的直觀性，能夠直接產(chǎn)生情感共鳴，進(jìn)而加深印象。

二、《簡·愛》在影視作品中的藝術(shù)價(jià)值分析

《簡·愛》這本文學(xué)巨作是美國小說家夏洛蒂·勃朗特所撰寫的，這本書對(duì)英美文學(xué)作品有著非常重要的影響。不僅如此，由于這部小說具有較高的藝術(shù)賞析價(jià)值，所以許多導(dǎo)演紛紛把這部小說改編成電視劇或者電影，將其搬到銀幕上來，吸引了世界各地觀眾的注意。《簡·愛》這部小說是一本現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)作品，夏洛蒂·勃朗特在創(chuàng)作這本書的過程中，以“戀愛”為主線，并充分借鑒了自己的童年經(jīng)歷。她筆下的女主人公簡·愛具有善良、開朗、樂觀、可愛的性格特點(diǎn)，其以獨(dú)特的人格魅力成功征服了許多讀者。除此之外，女主人公簡·愛的行事風(fēng)格也深深地吸引了小說男主人公羅切斯特的注意。作者在寫這篇小說的過程中，借助男女主人公之間的對(duì)話和發(fā)生的故事，引出當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代人們錯(cuò)誤的世界觀和價(jià)值觀，并且告訴所有讀者“要敢于追求真愛、敢于與時(shí)代作斗爭，真正地戀愛必須要樹立在每個(gè)人精神平等的原則上，而不能依靠這個(gè)人的地位、金錢、容貌和官職大小，只有這樣，兩個(gè)人才能夠長遠(yuǎn)的生活下去”。

（一）主要的人物性格和其精神內(nèi)核

《簡·愛》是一部經(jīng)典的愛情小說，現(xiàn)已經(jīng)被許多導(dǎo)演翻拍成電視劇、電影以及話劇等形式，并且吸引了世界范圍內(nèi)讀者與觀眾的注意力。《簡·愛》具有非常濃厚的自傳色彩，作者自身的童年經(jīng)歷與小說女主人公簡·愛非常相似，因此這是一本社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義類型的小說。雖然簡·愛的生活非常艱苦，但是她依舊開朗、樂觀，而這一點(diǎn)既是吸引男主人公的地方，也是最吸引讀者的地方。當(dāng)讀者閱讀《簡·愛》時(shí)，能夠從簡·愛的悲慘遭遇中體會(huì)到獨(dú)屬于女主人公堅(jiān)韌、頑強(qiáng)的品格。雖然這部小說寫作的主要脈絡(luò)是以愛情為主線的，但是需要注意的是，這部小說的暗線情感觀和價(jià)值觀卻是與現(xiàn)實(shí)主義截然相反的。簡·愛和羅切斯特在愛情觀的角度上都是互相獨(dú)立且平等的，但是從錢財(cái)、社會(huì)地位以及外貌身材上卻完全相反，這也就要求男女主人公只有做到忠誠相愛且拋棄階級(jí)觀念，才能夠進(jìn)入婚姻的殿堂，而這樣的思想顯然已經(jīng)超越了當(dāng)時(shí)的時(shí)代思想?？偟膩碚f，《簡·愛》為讀者展現(xiàn)了與當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的女性截然不同的思想，歌頌了女主人公的優(yōu)良品質(zhì)。

（二）在影視作品中的獨(dú)特展現(xiàn)方式

對(duì)于《簡·愛》這部作品來講，無論從哪一個(gè)角度分析或者鑒賞，都能發(fā)現(xiàn)這部小說的優(yōu)秀之處。據(jù)調(diào)查研究顯示，由《簡·愛》所改編的電影一經(jīng)上映，就得到了許多導(dǎo)演的青睞，并且將翻拍這部小說當(dāng)作他們未來的目標(biāo)。早在1983年時(shí)，《簡·愛》就被朱里安改編并搬到了銀幕上，隨即獲得了小說讀者和觀眾的一致好評(píng)。朱里安在對(duì)小說進(jìn)行改編的過程中，注意到了影視作品藝術(shù)內(nèi)涵的展現(xiàn)特點(diǎn)，所以選擇將《簡·愛》這部小說的愛情主線保留了下來，并且對(duì)小說中一些其他分支段落進(jìn)行了相應(yīng)的刪減。從小說影視化的角度來講，演員的選角是非常重要的。特別是對(duì)于這種影響力比較大的小說，一旦選角失敗，就會(huì)大大降低電影的口碑。因此，朱里安在挑選《簡·愛》的演員時(shí)，非常重視演員整體形態(tài)，也正是由于導(dǎo)演對(duì)演員整體形態(tài)的看重，才讓這部由小說改編的電影獲得了如此巨大的成功。電影男主角道爾頓深刻地表現(xiàn)了小說男主人公羅切斯特的孤獨(dú)、寂寞和高傲。雖然男主人公的外表是冷漠的、孤傲的，但是他的內(nèi)心卻是非常熾熱的。道爾頓將這部小說男主人公羅切斯特的個(gè)性沖突充分地展現(xiàn)了出來。在道爾頓表演男主人公的情感戲時(shí)，他非常注重眼神的變化，他的每一個(gè)眼神都會(huì)隨著男女主人公之間的對(duì)話發(fā)生細(xì)微的變化。除此之外，導(dǎo)演對(duì)演員細(xì)微表情的觀察也讓這部小說的人物形象變得更加多元立體，同時(shí)也會(huì)讓觀眾產(chǎn)生較強(qiáng)的代入感。不僅如此，導(dǎo)演在選擇女主人公簡·愛的演員時(shí)，也做了非常多的篩選，最終確定克拉克為簡·愛的扮演者。導(dǎo)演選擇克拉克的原因不只是因?yàn)樗c簡·愛長得非常像，還因?yàn)榭死说娜宋镄愿窈蜕盍?xí)慣與簡·愛也非常相似，正是因?yàn)槿绱?，克拉克的表演才有效地吸引了觀眾的眼球。最后，在導(dǎo)演對(duì)主人公的性格和人設(shè)進(jìn)行安排的過程中，由于克拉克細(xì)致地閱讀了這部小說，并對(duì)小說中的女主人公形成了一種別樣的認(rèn)知，所以克拉克才能將簡·愛的思想和行為充分地演繹出來?？死撕偷罓栴D憑借自身對(duì)《簡·愛》這一文學(xué)作品的深入見解，將小說的人物形象淋漓盡致地刻畫了出來。

（三）文學(xué)作品的藝術(shù)特色分析

眾所周知，對(duì)于一部優(yōu)秀的文學(xué)作品來講，美學(xué)特點(diǎn)是最不應(yīng)該被忽視的一部分，而《簡·愛》這部小說具有濃厚的美學(xué)特點(diǎn)，因此吸引了許多讀者的興趣。首先，我們從《簡·愛》這部小說的性質(zhì)來看，由于作者充分借鑒了自己的童年經(jīng)歷，所以其帶有濃厚的自傳色彩。與此同時(shí)，小說主人公的性格也隨著他們?cè)庥龅氖录饾u發(fā)生相應(yīng)的改變。作者在進(jìn)行人物語言描述或故事情節(jié)表述的過程中，也都使用了第一人稱。作者之所以使用第一人稱進(jìn)行寫作，主要是因?yàn)檫@種寫作方法非常有利于揭露小說人物的內(nèi)心世界。讀者從第一人稱視角展開閱讀，會(huì)感到與小說主人公的距離越來越近，與主人公之間的情感距離也在不斷縮小，這樣的寫作手法拉近了不同背景、不同時(shí)代中人與人之間的距離，加深了讀者的閱讀印象，使文本的故事情節(jié)更加親切、感人。女主人公簡·愛在她一生的經(jīng)歷當(dāng)中，前期飽受挫折與磨難，并看透了人生的另一面，同時(shí)她的內(nèi)心也在發(fā)生著轉(zhuǎn)變，她開始主動(dòng)接受磨難、迎接挑戰(zhàn)，后來簡·愛的思想更是達(dá)到了大徹大悟的境界。此外，這部小說的心理描寫也非常突出，而這主要是因?yàn)椤逗啞邸愤@部小說的情節(jié)發(fā)展比較跌宕起伏，再加上作者對(duì)這部小說的精準(zhǔn)構(gòu)思，導(dǎo)致讀者產(chǎn)生了一種身臨其境的感覺。另外，這本書非常符合當(dāng)時(shí)中產(chǎn)階級(jí)家庭的現(xiàn)狀，這就使得很多讀者產(chǎn)生了內(nèi)心深處的情感共鳴。對(duì)于小說中自然場(chǎng)景的描寫，作者也是從大眾普遍能夠接受的藝術(shù)審美角度出發(fā)，借助作者本身對(duì)藝術(shù)審美的見解，將千姿百態(tài)的自然景物都融入《簡·愛》這部小說中，讓讀者產(chǎn)生了不一樣的閱讀感受。最后，在描寫男女主人公相處的場(chǎng)景時(shí)，作者的用詞非常華麗，深刻細(xì)致地體現(xiàn)了男女主人公的人物形象。當(dāng)男女主人公之間進(jìn)行對(duì)話時(shí)，夏洛蒂·勃朗特便非常細(xì)致地刻畫他們的動(dòng)作描寫和情感變化。因此不管從哪一個(gè)角度來分析，《簡·愛》這部小說都具有非常高的藝術(shù)欣賞價(jià)值。通過將《簡·愛》這一優(yōu)秀文學(xué)作品翻拍成影視作品，借助演員精湛的演技和導(dǎo)演對(duì)故事情節(jié)的細(xì)致刻畫，將該小說中的人物形象栩栩如生地展現(xiàn)出來，與此同時(shí)，觀眾也可以通過演員的表演，加深對(duì)小說情節(jié)的印象，使觀眾可以更加深入地去理解《簡·愛》中每一個(gè)角色的內(nèi)心世界和情感變化。最后，影視作品也可以借助精美的畫面、逼真的音效以及動(dòng)聽的配樂，為觀眾帶來一場(chǎng)視覺與聽覺的盛宴。

（四）影視作品中的藝術(shù)特征分析

一部優(yōu)秀的小說需要有豐富的情感描述，使人們?cè)陂喿x的過程中，也會(huì)隨著男女主人公的情感起伏變化而變化。與文學(xué)作品不同，電影在進(jìn)行人物情感表達(dá)的過程中，男女主人公的心靈世界很難得到真正的體現(xiàn)，所以這就需要導(dǎo)演為其提供一些相應(yīng)的表演道具或者是具體的故事場(chǎng)景等，以此來幫助演員進(jìn)行內(nèi)心深處的情感表達(dá)?！逗啞邸愤@部電影的男女主人公在表現(xiàn)“情緒低落”“悲傷孤獨(dú)”等情感時(shí)，導(dǎo)演選擇了一個(gè)獨(dú)特的角度，借助對(duì)環(huán)境的渲染以及事物的發(fā)展走向等側(cè)面事物進(jìn)行情感烘托。例如，在影視作品中，借助一聲低沉的開門聲音開場(chǎng)，隨后女主人公簡·愛出現(xiàn)在鏡頭當(dāng)中，又低頭沉默地走出去，漸漸地離開莊園，消失在人們的視線里，這種無聲的沉默將簡·愛的情緒推向了高潮，觀眾在看到這一情節(jié)時(shí)，也會(huì)情不自禁地流下淚水。除此之外，這種悲傷的環(huán)境氛圍也將簡·愛勇敢、無畏、甘于奉獻(xiàn)的優(yōu)良品質(zhì)表現(xiàn)了出來，使得簡·愛這一人物形象更加堅(jiān)韌、飽滿。

（五）感染觀眾的情感塑造

在《簡·愛》這部文學(xué)作品中，作者在寫作的初始階段就將簡·愛悲慘的一生描寫到了極致。從作者的角度來看，她對(duì)女主人公簡·愛無疑是悲憫的，而這種悲憫也包括作者對(duì)自己的情緒表達(dá)。故事情節(jié)開篇伴隨著低沉的開門聲，觀眾能夠體會(huì)到簡·愛悲傷的情緒，并將自己直接帶入故事場(chǎng)景中，讓自己跟隨女主人公簡·愛離開桑菲爾德莊園。從上述內(nèi)容來看，在影視作品《簡·愛》中，導(dǎo)演對(duì)悲傷情節(jié)畫面的塑造非常用心。導(dǎo)演借助風(fēng)雨泥濘的小路和狂風(fēng)呼嘯的天氣，讓女主人公簡·愛在風(fēng)雨中飄搖，最后跌倒在冰冷石頭上，將簡·愛撕心裂肺的哭聲進(jìn)行了細(xì)致地刻畫，而演員也將女主人公無助、絕望的神情充分地表現(xiàn)了出來，加之導(dǎo)演選擇的音樂伴奏，深深地吸引了觀眾的注意力。女主人公簡·愛的悲傷情緒貫穿整個(gè)故事情節(jié)的發(fā)展，這種悲傷的情緒也讓觀眾久久沉浸在其中無法自拔。也正是導(dǎo)演巧妙的情節(jié)安排，才能夠讓觀眾發(fā)現(xiàn)簡·愛身上的閃光點(diǎn)，她既是堅(jiān)韌的、頑強(qiáng)的、善良的，又是破碎的、憂愁的、悲傷的，這種強(qiáng)烈的反差感讓觀眾陶醉其中。

三、結(jié)束語

簡而言之，在英美國家的電影史上，英國作家的作品是被翻拍最多的。而之所以被頻繁翻拍的主要原因就是因?yàn)橛藵夂竦氖穼W(xué)底蘊(yùn)。每一部由英美國家翻拍的影視作品都會(huì)給全國各地的觀眾和讀者帶來一種震撼心靈的文化價(jià)值感受。無論是從文學(xué)角度還是從影視作品的角度來看，《簡·愛》都具有極強(qiáng)的藝術(shù)美學(xué)價(jià)值，值得被廣大讀者和觀眾鑒賞品閱。將《簡·愛》這一偉大的文學(xué)作品翻拍成影視作品，可以帶給觀眾別樣的感受，這種近乎完美的視聽體驗(yàn)使得觀眾可以更加深入地理解和感受《簡·愛》這一文學(xué)作品的藝術(shù)魅力?？偟膩碚f，英美文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值不僅體現(xiàn)在了他們對(duì)原著文學(xué)魅力的傳承方面，更在于借助影視化的藝術(shù)表現(xiàn)手段，將英美文學(xué)作品中具有的文化以及藝術(shù)價(jià)值以一種更形象和生動(dòng)的方式展現(xiàn)在觀眾面前。

參考文獻(xiàn)：

［1］錢秀榮.論英美文學(xué)作品在影視劇中的藝術(shù)價(jià)值：以《簡·愛》為例［J］.中國民族博覽，2022（22）：181-184.

［2］王潤.英美文學(xué)作品與電影的發(fā)展關(guān)系芻議［J］.山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，32（8）：191-192.

［3］紀(jì)靚.經(jīng)典英美文學(xué)作品的鑒賞方式和意義［J］.中國民族博覽，2022（17）：175-177.

［4］葛靜懿.英美文學(xué)作品中的女性人物與女權(quán)主義研究［J］.貴陽學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2016，11（5）：91-93.

［5］林麗媛.英美文學(xué)作品中浪漫主義手法的應(yīng)用［J］.魅力湖南，2024（2）：95-97.

［6］高月，許紅燕，李素萍.多元文化視角下英美文學(xué)作品語言特點(diǎn)探討［J］.中原文學(xué)，2024（2）：51-53.

作者單位：菏澤醫(yī)學(xué)?？茖W(xué)校