迎接更好的自己

當月歷翻到最后一頁，時間的腳步已到年尾，我們馬上就要與2024年說“再見”了。回顧這一年，“新年獻詞金句”“跟著《文萃報》去打卡”“賞‘龍騰盛世’，做‘龍的傳人’”“重走‘解放之路’，追尋使命信念”“集報新時代，創造新未來”“激競背后，奧運與文化的交響”“故紙載輝煌，報展映時代”“主題鮮明的版面，讓《文萃報》更顯活力”都刻下獨特印記。辭舊迎新蘊含著無數的美好、無盡的希望，這美好與希望少不了墨香的浸潤。讓我們互動起來邁向新的一年，迎接更好的自己。

開啟閱讀之旅

辭舊迎新之際，如果手邊有幾本觀察生活的好書，不失為一份恰逢其時的相遇。《作家文摘》“十大非虛構好書”評選初創于2012年，報社憑借多年專注文史紀實的專業優勢與品牌定位，希望以此評選篩選挖掘出揭示歷史、洞見時代、觸摸人性，同時具有獨立精神、鋒銳視角和人文關懷的非虛構類作品。評選現已成為學界和業界極具專業性與影響力的年度回顧和廣大讀者追隨信賴的閱讀指南。《世上為什么要有圖書館》（楊素秋/著 上海譯文出版社2024年1月出版）、《當父親把我忘記：隱秘的告別》（薛舒/著 上海文藝出版社2024年1月出版）、《文藝名家往事》（曹致佐/著 人民日報出版社2024年3月出版）、《君幸食》（[英]扶霞·鄧洛普/著 何雨珈/譯 上海譯文出版社2024年4月出版）、《故宮建筑之美》（祝勇/著 李少白/攝影 生活·讀書·新知三聯書店2024年6月出版）、《為什么是鄧小平》（陳晉/著 生活·讀書·新知三聯書店2024年6月出版）、《貓魚》（陳沖/著 上海三聯書店2024年6月出版）、《聆聽：西南聯大訪談錄》（張曼菱/著 商務印書館2024年7月出版）、《江河行地，海浪無聲：我的祖父王賡》（[美]王冬妮/著 廣西師范大學出版社2024年7月出版）、《大使講中英關系》（劉曉明/著 中信出版集團2024年8月出版）10本圖書入選2024年度“十大非虛構好書”。

看電視，年末熒屏“湘”味十足

為慶祝澳門回歸祖國25周年，不少聚焦澳門生活的影視作品近日齊齊登場。12月18日起，電視劇《燦爛的風和海》登陸央視一套黃金檔熱播，講述了當代年輕人在澳門偶遇的浪漫與美好。自由神秘的策展人陳嘉慧（鐘楚曦/飾）在公路夜騎中邂逅前來澳門參賽的賽車手韓俊豪（韓東君/飾）；騎著電車自在而行的澳門青年徐君樂（孫陽/飾）被前來出差的麥又歌（陳昊宇/飾）攔下。不同組別的年輕CP，在澳門這片充滿魅力的土地，演繹著回歸后澳門的新氣象和新故事。劇中人物的命運與時代變遷緊密相連，展現了澳門人民的精神風貌和家國情懷。

值得一提的是，本劇接棒的是重大革命題材電視劇《天下同心》，兩劇均為湖南出品。湘產電視劇在央視一套平臺實現兩連播，讓歲末的小熒屏“湘”味十足。不少觀眾表示：“看了幾集后，現在就想去澳門旅游。”

猜謎語、填詞

（一）1.兔子請老虎（打一成語）。2.啞巴打手勢（打一成語）。

（二）射覆謎之“2024年十大流行語”

1. 白□□精 “白精”，即白雞的別名，要求在空格中填入2024年十大流行語，使前兩字為白天的工作時間，后兩字為一種調味品。

2. 過□□水 “過水”，指新魚來前所在的水體與將要進行飼育的水體之間的一個兌水緩沖過程，要求在空格中填入2024年十大流行語，使前兩字意為經受得起考驗，后兩字為廚房術語。

3. 假□□□冒 “假冒”，指以假充真，要求在空格中填入2024年十大流行語，使前兩字為練習太極拳時未能真正放松的狀態，后兩字為一種常見的感染性疾病。

4. 水□□□□杯 “水杯”，即盛水的杯子，要求在空格中填入2024年十大流行語，使前兩字為汞的通稱，后兩字為測量液體體積的器具。

（三）趣填十二月古詩

請在每行空格中填入適當的字，使古詩句完整。

1.□□十二月，每月有常令。（唐·白居易）

2.□□十二月，蒼鷹八九毛。（唐·高適）

3.□□十二月，五日雨紛紛。（唐·白居易）

4.□□十二月，身上霅溪上。（唐·陸龜蒙）

5.□□十二月，枝葉獨不凋。（唐·張宣明）

6.□□十二月，去到漏天邊。（唐·李頻）

7.□□□□十二月，林疏石瘦第三溪。（唐·唐彥謙）

8.□□□□十二月，仝來京師十許日。（宋·蘇軾）

謎底：（一）1.寅吃卯糧；2.不言而喻。（二）1. 班味；2. 硬控；3. 松弛感；4. 銀發力量。（三）1.一年；2.寒楚；3.八年；4.去年；5.寒霜；6.別來；7.日晏霜濃；8.元祐二年

考一次研，四大名著怎么英譯

在剛剛過去的2025年全國研考中，英語二卷的作文題“向外國朋友介紹中國古典小說”難倒了不少考生。《西游記》《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》到底應該怎么英譯才更合適？你也可以試一試。