數字時代古詩詞文化創造性轉化和創新性發展研究

摘要：該文深刻剖析了在數字化時代背景下，古詩詞文化如何通過數字技術實現跨越時空的創造性轉化與全方位的創新性發展。面對專業人才短缺、數字化體驗局限等挑戰，該研究不僅揭示了數字技術如何成為古詩詞文化傳承與創新的關鍵力量，還通過翔實的案例分析，展現了其在教育領域革新、新生態體系構建及文化傳播渠道拓展中的重要貢獻。數字技術不僅拓寬了古詩詞的傳播邊界，使其以更加生動、互動的形式觸達全球受眾，還極大地提升了受眾的文化體驗與參與度。該文的研究成果不僅為古詩詞文化的數字化傳承提供了實踐指導，也為未來傳統文化與現代科技融合發展的路徑探索貢獻了智慧。

關鍵詞：數字技術；古詩詞；文化傳承；“兩創”；教育革新；新生態；多元傳播

中圖分類號：I207.2；G206 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4110（2024）11（a）-0007-04

Creative Transformation and Innovative Development of Ancient Poetry Culture in the Digital Era

YU Qun

（Guangxi Normal University Press， Guilin Guangxi， 541001， China）

Abstract： In the digital era， this paper delves deeply into the mechanisms by which ancient poetry culture undergoes a transformative and innovative evolution， transcending time and space through digital technologies. Facing challenges such as the scarcity of specialized personnel and the confines of digital experience， this research illuminates how digital technologies have emerged as the cornerstone for the preservation and rejuvenation of ancient poetry culture. Through exhaustive case studies， it showcases the pivotal role that digital technologies play in revolutionizing education， fostering the creation of novel ecosystems， and expanding avenues for cultural dissemination. These technologies have not merely broadened the reach of ancient poetry， making it accessible to a global audience in more dynamic and interactive forms， but have also profoundly enriched the cultural experiences and enhanced the engagement of these audiences. Ultimately， the research findings presented in this paper offer not only practical guidance for the digital preservation and transmission of ancient poetry culture， but also serve as a beacon of wisdom， illuminating the path towards the harmonious integration of traditional culture with modern technology in the future.

Key words： Digital technology; Ancient poetry; Cultural heritage; "Two Innovations"; Educational reform; New ecosystem; Diverse communication channels

古詩詞，作為中華民族悠久歷史與燦爛文化的璀璨明珠，其地位無可替代，作用深遠而廣泛。它不僅是古代文學藝術的代表之作，更是中華民族文化基因的重要載體，承載著先人的智慧、情感與審美追求。其作用體現在多個方面：首先，古詩詞是文化傳承的橋梁，通過它，我們能夠跨越時空的界限，與古人進行心靈的對話，深刻理解中華民族的文化傳統與價值觀念；其次，古詩詞是審美教育的典范，以精練的語言、優美的韻律和深遠的意境，培養了中華民族獨特的審美情趣與藝術鑒賞能力；再次，古詩詞還是情感表達的載體，以詩意的語言，抒發了古人對家、國、天下的深情厚誼，對人生哲理的深刻思考，讓后人產生共鳴與啟迪；然后，古詩詞的研究價值不可估量，為人們提供了豐富的歷史信息與文化資源，有助于人們更全面地認識古代社會，更深刻地理解中華民族的文化精神。最后，古詩詞是世界文化寶庫中的重要組成部分，具有獨特的魅力和價值。在國際交流中，古詩詞文化成為不同國家和地區人民之間的橋梁和紐帶，促進了文化的多樣性和相互理解。同時，它也為中國文化走向世界、提升國家文化軟實力提供了有力支撐。

1 古詩詞文化資源開發與傳播面臨的困境

文化資源開發，主要指文化資源發掘、修復、整理、分類、生成數據庫及在此基礎上的數據衍生與要素提煉這一過程[1]。古詩詞文化資源的開發和傳播面臨綜合性專業人才缺乏、數字化體驗不夠豐富、傳播渠道單一，以及文化斷層與興趣缺失等問題。

1.1 綜合性專業人才匱乏

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央堅持人才是第一資源，確立人才引領發展的戰略地位[2]。古詩詞的語言藝術是其獨特魅力的重要體現，然而這種獨特的語言風格也成為現代讀者理解古詩詞的一大障礙。與現代漢語相比，古詩詞在詞匯選擇、語法結構及表達習慣上均存在顯著差異，這種差異使得非專業讀者在閱讀時往往感到困惑與不解。尤其對于那些缺乏系統學習背景的讀者而言，古詩詞的深邃意境與精妙修辭更是難以觸及，從而限制了其受眾范圍的擴大。因此，如何跨越語言障礙，建立古今之間的溝通橋梁，成為古詩詞數字化傳播亟待解決的問題。要破解這一難題，需要一批既對古詩詞文化有深入研究，又對數字技術有充分了解與應用能力的綜合性專業人才，在文化傳播中承擔重要角色的出版單位，這方面的人才寥寥可數。

1.2 數字化體驗不夠豐富

近年來，隨著國家對優秀傳統文化的重視和數字技術的發展，一批以古詩詞為主要內容的網站、App、小程序、公眾號等載體如雨后春筍般層出不窮，但都面臨著質量、創新、運營等多重考驗。一方面，這些載體以義務教育階段必背古詩詞為引流內容，大多呈現古詩詞的原文、注釋、翻譯、創作背景、作者簡介等內容，同質化嚴重，甚至因為內容生產者缺乏對古詩詞的深刻理解與準確解讀而導致傳播內容質量參差不齊，存在誤讀與曲解的現象。這不僅損害了古詩詞的原本風貌，也誤導了廣大受眾。另一方面，過于保守的傳播策略忽視了創新的重要性，使得古詩詞難以適應現代社會的審美需求與接受習慣，在運營上難以取得成效。在數字化時代，如何在保證內容質量的同時注入創新元素，使古詩詞煥發新的生機與活力，成為傳播者需要深思的問題。

1.3 傳播渠道與形式的單一性

盡管數字化技術為古詩詞的傳播提供了前所未有的機遇與可能，但當前的傳播渠道與形式仍顯單一與僵化。傳統的詩詞朗誦會、詩詞比賽等活動雖具有獨特的文化價值，但其覆蓋范圍有限且難以吸引受眾。而新媒體平臺上的傳播內容則往往缺乏深度與創意，難以形成持續的影響力與吸引力。因此，拓寬古詩詞的傳播渠道與形式成為當務之急。通過利用大數據、AR/VR等先進技術手段，結合現代人的審美偏好與接受習慣，打造多元化、個性化的傳播路徑，將有助于古詩詞在數字化時代煥發新的光彩。

1.4 文化斷層與興趣缺失

社會變遷的加速、錯綜復雜的國際環境及優質古詩詞文化資源的缺乏，使得年輕一代與傳統文化之間的隔閡日益加深，導致古詩詞文化的傳播遭遇了文化斷層與興趣缺失的嚴峻挑戰。古詩詞，這一承載著深厚文化底蘊與藝術魅力的文學形式，在年輕一代中逐漸失去了往日的輝煌，甚至被個別人貼上了“過時”的標簽。這種興趣缺失不僅削弱了古詩詞的受眾基礎，更對其在當代社會的傳承與發展構成了巨大威脅。此外，基礎教育階段古詩詞教育的應試化傾向，更是進一步抑制了學生對古詩詞的熱愛與探索欲望，加劇了文化傳承的斷裂。

2 數字賦能古詩詞文化“兩創”的邏輯關聯

近年來，國家對文化與科技融合給予了高度重視。中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》將其提升至國家戰略層面，強調對中華詩詞等經典藝術形式的當代詮釋與創新扶持[3]。《關于推動出版深度融合發展的實施意見》進一步細化了文化內容的供給策略，注重內容呈現與傳播手段的創新[4]。中宣部印發的《關于推進實施國家文化數字化戰略的意見》中提出構建中華文化數據庫的宏偉目標，旨在整合數字化資源，形成全面反映中華文明精髓的數字資產庫并倡導發展數字化文化消費新場景，推動線上線下融合的數字文化體驗[5]。《“十四五”文化發展規劃》則強調文化建設在新時代的重要性，指出文化是引領風尚、教育人民、服務社會、推動發展的關鍵力量，并提出加速文化與科技深度融合，重塑文化生產與傳播方式[6]。

習近平總書記強調，要“賡續中華文脈，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展”[7]。文化與科技融合是催生新型文化業態、延伸文化產業鏈、提升文化核心競爭力的關鍵所在[8]。

順應數字產業化和產業數字化的發展趨勢，加快發展新型文化業態，改造提升傳統文化業態，已成為實現中華優秀傳統文化創新轉化的必由之路。形式上的創新、內涵的豐富與擴展、強大的影響力與感召力，以及適應時代發展、成果全民共享的特性，共同構成了衡量中華優秀傳統文化創新轉化實踐效果的核心標準。在數字賦能的浪潮下，古詩詞文化作為中華優秀傳統文化的瑰寶，其“兩創”過程更應注重與科技的深度融合，通過數字化手段實現傳統文化的現代化表達與廣泛傳播，從而在新時代煥發出更加璀璨的光芒。

3 數字賦能古詩詞文化傳承的深度實踐

在文化數字化的浪潮中，數字技術正以前所未有的深度與廣度，對文化的創作、生產、傳播、交易及消費進行全面賦能與革新。這一過程不僅實現了文化內容與產品的數字化轉換，還推動了文化服務與體驗的升級，以及文化創作與生產流程的數字化轉型。其顯著特征包括：數字化技術確保了文化資源的精準復制與長期保存，有效克服了傳統載體易損易失的難題；數字化傳播憑借其速度、廣度與互動性，迅速將文化內容送達全球受眾；同時，數字技術為文化創新提供了豐富的工具與平臺，促使傳統文化在表現形式與傳播方式上展現出前所未有的多樣化和個性化。在此背景下，古詩詞作為中華民族的文化瑰寶，其“兩創”的出版實踐轉型升級顯得尤為迫切與重要。這要求我們摒棄傳統單一的、靜態的傳播模式，積極探索并實踐多元化、動態化的內容呈現與傳播策略[9]。通過數字技術的賦能，古詩詞可以跨越時空的界限，以更加生動、鮮活的形式展現在世人面前，實現其在新時代的傳承與發展。

3.1 數字技術引領古詩詞教育的立體化轉型

在“雙減”背景下，古詩詞教育正經歷著一場深刻變革。知識圖譜，作為人工智能與語義網技術的結晶，以其獨特的圖形化表達方式，將古詩詞的原文、注釋、譯文、作者生平、創作背景及賞析等多元信息融為一體，為學習者構建了一個系統、直觀的知識體系。這一創新應用，針對我國龐大的基礎教育群體，無疑為古詩詞教育開啟了嶄新篇章。

融合自然語言處理（NLP）、機器學習及深度學習等前沿技術，古詩詞的數字化處理與解析達到了前所未有的精準度。NLP的文本分類算法與主題建模技術，結合高效的關鍵詞提取方法，深入剖析詩詞的深層意蘊，捕捉其獨特的風格、核心主題與情感色彩，實現跨時代、跨作者的深度對話與分類比較。這一過程不僅豐富了教學內容，更促進學術研究的深入發展。

題庫技術的智能化優化為古詩詞教育帶來了全新的教學模式。通過大數據精準分析學生的學習需求與興趣偏好，刻畫用戶畫像，系統能夠智能推送個性化的學習資源，實現因材施教，有效減輕學生的學習負擔，同時激發起學習動力，顯著提升學習效率與興趣。

此外，AR/VR技術的引入更是可以豐富古詩詞學習體驗。學生借助虛擬現實技術，仿佛穿越時空，親歷古詩詞中的山水田園、歷史名城，直觀感受詩人筆下的意境與深邃情感；同時，通過構建基于古詩詞的文化旅游路線，了解地域的古今變化，實現跨學科知識的深度融合與拓展。這種結合AR/VR技術的沉浸式體驗，可以吸引學生關注并深入了解中華優秀傳統文化，促進文化與旅游產業的深度融合。

3.2 數字技術賦能下的古詩詞文化新生態

依托央視“央視聽大模型”AIGC技術輔助制作的系列動畫片《千秋詩頌》，以極具東方審美的人物造型、場景設計，融合詩人和詩詞內容的二次創作故事及深邃的文化意蘊，贏得了國內外觀眾的熱烈反響與高度評價。該系列動畫片巧妙運用可控圖像生成、人物動態模擬、文生視頻、文生聲、聲線克隆等先進技術[10]，將《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》《春夜喜雨》《聞官軍收河南河北》等經典篇章轉化為栩栩如生、引人入勝的動畫敘事，實現了傳統文化精髓與現代科技力量的和諧共生。

《千秋詩頌》是一場視覺的盛宴，讓觀眾沉浸于古詩詞構建的意境之中，更通過AI智能翻譯形成多語種版本，增加中國歷史背景、人物介紹等解釋性內容在全球同步播出，極大地拓寬了古詩詞文化的國際傳播渠道，增強了其全球影響力。此外，該系列動畫片對聲音藝術的精心雕琢亦不容忽視，通過朗誦的深情演繹、對白的細膩刻畫及音樂的巧妙融入，構建了一個全方位、沉浸式的聽覺世界，使古詩詞的韻律之美與情感深度在觀眾耳畔悠揚回蕩，進一步加深了人們對傳統文化的理解與共鳴。

3.3 數字技術驅動古詩詞文化的多元傳播

在數字技術的推動下，古詩詞的傳播路徑正經歷著前所未有的多元化與高效化變革。《經典詠流傳》等文化綜藝節目的崛起，不僅成功地將古詩詞的韻味從傳統的課堂延伸至廣闊的熒屏舞臺，更憑借創新的節目架構與互動模式，牢牢鎖定了詩詞愛好者的目光與熱情。

《經典詠流傳》通過學者解讀、經典傳唱、訪談互動及全民共唱等環節的設置，構建了古詩詞文化的多維度展示與深層次傳播體系。同時，節目深度融合了CG、3D、XR等前沿數字技術[11]，為觀眾打造了一場視聽盛宴，極大地增強了觀眾的沉浸感與參與感。

此外，《經典詠流傳》還敏銳捕捉新媒體時代的傳播脈搏，將節目的精彩片段剪輯成短視頻在抖音等新媒體上廣泛傳播與推廣，有效拓寬了受眾群體，特別是年輕受眾的覆蓋面，形成了線上線下相互呼應、緊密聯動的全方位傳播網絡，進一步推動了古詩詞文化的廣泛傳播。

4 結束語

置身于數字化時代的洪流，古詩詞文化的創造性轉化與創新性發展，不僅是對深厚歷史傳統的繼承與弘揚，更是對現代文化創新路徑的勇敢開拓與深刻反思。本文系統性地審視古詩詞文化在數字化轉型過程中所遭遇的種種挑戰與無限機遇，并據此剖析了一系列解決方案與實踐策略。要堅信，借助數字技術的強大力量，古詩詞將煥發新生，以更加鮮活、多元且富有感染力的形式，跨越時空的界限，促進全球文化的深度對話與廣泛傳播，進而產生深遠且持久的社會影響。

同時，人們已經深刻認識到，古詩詞文化的傳承與發展是一項系統工程，需要匯聚全社會的智慧與力量。這包括但不限于教育部門的政策引導與資源投入、文化機構的精心策劃與組織實施、科技企業的技術創新與平臺搭建，以及廣大公眾的熱情參與和文化自覺。唯有形成多方聯動、協同共進的良好局面，古詩詞這一中華民族的文化瑰寶，方能在新時代的征程中綻放出更加璀璨奪目的光芒，成為推進文化自信的重要力量。

參考文獻

[1] 涂俊儀.科技賦能中華優秀傳統文化“兩創”的實踐機制與效果研究[J].北京文化創意，2024（2）：31-39.

[2] 《習近平關于人才工作論述摘編》出版發行[EB/OL].（2024-04-21）[2024-08-10].https：//www.gov.cn/yaowen/liebiao/202404/content_6946566.htm.

[3] 中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》[EB/OL].（2017-01-25）[2024- 08-10].https：//www.gov.cn/zhengce/2017-01/25/content_5163 472.htm.

[4] 中共中央宣傳部印發《關于推動出版深度融合發展的實施意見》[EB/OL].（2022-04-24）[2024-08-10].https：//www.gov.cn/xinwen/2022-04/24/content_5686923.htm.

[5] 中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發《關于推進實施國家文化數字化戰略的意見》[EB/OL].（2022-05-22）[2024-08-10].https：//www.gov.cn/xinwen/2022-05/22/content_5691759.htm.

[6] 中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發《“十四五”文化發展規劃》[EB/OL].（2022-08-16）[2024-08-10].https：//www.gov.cn/zhengce/2022-08/16/content_5705612.htm.

[7] 習近平論宣傳思想工作（2023年）[EB/OL].（2024-06-24）[2024-08-10].https：//www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html？id=9307286639835199057&item_id=930728663983519 9057.

[8] 推動新時代數字文化建設展現新圖景[EB/OL].（2023-11-17）[2024-08-10].https：//www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html？id=8436988207828117331&item_id=8436988207 828117331.

[9] 楊石華，吳雨婷.出版知識服務賦能中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展[J].出版廣角，2024（12）：11-17.

[10]李丹.首部中國原創文生視頻AI系列動畫片《千秋詩頌》播出：一場中國詩詞與人工智能的“雙向奔赴”[J].影視制作，2024（3）：24-28.

[11]湯浩.“綜N代”節目的求新與破局：以央視文化音樂節目《經典詠流傳·正青春》為例[J].新聞前哨，2023（11）：12-13.