商務英語

中文網增設“商務英語”欄目，本欄目編撰者Greg Laskaris為美國加利福尼亞經理人ESL（英語作為第二語言）專家，是國際商務英語培訓機構Business Training International的創始人。現將“商務英語”最新內容選登如下（欲了解單詞發音及更多雙語內容請登錄：www.fortunechina.com）：

中文網增設“商務英語”欄目，本欄目編撰者Greg Laskaris為美國加利福尼亞經理人ESL（英語作為第二語言）專家，是國際商務英語培訓機構Business Training international的創始人。現將“商務英語”最新內容選登如下（欲了解單詞發音及更多雙語內容請登錄www，fortunechina，com）

書名：《商務英語教程（第3 版）》作者：梁艷智，葉一粟，鄒蓉，陳永生出版社：清華大學出版社ISBN：978-7-3025-7405-7出版時間：2022 年3 月定價：49 元隨著生產力的發展與全球化的推進，國家之間的經貿往來越來越密切，商務英語能力已經成為各國人才對外經貿必備的專業能力。開展大學生商務英語教育可以提升學生商務英語知識掌握程度，豐富學生商務管理知識，對學生今后順利進入職場具有重要作用。由梁艷智、葉一粟、鄒蓉、陳永生編著，清華大學出版社出版的

度也夠快。那商務英語翻譯課程便可以根據微博的這一特點，將自己的有關商務英語翻譯課程放到這個平臺上邊，然后擴散信息，讓更多對商務英語翻譯課程有興趣的同學來了解。同樣這個方法也可以增強同學們對商務英語翻譯課程的興趣和培養出更多的商務英語翻譯人才。我們的商務英語翻譯課程視頻也可以與當時的時政熱點聯系到一起，更加吸引閱讀者的眼球，從而引起他們對商務英語翻譯課程的注意。Table 1 Cases of isolated splenic metastasis afte

翻譯的目的。商務英語是一種定位十分明確的應用性英語，且現階段的商務英語翻譯教學則是為了將翻譯理論和實踐結合然后應用于實踐，最終使學生的翻譯水平得到提高，培養學生的正確的價值觀，以及實現理論與實踐相結合的商務背景下的交際。在目前商務英語的翻譯教學要求和功能目的論的基礎上，功能目的論指引著商務英語翻譯教學，并且對商務英語翻譯教學模式有著重要影響。一、翻譯理論與商務英語翻譯教學的關系翻譯理論是依據翻譯規律，從許多的優秀的翻譯作品中總結出的翻譯方法和翻譯原則。商務

語開展，所以商務英語翻譯是一項很重要的工作，對于經濟貿易合作交流都關鍵的影響，商務英語翻譯和基本的英語翻譯有著很大的區別，傳統的英語翻譯教學有很強的的局限性，很多的經貿合作都無法通過基本的英語翻譯開展，因此需要使用更加具有針對性的商務英語翻譯。教師要不斷深入的了解功能翻譯理論的核心要素，區分開商務英語翻譯教學和傳統英語教學的差別，并且結合應用到商務英語翻譯課堂教學中去，才能不斷的提升學生商務英語翻譯的能力和水準。[1]一、商務英語的特征隨著社會經濟的不斷發

過程中對優秀商務英語專業人才的需求量正在不斷增多。所以在要培養出更加符合社會發展的高質量商務英語人才，以此來積極響應國家“走出去”的發展戰略，在商務英語專業人才培養教學過程中對其教學體系進行優化。通過這樣的方式不斷提高商務英語專業人才培養的質量，為社會發展提供更多、更加優秀的商務英語專業人才。下面我們重點分析一下商務英語專業人才培養教學體系優化的策略。一、明確商務英語專業人才培養的教學目標在實際的商務英語教學中很多英語老師的教學效率是比較低的，這主要是由于

互文理論與商務英語教學的契合性互文性作為一種文本理論，在文學領域、文化領域具有極高的出現頻率。隨著互文性理論的發展，互文性與翻譯之間也產生了緊密的關系。在茶出口貿易商務英語教學過程中，對商務英語材料進行閱讀與翻譯的過程，本質上屬于互文性活動范疇。從互文性與商務英語教學的契合性方面來看，主要體現在以下兩個方面。首先，從互文性與商務英語教學活動中的翻譯本質來看，在茶出口貿易當中，商務英語翻譯人才所開展的翻譯活動，是使用目的語對源語進行再現的活動，同時也是翻譯

新學科背景下商務英語翻譯熱點及趨勢探討◆陳麗清隨著我國經濟的快速蓬勃發展，與世界的聯系日益密切，參與國際經濟、政治事務也日漸增多。在我國與世界進行經濟貿易時需要大量的商務英語翻譯人才。這也促進了高校對商務英語翻譯研究的重視和發展，了解新學科背景下的商務英語翻譯熱點話題和未來的發展趨勢，有利于抓住機遇，促進商務英語學科的科學發展。商務英語 趨勢 熱點一、商務英語翻譯概述商務英語是一門專業性比較強的學科，所涉及的范圍又涉及一些學科的交叉。目前商務英語翻譯的范圍

3)?論宏觀商務英語研究翁鳳翔1裴妍莉2(1.上海海事大學 外國語學院，上海 201306; 2.南昌理工學院 外國語學院，江西 南昌 330013)本文首先對商務英語學科名字確立的重大意義做了論述；其次，探討了商務英語作為獨立的二級學科的屬性及其研究對象；最后，論文對商務英語研究的三大分支學科：微觀商務英語研究、中觀商務英語研究和宏觀商務英語研究做了分析之后，重點探討了宏觀商務英語研究，對宏觀商務英語研究的研究對象、研究內容和研究方法做了較為深入的探討與

李晶商務英語的文體特征及其翻譯技巧分析李晶內容摘要：商務英語是當前我國社會需求較為強烈的英語形式，對商務英語的文體特征進行研究，并對商務英語的具體翻譯技巧實施調查，對提升商務英語的應用質量，促進商務英語翻譯質量的提高，具有十分重要的意義。關鍵詞：商務英語文體特征翻譯技巧隨著我國經濟全球化的不斷發展，商務英語受到了社會各界的廣泛關注，對商務英語的問題特征實施科學的分析，并加強對商務英語翻譯技巧的關注，能夠很大程度上提升商務英語的應用質量。一.商務英語的文體特

輕重的作用。商務英語是主要用于國際貿易和營銷等商務活動中的一種特殊的英語語體。商務英語是專門用途英語的一個分支，與普通英語相比，沒有本質上的區別，但是商務英語具有特定的“商務特色”。它在詞法、句法、語體等方面都有自身的特點，而且常常會涉及到許多不同的業務范疇，翻譯是國際理解的鑰匙。商務英語雖然根植于普通英語，但作為實用的英語語言工具，又有其獨特的語言特色和內容特色。由于商務英語的特點，易于在翻譯過程中出現問題和偏差。一、商務英語的特點1.商務英語簡潔性強作

的不斷發展，商務英語函電成為英語交流中的重要組成部分，進一步推動了對外貿易的不斷發展。本文論述了商務英語函電與對外貿易發展的內在聯系，在此基礎上論述了在對外貿易中正確使用商務英語函電的策略。一、商務英語函電與對外貿易的內在聯系(一)商務英語函電推動對外貿易全球化的進一步實現。在對外貿易的過程中，需要雙方不斷地進行洽談和合作，不斷地利用商務英語函電進行交流，從而能夠解決對外貿易過程中的一些問題。但是，由于洽談和合作會受到時間和空間的限制，因此使用商務英語函電

76000）商務英語翻譯技巧分析許偉（臨沂大學 山東臨沂 276000）隨著我國經濟逐漸國際化，我國與世界各國之間的交流越來越頻繁，商務英語作為一種常用的英語語體，在這個時代顯得尤為重要，而翻譯作為商務英語的重要組成部分，以其準確性與規范性得到大家的關注，本文通過對什么是商務英語進行了詳細的描述，指出了商務英語中翻譯的一些技巧。商務英語 翻譯技巧 分析商務英語以其極強的專業技巧、精確性及實用性被應用到金融、經濟貿易等多個方面。商務英語中的翻譯內部一般具有涉

52000）商務英語翻譯出現誤譯問題的形式具有多種表現，新時期為了發揮商務英語翻譯的作用，應該從商務英語翻譯的實際出發，對商務英語翻譯誤譯問題進行深層次的思考，通過詞匯豐富、繼續教育、人才培養的方式實現商務英語翻譯工作的強化，在避免商務英語翻譯誤譯出現的基礎上，創新出商務英語翻譯的新措施與新體系。1 商務英語翻譯誤譯的主要表現1.1 商務英語翻譯詞語的誤譯在商務英語翻譯中經常會遇到各種專業詞匯，導致翻譯不準確，這就要求我們的翻譯能力必須提高。在西方人的眼里

30071）商務英語的界定、特點及教學原則張勇（湖北第二師范學院，湖北 武漢 430071）對語言的認知是語言教學的基礎，它影響甚至決定了語言的教學理念、模式和方法。本文首先簡要回顧了商務英語的起源與發展，接著在厘清商務英語概念不同的含義層次的基礎上，討論了商務英語的內涵和學科界定；基于對商務英語基本特點的分析，提出了商務英語教學的三個最基本的原則，即以需求分析為起點，以應用能力為目的，堅持兩個結合：英語、商務和跨文化交際的結合，知識與能力的結合。商務英語

1，翁靜樂2商務英語學基本問題與邏輯起點研究翁鳳翔，翁靜樂(1.上海海事大學外國語學院，上海 200135；2.上海政法學院外國語學院，上海 201701)商務英語學作為一門獨立的學科要建立起來，需要明確其學科的基本問題及其邏輯起點，因為學科的基本問題是一門學科的中心所在，邏輯起點是學科的基石和血脈。對商務英語學科的基本問題和邏輯起點進行了探討，認為商務英語學的基本問題是“商務”與“英語”的交叉平衡問題，邏輯起點是“商務英語教育”活動。基本問題；交叉平衡；

)1. 背景商務英語,這個隨著我國進一步改革開放而逐步發展壯大的大學新專業迄今有了合法的地位,成為教育部認可的本科專業。這充分證明了大學專業的興起、發展直至建立是社會的需求所致,商務英語專業的建立符合專業發展規律。有了合法的地位并不意味著商務英語就十全十美,其發展和完善需要我們進一步努力。商務英語作為專業已發展成熟,不過,為了商務英語能穩健地長足發展,仍有許多工作需要大家同心協力去做,如:全國商務英語本科教學大綱的制定,商務英語學士學位論文管理條列,商務英