商務英語

從2000年年初開始，財富中文網增設“商務英語”欄目，本欄目編撰者GregLaskaris為美國加利福尼亞經理人ESL（英語作為第二語言）專家，是國際商務英語培訓機構BusinessTrainingInternational的創始人?，F將“商務英語”最新內容選登如下（欲了解單詞發音及更多雙語內容請登錄：www.fortunechina.com）：

WORD-A-DAY：

apparatus設備（名詞）

（noun）Amechanismwithseveralseparatedbutinterconnectedparts，usuallycreatedforaspecificpurpose.（NOTE：pluralformis“apparatuses”）

EXAMPLE：Thechemistryteacherconstructedalargeapparatusofmanyglasstubesandbottlesthatenabledstudentstoconductexperimentsintheirscienceclassroom.

這位化學教師建造了一個由很多玻璃管和瓶子組成的大型設備，供科學教室里的學生做實驗。

apparel服裝（不可數名詞）

（non-countnoun）Clothing，usuallyelegantouterwear.

EXAMPLE：Theexpensivestorecarriesstylishformalapparel.

這家高檔商店提供時尚正裝。

crevice縫隙（名詞）

（noun）Along，naturallyoccurringcrackintherocksurfaceofacliff;afiissure.

EXAMPLE：Theskillfulclimbersmovedfromcrevicetocreviceupthesteepanddangerousmountain.

在陡峭而危險的山上，熟練的攀爬者在山壁縫隙之間上行。

evade逃避（及物動詞）

（transitiveverb）Toconsciouslyavoidanimportantdutyorobligation.

EXAMPLE：Thedishonestbusinessownertriedtoevadetaxesbysecretlychanginghisaccountingrecord.

這位不誠實的企業主偷偷篡改會計紀錄，企圖逃避上稅。

haggard憔悴（形容詞）

（adjective）Describingsomeonewhoisthinduetoextremestressorgrief.

EXAMPLE：Yearsofcaringforhersickhusbandleftmypreviouslybeautifulaunthaggardandexhausted.

多年照顧病重的丈夫讓我從前漂亮的姑媽變得極度憔悴。

impassable無法通行的（形容詞）

（adjective）Describingablockagethatmakestravelimpossible.

EXAMPLE：Thehugeavalanchemadethemountainroadimpassable.

大雪崩讓山路無法通行。

imperturbable鎮靜的（形容詞）

（adjective）Unabletobeexcitedortroubledbycircumstances;innatelyself-controlledbytemperament.

EXAMPLE：Ourimperturbablecompanypresidentisequallycalminperiodsofeithercrisisorsuccess.

我們公司的總裁喜怒不形于色，無論公司面對危機還是成功，他都一臉平靜。

PHRASE-A-DAY：

bottomline1.財務結果；2.歸根到底

1.Thefiinalsumofprofiitorlossinafiinancialrecord.

EXAMPLE：Attheendofeachmonthourbottomlinehasbeendecreasing.

我們的財務結果每個月都在下滑。

2.Theessentialpartinaplan，problem，orserioussituation;thefundamentalresult.

EXAMPLE：Wecanargueaboutthesourcesofourcompany'sfiinancialproblems，butthebottomlineisthatunlesswemakebigchangeswewillhavetoclosebytheendoftheyear.

我們可以爭論公司財務問題的根源在哪里，但歸根到底，我們一定要大改革，不然我們年底就得關門了。

sparechange零錢

Asmall，ofteninsignifiicantamountofextramoney.

EXAMPLE：IalwayscarryalittlesparechangesoIcanbuymychildrenicecream.

我總是帶一些零錢，給孩子買冰淇淋。

tobealwayschasingrainbows無益的追求

Tobeinthehabitoflookingforgoodresultsthatcanneverhappen.（NOTE：rainbowsdisappearasoneapproachesthem）

EXAMPLE：Myimpracticalbrother-in-lawisalwayschasingrainbowsbylookingforquickwayshecangetrich.

我的不切實際的小舅子總想快速致富，追求不可能實現的目標。

tobeupinarmsaboutsomething對某事感到憤怒

Tobeupsetaboutsomething;tobepreparedforafiight.（NOTE：“arms”referstoweaponsinthisusage）

EXAMPLE：Allthetenantsinmyapartmentbuildingareupinarmsbecauseourlandlordunexpectedlydoubledourrent.

我的公寓樓的所有租戶都因為房東意外漲價一倍而感到憤怒。

tobeuptoone'sneckinsomething忙于某事

Expressiondescribingsomeonewhoisextremelybusywithsomething.

EXAMPLE：IcancelledallmyappointmentstodaybecauseIamuptomyneckinreportsthatmustbecompletedbytomorrowmorning.

我取消了今天的所有約會，因為我忙于做報告，明天早上必須完成。

tojumpforjoy驚喜

Tobesuddenlydelighted.

EXAMPLE：MychildrenwilljumpforjoywhenItellthemwe'regoingtothebeachforourvacationthissummer.

如果我告訴孩子們今年夏天去海灘度假，他們一定會感到特別驚喜。