全球化中的地域性

對于國內(nèi)想了解現(xiàn)代建筑歷史的建筑系學生而言，肯尼思·弗蘭姆普敦的《現(xiàn)代建筑：一部批判的歷史》長期以來被列為教學課外讀物，是有關(guān)現(xiàn)代建筑的理論著作中知名度較高的一種。這當然與作者弗蘭姆普敦作為著名建筑理論家的事實有關(guān)；同時，也與此書不斷修訂的版本跨越了近半個世紀，伴隨著作者建筑理論研究生涯也不無關(guān)系，因此，此書可被認為是作者最富盛名也較有爭議的代表作之一。

然而一個略顯尷尬的事實是，很少有本科學生將之通讀，甚至還會被研究生們吐槽人名概念繁多、翻譯冗長晦澀而被束之高閣。這一方面體現(xiàn)了這本書的原著在西方現(xiàn)代建筑研究方面的特殊理論地位；一方面也提醒我們此書不斷修訂的過程是伴隨著全球化時代的現(xiàn)代建筑擴張而提出的“抵抗建筑學”的產(chǎn)物，有其無可回避的歷史背景和理論意義。

《現(xiàn)代建筑》一書的作者弗蘭姆普敦1930年生于英國，在英國接受建筑學教育后曾執(zhí)教于英國皇家藝術(shù)學院，并擔任《建筑設(shè)計》雜志編輯。1966年后，先后執(zhí)教于美國普林斯頓大學和哥倫比亞大學，還擔任建筑先鋒雜志《反對派》的編輯。長期從事建筑理論研究和雜志編輯的工作，使作者對現(xiàn)代建筑的當代發(fā)展保持了敏銳的觀察和深刻的思考，發(fā)表大量建筑評論文章、編輯眾多建筑師的作品集，同時撰寫了多部具有世界影響的建筑理論專著。

此書最初發(fā)表于1980年，作為牛津大學《藝術(shù)世界》叢書中的一冊，專論現(xiàn)代建筑。同一系列的書還有很多建筑理論家的著作，比如尼古拉斯·佩夫斯納的《現(xiàn)代建筑與設(shè)計的源泉》、伊恩·薩頓的《西方建筑》等等。在作者長期的建筑理論研究生涯中，又經(jīng)過了多次的增訂，直至2013年出版其第五次增訂版，可見此書在建筑理論界的長期影響力。

此譯本仍延續(xù)初版的三板塊結(jié)構(gòu)，對西方現(xiàn)代建筑的起源、發(fā)展和現(xiàn)狀展開論述，但增補了一篇后記“全球化時代的建筑”作為全書的總結(jié)。可以看到，作者在數(shù)十年的建筑理論思考中，堅持“批判地域性”作為抵抗全球化時代建筑現(xiàn)象的理論思考工具；但同時，又通過不斷增補當代建筑設(shè)計實踐以對現(xiàn)代建筑全球化趨勢與現(xiàn)象的批判性分析，來強調(diào)“批判地域性”對全球化時代建筑實踐的理論啟發(fā)。

當然，應(yīng)當將作者撰寫現(xiàn)代建筑歷史的案例范式和解析建筑理論的國別視角，視為一位建筑理論家對一部屢經(jīng)增訂的建筑理論名著的連續(xù)演進過程。但是，這樣的案例分析和國別視角，恰恰是一種蒙太奇式的“拼貼”：既有由于堅持理論立場而使理論在解釋現(xiàn)象時不可避免地出現(xiàn)匱乏，也不免由于不斷增訂的案例受限于理論闡釋的既有框架而忽略了當代建筑發(fā)展的多元可能。

書訊

《有罪的豬》

此書由有趣的小故事入手，廣泛探索生活中與動物相關(guān)的法律事件，從古代愛爾蘭的“蜜蜂法律”、中世紀對豬和狼的謀殺審判，到16世紀法國酒莊訴請懲罰綠盲蝽、當代使用警犬詢證和搜索引起的法律爭議，以及最近掀起波瀾的動物圖像版權(quán)爭議；時間和地域跨度極廣，案例豐富生動，穿插著介紹現(xiàn)代司法系統(tǒng)中侵權(quán)行為、刑法、私法、公法、信托法、普通法等相關(guān)法律條例的由來，以及具體實施上的困境，由此引出一個耐人尋味的話題：歷史上的動物及其法律地位。